Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hernieuwd wijzen op het natuurgebeuren

Ik wil u nog eenmaal kennis geven door de stem van de geest dat u een gebeuren tegemoet gaat van onvoorstelbare uitwerking, dat u mensen iets zult meemaken wat in zijn omvang nooit tevoren is geweest sinds het begin van deze verlossingsperiode. Want Ik wil de mensen die als in een droomtoestand voortgaan wakker schudden. Ik wil dat ze nadenken over zichzelf en dit is alleen nog mogelijk door een natuurgebeuren van zo’n geweldige omvang dat niemand zijn ogen kan sluiten voor de grote tragedie die dit gebeuren voor de mensen betekent.

De hele wereld zal erin delen en overal zal men vrezen zelf getroffen te worden door hetzelfde gebeuren omdat er tevoren helemaal geen voortekenen iets dergelijks lieten verwachten en daarom de onrust onder de mensheid erg groot is. En het zal ook voor alle mensen helemaal duidelijk zijn dat dit gebeuren niet door menselijk willen is veroorzaakt. Ze zullen weten dat er een Macht aan het werk is tegen welke ze niet kunnen strijden. Ze zullen beseffen dat de elementen van de natuur zijn doorgebroken, waar de mensen reddeloos aan zijn overgeleverd.

En dat doel heb Ik voor ogen, want zolang de mensen steeds maar andere mensen verantwoordelijk stellen voor datgene wat er in de wereld gebeurt, denkt geen mens na over zichzelf. Maar Ik wil dat ze de weg naar Mij zullen vinden. En daar het geestelijk lage niveau bij de mensen al zo ver is gedaald dat ze ook mijn bestaan loochenen, daar het geloof in Mij tot op een minimum is afgenomen, moet Ik naar het laatste middel grijpen om Me te bewijzen, ofschoon ook nu nog ieder afzonderlijk zich daartegenover kan opstellen zoals hij wil. Want hij wordt niet gedwongen tot het geloof. Hij kan voor zichzelf ook elke andere verklaring geven, en dat zal ook niet anders te verwachten zijn.

Er zullen weer maar weinigen Mij en mijn stem verstaan en zich daarvoor openstellen. Ze zullen Mij aanroepen in de hoogste nood en waarlijk, Ik wil hen wonderbaarlijk te hulp snellen omdat Ik ze wil winnen om voor Mij te getuigen, omdat ze levendig voor Mij moeten opkomen wanneer de tijd is gekomen.

Ik moet zeer ongebruikelijke middelen aanwenden omdat de mensen al zo zijn afgestompt dat de verschrikkelijkste gebeurtenissen hun niet veel meer zeggen. De berichten daarover nemen ze op met hun oren en ze maken zich er in heel korte tijd weer vanaf omdat ze niet zelf daardoor getroffen zijn. En er moet zich een gebeuren voordoen dat alle mensen schrik aanjaagt, omdat ze niet weten of het zich zal herhalen, of het alleen gedeeltelijke verwoestingen zijn of dat tenslotte de hele aarde erdoor wordt getroffen. Ze moeten in deze toestand van schrik worden gebracht, want alleen hun eigen lot interesseert de mensen en daarom moeten ze zich ongerust maken.

En dan is ook de mogelijkheid gegeven dat de mensen de weg naar Mij vinden en hem gaan. En ieder afzonderlijk kan zich gelukkig prijzen, die met Mij al verbinding heeft of ze tot stand brengt, die tot Mij bidt in geest en in waarheid. Steeds weer zeg Ik u dat u gered bent van het verderf, van de hernieuwde kluistering in de materie, als u Mij hebt gevonden, al mag de graad van uw rijpheid nog laag zijn. U kunt in het lichtrijk binnengaan, u kunt in het rijk hierna hoger klimmen en hoeft de duisternis niet meer te vrezen.

Want zodra u Mij zult vinden, hebt u ook Jezus Christus en Zijn werk van verlossing onderkend en u benut de genaden van het verlossingswerk ten volle. U smeekt Hem om vergeving van uw schuld en gaat nu ook verlost het rijk hierna binnen, ofwel: u neemt zonder weerstand de hulp aan van de gidsen uit het rijk hierna die u naar de goddelijke Verlosser leiden. Maar steeds betekent dit, dat u Mij zelf in het leven op aarde zult moeten erkennen, dat u vrijwillig voor Mij beslist, wat elke innige roep naar Mij bewijzen zal.

En daarom komt er een onuitsprekelijke nood over de mensheid, opdat deze roep tot Mij doordringt, die uw lot beslist in de eeuwigheid. U zult moeten geloven in Mij als uw God en Schepper Die uw Vader wil zijn en daarom zult u ook als kinderen tot de Vader moeten roepen. Maar dan zult u waarlijk niet bang hoeven te zijn, wat er ook over u komen mag, want dan zult u heel duidelijk mijn bescherming ondervinden. Want de tijd die daarna komt is het laatste korte uitstel waarin ieder voor Mij zal kunnen werken.

En dan moet hij met overtuiging voor Mij kunnen opkomen en hij zal dit ook doen omdat hij Mij zelf zo duidelijk mocht ervaren dat hij Mij nu trouw is toegedaan tot aan het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

다시 주는 자연에서 일어날 일에 대한 암시.

나는 너희에게 영의 음성을 통해 다시 한번 깨달음을 주기 원한다. 너희는 나타나는 효과가 상상할 수 없는 일을 향해 가고 있다. 너희 사람들은 이 구원시대가 시작 된 이래 이전에 절대로 없었던 엄청난 일을 체험할 것이다. 왜냐면 내가 꿈꾸는 것 같이 살고 있는 사람들을 흔들어 깨우기를 원하기 때문이다.

나는 그들이 스스로 생각하기를 원한다. 이는 단지 어떤 사람도 일어나는 일이 사람들에게 의미하는 큰 불행을 모른 척할 수 없는 엄청난 크기의 자연재해를 통해 이룰 수 있다. 전 세계가 이 일에 동참할 것이다. 모든 곳에서 사람들이 자신들에게도 같은 일이 일어날까 봐 두려워할 것이다. 왜냐면 이전에 이런 일이 일어날 징조가 전혀 없었기 때문에 모든 사람 가운데 불안이 아주 크기 때문이다.

모든 사람에게 이런 일이 사람의 의지에 의해서 일어날 수 없다는 것이 아주 선명할 것이다. 그들은 그들이 대항해 싸울 수 없는 권세가 역사함을 알 것이다. 그들은 자연의 원소가 폭파해 사람들이 구원받을 수 없이 당함을 깨닫게 될 것이다. 사람들이 항상 이 땅에서 일어나는 일에 단지 다른 사람들에게 책임을 전가하고 어떤 사람도 자기 자신을 살펴보지 않는 동안에는 나는 이렇게 되길 의도한다.

그러나 나는 그들이 나에게 향하는 길을 찾기를 원한다. 사람들 가운데 영적인 침체가 이미 아주 깊어 져서 그들은 내 존재를 부인하기 때문에 나를 향한 믿음이 최소로 줄어 들었기 때문에 그들에게 나를 증명하기 위해 비록 이제 모든 사람이 자신이 원하는 대로 이런 일에 대한 각자의 관점을 가질 수 있지만 나는 마지막 수단을 써야만 한다. 그는 믿음으로 강요받지 않게 될 것이다. 그는 스스로 각자 다른 설명을 할 수 있다. 이런 반응 외에 다른 것을 기대할 수 없을 것이다.

단지 적은 수의 사람들 많이 내 음성을 이해하고 이 음성에 자신을 열 것이다. 그들은 가장 큰 위험 가운데 나에게 부르짖을 것이다. 나는 그들에게 놀랍게 신속하게 도움을 주기 원한다. 왜냐면 나를 증거하게 내가 그들을 얻기를 원하기 때문이다. 때가 되면 그들이 생명력 있게 나를 위해 대변해야 하기 때문이다. 나는 아주 특별한 수단을 사용해야만 한다.

왜냐면 사람들이 이미 아주 무관심해져서 그들에게 가장 끔찍한 일도 더 이상 영향을 주지 못하기 때문이다. 그들은 자신들이 당하지 않았기 때문에 이에 관한 소식을 귀로 듣고 아주 짧은 시간 내에 흘려버리게 될 것이다. 모든 사람을 놀라게 하는 일이 일어나야만 한다. 왜냐면 그들은 이 일이 다시 반복될지 모르고 이것이 단지 부분적으로 파괴 된 것인지 또는 결국 지구상 모든 곳이 당한 것인지 모르기 때문이다. 그들은 이런 놀란 상태에 처해야만 한다. 왜냐면 사람들은 자기 자신의 운명에만 관심이 있기 때문이다. 그러므로 그들은 불안해해야 한다.

이럴 때 비로소 사람들이 나를 향한 길을 찾을 수 있는 이 길을 갈 가능성이 주어지게 된다. 나와 이미 연결을 시켰거나 또는 연결을 시키고 영과 진리 안에서 나에게 기도하는 각각의 사람들은 자신을 행복하게 여길 수 있다. 너희가 나를 찾았다면, 비록 너희 성장 정도가 아직 저조할지라도 너희는 물질 안으로 새로운 파문을 가는 것으로부터 멸망 받는 것으로부터 구원받았다는 것을 나는 항상 다시 너희에게 말한다.

너희는 빛의 나라에 들어 갈 수 있다. 너희는 저세상에서 더 높은 곳으로 성장하고 어두움을 더 이상 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희가 나를 찾았다면, 너희는 예수 그리스도와 그의 구속사역을 깨달았기 때문이다. 너희는 구속사역의 은혜를 활용한다: 너희는 그에게 너희의 죄에 대한 용서를 구하고 이제 구속을 받고 저세상으로 가게 된다. 또는 너희는 저항하지 않고 너희를 신적인 구세주에게 인도하는 저세상의 인도자의 도움을 받아들인다.

그러나 이것이 의미하는 것은 너희가 이 땅에서 사는 동안에 나 자신을 인정해야만 하고 너희의 의지가 자유로 나를 결정했다는 것을 의미한다. 모든 긴밀한 나를 향한 부름이 이를 증명한다. 영원 가운데 처할 너희의 운명을 결정하는 이런 부름이 나에게 도달하게 말할 수 없는 위험이 인류 앞에 다가온다. 너희는 나를 너희의 아버지가 되길 원하는 너희의 창조주 하나님으로 믿어야만 한다.

그러므로 너희는 잔여로써 아버지를 불러야만 한다. 그러면 너희는 무엇이 너희에게 닥치든지 간에 진실로 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희는 내 아주 명백한 도움을 체험하게 되기 때문이다. 왜냐면 이런 일 후에 오는 시간은 모두가 나를 위해 일을 할 수 있는 단지 짧은 은혜의 시간이다. 그러면 그는 확신을 가지고 나를 위해 나설 수 있다. 그는 이렇게 할 것이다. 왜냐면 그는 나 자신을 분명하게 체험할 수 있기 때문이다. 그는 마지막까지 나에게 신실하게 복종할 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박