Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beëindiging van de gang over de aarde alleen met Jezus Christus ....

Het is een lange weg, die jullie al afgelegd hebben, want dat jullie nog steeds op de aarde zijn, is een bewijs, dat jullie je ontwikkelingsweg nog niet afgesloten hebben met uitzondering van hen, die vanwege een geestelijke missie zich op de aarde belichaamden en wier zielen deze ontwikkelingsweg dus al afgelegd hebben en werden opgenomen in het Lichtrijk Maar Ik spreek tot jullie mensen die nog niet volmaakt zijn, die destijds van Mij afvallig werden en nu juist die lange ontwikkelingsweg moesten gaan, om in het stadium als mens nu de laatste wilsproef in alle wilsvrijheid af te leggen, waarvan het goed doorstaan jullie het binnengaan van het Lichtrijk garandeert.

Jullie zijn dus nog niet volmaakt/voltooid, maar jullie zijn uit de diepste diepten omhoog gestegen, zij het dan ook volgens de wet van „je moet“ De diepte heeft jullie prijs moeten geven, omdat Mijn wil deze lange weg, die jullie onttrok aan de overheersing door Mijn tegenstander, voor jullie voorzien had; omdat anders jullie gang opwaarts onmogelijk geweest zou zijn Maar nu gaat ook hij weer van zijn recht gebruik maken, want jullie zijn nog steeds zijn eigendom, omdat jullie hem eens vrijwillig gevolgd zijn in de diepte en deze vrije wil nog niet opnieuw de keuze gemaakt heeft: voor hem of voor Mij, Die verlangt naar jullie terugkeer, maar jullie nooit zal dwingen, wanneer jullie vrijwillig bij hem willen blijven.

In het stadium als mens laat Mijn tegenstander zijn macht dus weer gelden, doordat hij op jullie wil inwerkt, maar deze ook niet dwingen kan, omdat jullie vrij moeten beslissen, welke heer jullie kiezen. Maar Ik kan hem niet beletten, op jullie alle kunsten te beproeven, om jullie aan hem te binden Ik kan hem niet beletten, middelen aan te wenden en jullie te verleiden, enkel om jullie ziel te behouden of ook terug te winnen, wanneer hij deze al verloren heeft Jullie zelf moeten jullie nu vrijwillig tegenover hem plaatsen en tegen hem strijden, wanneer jullie vrij van hem willen worden. En jullie hoeven waarachtig niet te vrezen voor zijn kracht, want jullie hebben een sterke Helper aan jullie zijde, Die jullie alleen maar om Zijn hulp hoeven te vragen, om met Hem de strijd nu zegevierend te doorstaan: Jezus Christus, jullie Verlosser van zonde en dood.

Want ofschoon jullie als mens al de diepste diepten overwonnen hebben, ofschoon jullie door Mijn hulp ook in de eindeloos lange ontwikkelingstijd Mij aanzienlijk naderbij gekomen zijn toch drukt de last van de oerzonde, jullie afval van Mij, jullie steeds weer terneer, en jullie wil is verzwakt en zou nooit de wil van Mijn tegenstander weerstand kunnen bieden, wanneer Jezus Christus jullie niet te hulp zou komen, wanneer Hij jullie geen versterkte wil zou schenken, die Hij Zelf door Zijn dood aan het kruis voor jullie verworven heeft. De macht die Mijn tegenstander over jullie heeft is te groot, om hem uit eigen kracht te kunnen weerstaan Maar toevoer van kracht is jullie gewaarborgd, wanneer jullie je maar aan Jezus Christus overgeven en Hem vragen, dat Hij de schuld op zich wil nemen, waar jullie nog niet vrij van zijn en die jullie daarom reddeloos aan Mijn tegenstander bindt Jezus Christus, in Wie Ik Mij Zelf manifesteerde, zal nu de schuld overnemen, want Hij heeft met Zijn dood aan het kruis de losprijs betaald aan de tegenstander voor alle zielen, die deze nu moet vrijgeven, wanneer zij dat zelf willen En met Zijn hulp kunnen jullie nu de aardse levensweg beëindigen, met Zijn hulp kunnen jullie vrij worden van elke schuld en het Lichtrijk binnengaan door de poort, die tevoren voor jullie gesloten was, maar die door Jezus Christus geopend wordt voor alle zielen, die vrijwillig hebben besloten, de weg naar het kruis te nemen, om daar van de zondenlast bevrijd te worden.

Er staat jullie slechts weinig tijd ter beschikking, omdat jullie als mens over de aarde gaan, maar ze voldoet voor het volledig vrij worden uit de vorm, wat echter altijd afhankelijk is van de instelling van de mens tegenover de goddelijke verlosser Jezus Christus Want jullie voormalige zonde bestond uit het zich afkeren van Mij en uit het afweren van de kracht van Mijn liefde Maar in Jezus Christus moeten jullie Mij Zelf herkennen en erkennen, en jullie zullen dan ook bewust weer de kracht van Mijn liefde aannemen, en niets staat dan de vereniging met Mij meer in de weg Dan heeft de eindeloos lange gang door de scheppingen van de aarde en als mens op de aarde tot het juiste doel geleid hij heeft jullie de vrijwording opgeleverd, en jullie hebben nu weer echt op Mijn rijk, dat jullie opneemt en jullie zaligheden bieden zal, zoals het was in den beginne.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Încheierea parcursului pământesc numai cu Iisus Hristos....

Este un drum lung cel pe care l-ați parcurs deja, căci faptul că încă mai umblați pe Pământ este o dovadă că nu v-ați încheiat încă drumul de dezvoltare.... cu excepția celor care s-au întrupat pe Pământ în scopul unei misiuni spirituale și ale căror suflete au parcurs deja, prin urmare, această cale de dezvoltare și și-au găsit acceptarea în împărăția luminii.... Dar vă vorbesc vouă, oamenilor care nu sunteți încă desăvârșiți, care ați devenit cândva apostați față de Mine și care ați fost nevoiți să parcurgeți această cale foarte lungă de dezvoltare pentru a trece ultimul test al voinței în toată libertatea voinței în stadiul de ființă umană, a cărui trecere vă asigură intrarea în împărăția luminii. Așadar, nu sunteți încă desăvârșiți, dar v-ați înălțat din adâncurile cele mai adânci spre înălțimi, deși în legea constrângerii..... Adâncurile au trebuit să vă elibereze pentru că voința Mea a prevăzut această cale lungă pentru voi, care v-a scos de sub controlul adversarului Meu, altfel ascensiunea voastră spre înălțime ar fi fost imposibilă.... Dar acum și el își revine din nou în drepturi, pentru că sunteți încă proprietatea lui, deoarece odată l-ați urmat de bunăvoie în abis și această voință liberă nu a luat încă decizia reînnoită: Pentru el sau pentru Mine, Care tânjește după întoarcerea voastră, dar nu vă va forța niciodată, dacă vreți de bunăvoie să rămâneți cu el. Astfel, în stadiul uman, adversarul Meu își afirmă din nou puterea influențându-vă voința, dar nici nu poate să vă forțeze, pentru că voi trebuie să decideți în mod liber ce stăpân alegeți. Dar nu-l pot împiedica să testeze toate artele asupra voastră pentru a vă înlănțui de el.... Nu-l pot împiedica să folosească mijloace și să se încerce pe sine însuși asupra voastră doar pentru a vă ține sufletul sau chiar pentru a-l recâștiga dacă l-a pierdut deja.... Voi înșivă trebuie acum să-l înfruntați de bună voie și să luptați cu el dacă vreți să vă eliberați de el. Și cu adevărat nu trebuie să vă temeți de puterea lui, pentru că aveți alături de voi un ajutor puternic de care trebuie doar să vă apropiați pentru a cere ajutorul Său pentru ca apoi să câștigați victorioși lupta cu el: Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru din păcat și din moarte.... Căci, deși ați depășit deja cele mai profunde profunzimi ca ființă umană, chiar dacă v-ați apropiat considerabil de Mine prin ajutorul Meu în timpul nesfârșitului timp al dezvoltării.... povara păcatului primordial al apostaziei voastre față de Mine continuă însă să vă preseze, iar voința voastră este slăbită și nu ar fi niciodată capabilă să se opună voinței adversarului Meu dacă Iisus Hristos nu v-ar ajuta, dacă nu v-ar acorda voința întărită pe care El Însuși a dobândit-o pentru voi prin moartea Sa pe cruce. Puterea adversarului Meu asupra voastră este prea mare pentru ca voi să puteți să vă împotriviți lui prin propriile voastre forțe.... Dar suplinirea puterii vă este garantată dacă numai vă predați lui Iisus Hristos și apelați la El pentru a lua asupra Sa vina de care nu sunteți încă liberi și care, prin urmare, vă leagă de adversarul Meu fără mântuire.... Iisus Hristos, în care M-am manifestat, va prelua acum vina, căci prin moartea Sa pe cruce a plătit prețul de cumpărare pentru toate sufletele adversarului, care acum trebuie să elibereze sufletele dacă ele însele doresc acest lucru.... Și cu ajutorul Lui puteți acum să duceți la bun sfârșit drumul vieții pământești, cu ajutorul Lui puteți să vă eliberați de orice vină și să intrați în împărăția luminii prin poarta care înainte vă era închisă, dar care este deschisă prin Iisus Hristos pentru toate sufletele care au decis de bunăvoie să ia calea crucii pentru a se elibera de povara păcatului. Aveți la dispoziție doar un timp scurt în timp ce umblați pe Pământ ca ființă umană, dar acesta este suficient pentru eliberarea completă de formă, care însă depinde întotdeauna de atitudinea ființei umane față de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Pentru că păcatul vostru trecut a constat în faptul că v-ați îndepărtat de Mine și ați respins puterea dragostei Mele.... Dar în Iisus Hristos Mă veți recunoaște și Mă veți recunoaște pe Mine Însumi, și atunci veți accepta din nou și voi în mod conștient puterea Mea de iubire, și atunci nimic nu va sta în calea unirii voastre cu Mine.... Atunci lungul și nesfârșitul parcurs prin creațiile Pământului și ca ființă umană pe Pământ vă va fi condus la țelul corect.... v-a adus eliberarea și acum sunteți din nou aspiranți ai împărăției Mele, care vă primește și vă va oferi beatitudine, așa cum a fost la început....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea