Ook de geringste onduidelijkheid heeft een negatieve uitwerking, want ze laat de mens twijfelen en verduistert het licht dat zijn hart moet verlichten. Maar wanneer het hart zich opent om het licht binnen te laten stralen, zal het toestromen van licht er steeds op volgen. Waar onduidelijkheid bestaat, moet opheldering worden gegeven, want IK wil niet dat het denken van de mens die juist wil denken, verward wordt. Maar IK wil ook niet dat dwaling wordt verbreid, waar alleen de waarheid bevorderd moet worden, Maar hebt u zoiets te vrezen, wanneer IK Zelf u onderricht en u alleen zal doorgeven, wat IK Zelf u vertel? Dat u zelf verstandelijk niet alles begrijpt, hoeft u niet ongerust te maken, want zolang u nog niet voltooid bent, is uw denken nog beperkt en is niet in staat de huidige opvattingen in overeenstemming te brengen met de verklaringen die IK u geef, wanneer het gaat over gebieden die de wetenschap meent te hebben ontsloten. Doch dat er in de kosmos nog veel ondoorgrondelijke zaken bestaan, kan ook de wetenschap niet loochenen, en wat ze denken te hebben onderzocht, daar ontbreekt elke bewijsvoering aan, want de door hen geleverde bewijzen zijn verkeerd.
En zo ook zijn berekeningen gebrekkig die gemaakt werden over de afstand en de verhouding van de stand van de maan tot de aarde. En daarom is het ook moeilijk u, mensen die u het weten eigen hebt gemaakt, dat u meent te kunnen bewijzen, een juiste verklaring te geven. En wanneer u alleen al denkt aan de voortdurende draaiing van de aarde om haar eigen as, zult u moeten inzien, dat de maan wel een satelliet is van de aarde, maar toch een geheel van de aarde onafhankelijk hemellichaam, dat net als de aarde ronddraait in het bereik van dezelfde zon, dus ook van haar aanhoudend licht ontvangt. De aarde is niet in staat deze lichtstroom noch tegen te houden noch hem te beperken. Maar de bewoners van de aarde kunnen de maan min of meer waarnemen, overeenkomstig de stand van de aarde die ze gedurende haar draaiing om zichzelf inneemt.
De aanstraling van licht, voltrekt zich in wetmatige ordening en ook de hemellichamen gaan in wetmatige ordening hun baan. Daarom ook de periodieke gelijke herhaling van de verschijnselen, hetzelfde wisselen van dag en nacht.
Maar u, mensen moet niet vergeten dat alles in beweging is, dat er niets stil staat in het gehele universum en dat ook deze bewegingen wetmatig zijn en toch de sterrenbeelden door u, mensen u toeschijnend als gelijkblijvend aan de hemel, kunnen worden gevolgd, wat, zuiver in overeenstemming met de natuur, een voortdurende draaiing van de aarde zou kunnen doen betwisten. En toch draait de aarde om zichzelf, maar zal een eeuwig geheim van de schepping blijven, dat nooit door u, mensen kan worden ontsluierd. Want u zult wel steeds kunnen vermoeden of geloven bewijzen te leveren, die echter nooit goede bewijzen zijn - om welke reden het u ook nooit zal lukken, vreemde hemellichamen in bezit te nemen, waarvan de wetten geheel andere zijn dan die van de aarde en die daarom ook een "leven" voor u, mensen uitschakelen, want de levensvoorwaarden zijn op elk hemellichaam andere en gemaakt voor de daarop wonende wezens en in overeenstemming met hun geestelijke toestand. En IK alleen ken elke wet, evenals ook het geestelijke vol van licht, aan wie IK dit weten doe toekomen. Maar u, mensen zult ook dan pas van alles op de hoogte zijn, wanneer u in het rijk van het Licht zult zijn binnengegaan en uw denken dan niet meer beperkt is.
Amen
VertalerMesmo a mais pequena falta de clareza tem um efeito negativo, pois mergulha o ser humano na dúvida e obscurece a luz que deveria iluminar o seu coração. Mas o influxo de luz terá sempre lugar quando o coração se abre para o deixar brilhar. Onde há ambiguidade, deve ser dada uma clarificação, pois não quero que o pensamento da pessoa fique confuso quem quer pensar correctamente. Mas também não quero que o erro seja espalhado onde apenas a verdade quer ser servida.... Mas será que tem de temer isto se eu próprio lhe ensinar e só lhe transmitir o que eu próprio lhe disser? .... O facto de vocês próprios não compreenderem intelectualmente tudo não precisa de vos preocupar, pois enquanto não forem aperfeiçoados o vosso pensamento ainda é limitado e incapaz de harmonizar conceitos anteriores com as explicações que vos dou se dizem respeito a áreas que a ciência acredita terem-se aberto. Mas nem a ciência pode negar que ainda há muitas coisas inexploradas no cosmos.... e o que acredita ter explorado carece de qualquer prova, pois as provas que fornece são falsas.... E assim os cálculos feitos sobre a distância e a relação da posição da lua com a terra também são inválidos.... E por isso é também difícil dar-vosuma explicação correcta aos humanos que adquiriram os conhecimentos que acreditam ser capazes de provar.... E se considerarmos apenas a rotação constante da Terra em torno do seu próprio eixo, teremos de reconhecer que a Lua é de facto um satélite da Terra mas, no entanto, um corpo celeste completamente independente da Terra, que circula na área do mesmo Sol que a Terra, pelo que também recebe continuamente luz a partir dela.... A terra não é capaz de parar este fluxo de luz nem de o restringir.... Mas os habitantes da terra podem ver a lua em maior ou menor grau, de acordo com a posição da terra que assume durante a sua rotação em torno de si.... A irradiação da luz tem lugar numa ordem legal, e os corpos celestes também seguem os seus caminhos numa ordem legal.... Daí a mesma repetição de fenómenos ao longo do tempo, a mesma alternância de dia e de noite.... Mas vocês, humanos, não devem esquecer que tudo está em movimento, que nada fica parado em todo o universo.... e que estes movimentos também são lícitos e, no entanto, vocês, humanos, podem seguir os corpos celestes como aparecendo constantemente no céu.... o que, puramente de um ponto de vista natural, poderia tornar uma constante rotação da terra discutível. E no entanto, a terra gira à sua volta mas permanecerá um segredo eterno da criação que nunca poderá ser revelado por vós, humanos.... Pois pode certamente sempre assumir e acreditar que pode fornecer provas que, no entanto, nunca são provas verdadeiras.... e é por isso que nunca conseguirá tomar posse de corpos celestes estrangeiros cujas leis são completamente diferentes das da terra e que, portanto, também excluem "vida" para si humanos, uma vez que as condições de vida em cada corpo celeste são diferentes e criadas para os seres que lá habitam e de acordo com o seu estado espiritual.... E só eu conheço todas as leis, bem como todos os seres espirituais cheios de luz aos quais envio este conhecimento.... Mas vós, humanos, só sabereis tudo quando tiverdes entrado no reino da luz e o vosso pensamento já não estiver limitado...._>Ámen
Vertaler