Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

"Wat geen menselijk oog ooit gezien…"

Ik heb geen ander doel dan u gelukzalig te maken, u de heerlijkheden van mijn rijk te schenken, u te laten schouwen wat geen mensenoog ooit heeft gezien, u onbeperkt gelukkig te maken en u als mijn kinderen aan mijn hart te drukken, omdat mijn liefde voor u onmetelijk is. En Ik zal ook eenmaal dit doel bereiken. Maar er kunnen ook nog eindeloze perioden voorbijgaan omdat een ding daartoe vereist is: dat ook u Mij uw liefde zult schenken, dat u in vrije wil terug zult verlangen naar Mij, van Wie u eens bent weggegaan.

En daarom tracht Ik ook voortdurend uw liefde te winnen. Ik probeer u kennis te geven van mijn wezen, dat hoogst volmaakt is. Ik moet dus ook uw liefde winnen wanneer u mijn wezen echt zult herkennen. En daarom openbaar Ik Me aan u, Ik bewijs Me aan u als bestaand en Ik geef u opheldering over mijn wezen, over mijn regeren en werkzaam zijn, over mijn plan van eeuwigheid. Ik onthul voor uw ogen een beeld dat u kunt liefhebben en ook zult liefhebben, wanneer u maar uw ogen opent en het beeld zult opnemen in uw hart. En opdat u Mij echt zult herkennen, spreek Ik u aan.

U mensen bent nog blind van geest en daarom zult u ook geen juiste voorstelling kunnen maken van Mij, uw God en Schepper, Die uw Vader wil zijn. U had eens elk inzicht verloren door uw afval naar de diepte, en in deze donkere geestelijke toestand bent u ook nog bij het begin van uw menselijk bestaan. En wil Ik uw liefde winnen, dan moet Ik uw geest verlichten. Ik moet u een klein lichtje schenken, dat voor u het beeld van uw God en Schepper zal belichten, opdat u Mij zult leren herkennen. Ik moet u opheldering geven over uw schepping, uw oorsprong uit een hoogst volmaakt Wezen, Dat u weliswaar niet kon schouwen, Dat u echter onmetelijk gelukkig stemde. Ik moet u kennis geven over wat u was, wat u bent en wat u weer zult moeten worden.

En het weten over alles moet ertoe bijdragen dat u Mij zelf zult leren herkennen en liefhebben, dat u op Mij zult aansturen en weer met Mij verenigd zult willen zijn. Dit is het doel gedurende uw leven op aarde, dat u de toestand van lichtloosheid zult verruilen voor een staat van helderst licht, waar de Geest in u, die deel is van Mij, zich kan uiten tegenover u en voor u steeds helderder licht zal uitstralen. Dan zult u steeds dichter bij uw God en Schepper komen en dan zult u tijdens de duur van uw aardse leven ook het doel bereiken: volledige aaneensluiting met Mij en dus ook die gelukzaligheid die Ik u schenken wil in de overvloed van mijn liefde.

En dan heeft uw definitieve terugkeer plaatsgevonden. Mijn poging om uw liefde te winnen heeft succes gehad en nu kan mijn liefde u gelukkig maken en u zult Mij kunnen schouwen van aangezicht tot aangezicht. Want nu ben Ik u in Jezus Christus tot de zichtbare God geworden en uw verlangen is vervuld - dat u eens bewogen heeft u van Mij af te keren en naar hem toe die u als zichtbare god erkende, die echter mijn tegenstander is geworden omdat hij zichzelf verhief tegen Mij.

Eindeloos lange tijden was u nu door uw afval gescheiden zijn van Mij en eindeloos lange tijden verkeerde u in een ongelukkige toestand. Nu echter zult u Mij zelf kunnen aanschouwen in alle macht en heerlijkheid, want Ik werd in Jezus Christus voor u tot een zichtbare God. En aan uw gelukzaligheid zal geen einde komen. U zult voortdurend smachten naar Mij en mijn nabijheid en het zal u voortdurend verwezenlijkt worden. En wat geen menselijk oog ooit gezien en geen menselijk oor ooit gehoord heeft, dat zal Ik diegenen bereiden die Mij liefhebben, want mijn eindeloze liefde geldt u, mijn kinderen, tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

« Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu….»

Je n'ai pas d’autre but que de vous rendre bienheureux, que de vous offrir les magnificences de Mon Royaume, que de vous faire voir ce qu'aucun œil humain ne peut jamais voir, pour vous rendre infiniment heureux et pour vous attirer comme Mes fils sur Mon Cœur, parce que Mon Amour pour vous est incommensurable. Et J’atteindrai un jour ce but. Mais il peut se passer encore des espaces de temps infinis, parce qu'une chose est nécessaire, c’est que vous-même vous M'offriez votre amour, c’est que vous désiriez retourner par votre libre volonté à Moi dont êtes un temps sortis. Et donc Je réclame continuellement votre amour, Je cherche à vous donner la connaissance de Mon Être Qui est la plus grande perfection, donc Je dois aussi obtenir votre amour, lorsque vous connaissez bien Mon Être. Et donc Je Me révèle à vous, Je Me montre à vous comme Existant et Je vous explique Mon Être, Ma Gouvernance et Mon Action, Mon Plan depuis l'Éternité. Je dévoile devant vos yeux une Image Que vous pouvez aimer et vous le ferez si seulement vous ouvrez vos yeux et accueillez l'Image dans votre cœur. Et pour que vous Me connaissiez à juste titre, Je vous parle. Vous les hommes êtes encore aveugles et donc incapables de vous former un concept précis de Celui qui veut être votre Père. Car autrefois vous avez perdu toute connaissance à cause de votre chute dans l'abîme, et dans cet état spirituel ténébreux vous êtes encore au début de votre existence d'homme. Et si Je veux conquérir votre amour, alors Je dois éclairer votre esprit, Je dois vous offrir une petite lumière qui vous éclaire l'Image de votre Dieu et Créateur, pour que vous appreniez à Me reconnaître. Je dois vous donner l’explication sur votre création par un Être très parfait Que vous n'avez pas pu contempler, mais Qui vous rendait incommensurablement bienheureux. Je dois vous donner connaissance sur ce que vous étiez, sur ce que vous êtes et sur ce que vous devez devenir ! Et le savoir sur tout cela doit contribuer à ce que vous appreniez à Me reconnaître et à M’aimer, que vous tendiez vers Moi et que vous voudriez être de nouveau unis avec Moi. Cela doit être votre but lors de votre vie sur la terre, que vous échangiez l'état d'absence de lumière avec un état de très claire Lumière, où l'esprit en vous qui est Ma Part puisse s'exprimer dans nos rapports et vous irradier avec une lumière toujours plus claire. Alors vous viendrez toujours plus près de votre Dieu et Créateur et alors vous pouvez atteindre même pendant la durée de votre vie sur la terre le but : une complète unification avec Moi et donc aussi cette béatitude que Je veux vous offrir du fait de l'abondance de Mon Amour. Et alors votre retour s'est accompli. Ma cour pour votre amour a réussi et maintenant Mon Amour peut vous rendre heureux et vous pouvez Me contempler face à Face, parce que maintenant Je suis devenu pour vous un Dieu visible en Jésus Christ et J’ai satisfait votre désir qui vous a incité autrefois à M’abandonner et à vous tourner vers celui que vous avez reconnu comme un dieu visible qui cependant est devenu Mon adversaire, parce que lui-même s'est révolté contre Moi. Depuis un temps infiniment long vous vous êtes maintenant séparés de Moi du fait de votre chute et depuis un temps infiniment long vous êtes dans un état malheureux. Mais maintenant vous pouvez Me contempler Moi-Même dans toute Ma Puissance et Ma Magnificence, parce que Je suis devenu en Jésus Christ pour vous un Dieu visible. Et votre béatitude n'aura pas fin, vous Me désirerez ardemment constamment Moi et Ma Proximité et vous en aurez constamment la possibilité. Et ce qu’aucun œil humain n’a jamais vu et ce qu’aucune oreille humaine n’a jamais entendu, Je le prépare pour ceux qui M’aiment, parce que Mon infini Amour est pour vous, Mes fils, pour toute l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet