Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's GEEST spreekt ZichZelf niet tegen

U kunt rustig Mijn Woord als zuivere waarheid uitdragen, want IK zal uw gedachten zo leiden dat u steeds inziet waar Mijn tegenstander zich op de voorgrond plaats en het denken van de mensen verwarren wil. IK gaf u toch de zuivere waarheid opdat ze ingang vindt onder de mensen. En wie IK deze waarheid in 'n directe vorm kan doen toekomen, die is ook geschikt een leerambt uit te oefenen en hij zal altijd elke tegenwerping die hem van de kant van zijn medemensen wordt gemaakt, kunnen weerleggen.

Ik wil dat de waarheid doorbreekt, dat het licht wordt, dat de duisternis verjaagd wordt, d.w.z. dat de mensen juist leren denken. Daar dit echter de vrije wil van de mensen vereist, zal het niet gemakkelijk zijn tegen de dwaling in te gaan. Doch de mens zelf is er verantwoordelijk voor of hij in de waarheid wandelt of in dwaling voortgaat, want van Mijn kant wordt hem waarlijk veel licht gezonden, dat hij maar behoeft aan te nemen als de ontwikkeling van zijn ziel hem ernst is.

En daarom moet u ook de toelichting gegeven worden dat u nooit behoeft te vrezen dat Mijn GEEST Zich tegenspreekt. Door al degenen die voor MIJ werken zal IK altijd dezelfde waarheid naar de aarde sturen, alles wat Mijn openbaringen tegenspreekt komt van Mijn tegenstander. Maar of het Mijn GEEST is die zich openbaart, dat kan ieder die het ernstig te doen is om de waarheid wel gemakkelijk inzien. Want IK geef hem ook het onderscheidingsvermogen en dan zal hij zich door MIJ Zelf ook aangesproken voelen. Maar hij moet Mijn Woord met het hart aannemen, niet alleen met het verstand.

Wie een onderzoek instelt, maar vooringenomen is, kan niet meer juist oordelen, want dan heeft zijn verstand de overhand en dat overstemt dan de gevoelens van zijn hart. IK echter kan alleen door het hart tot u mensen spreken. Daarom: open uw hart als IK tot u moet spreken, of het nu rechtstreeks is of door wat door Mijn dienaren is overgebracht.

Verlang dus dat u door MIJ wordt aangesproken en waarlijk, uw denken wordt verlicht. U zult dan begrijpen wat u tevoren onbegrijpelijk was - u zult dan ook in staat zijn een helder oordeel te vellen en u zult gelukkig zijn de Stem van uw VADER te vernemen, DIE tot al Zijn kinderen wil spreken, tot allen die alleen maar wensen MIJ te horen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O Espírito de Deus não se contradiz....

Podeis representar calmamente a Minha Palavra como pura verdade e eu também guiarei os vossos pensamentos de tal forma que reconhecereis sempre onde o adversário se empurra para a frente e quer confundir o pensamento das pessoas. Afinal, dei-vos a pura verdade para que ela encontre aceitação entre as pessoas. E qualquer pessoa a quem eu possa transmitir esta verdade de forma directa está também qualificada para exercer um ministério de ensino, e poderá sempre refutar qualquer objecção levantada pelos seus semelhantes. Eu quero que a verdade se desvaneça, quero que a luz amanheça, quero que as trevas sejam afastadas, ou seja, quero que as pessoas aprendam a pensar correctamente. Mas uma vez que isto requer o livre arbítrio das pessoas, não será fácil lutar contra o erro. É da própria responsabilidade do ser humano se ele se move em verdade ou em erro, pois uma luz é-lhe verdadeiramente trazida do Meu lado, que ele só precisa de aceitar se estiver seriamente empenhado em amadurecer a sua alma.... E assim a explicação ser-vos-á dada de que nunca precisais de temer que o Meu espírito se contradiga. Qualquer um que seja sério sobre a verdade pode facilmente reconhecer se é o Meu espírito que se expressa..... Pois eu também lhe dou a faculdade de discernimento e ele próprio se sentirá abordado por Mim. Mas ele deve aceitar a Minha Palavra com o seu coração, e não apenas com o seu intelecto. Qualquer pessoa que se aproxime de um exame com parcialidade deixará de poder julgar correctamente.... porque o seu intelecto predomina e afoga a sensação do coração.... Mas só posso falar com uma pessoa através do coração. Portanto, abram os vossos corações se eu quiser falar convosco, seja directamente ou através da transmissão dos Meus servos.... Desejo que sejais abordado por Mim, e verdadeiramente, o vosso pensamento será esclarecido, compreendereis o que antes vos era incompreensível, podereis também fazer um julgamento claro, e ficareis contentes por ouvir a voz do vosso Pai que quer falar a todos os Seus filhos que só O desejam ouvir...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL