Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods bescherming in de geloofsstrijd

Wees dus standvastig en laat uw geloof niet aan het wankelen brengen, want Ik, uw God en Vader van eeuwigheid ben en blijf bij u wanneer de grote geloofsstrijd zal beginnen waardoor mijn tegenstander ook de mijnen ten val wil brengen. Alles wat tegen u ondernomen wordt zal steeds tot doel hebben u Jezus Christus en Zijn verlossingswerk als ongeloofwaardig voor te stellen. En dat moet voor u een zichtbaar teken zijn van het nabije einde, dat Jezus Christus verloochend wordt, dat de mensen elk geloof in Hem ontnomen zal worden opdat de mensen geen mogelijkheid zullen hebben verlost van deze aarde heen te gaan. Want mijn tegenstander treedt openlijk tegen Mij op doordat hij tegen Jezus Christus ingaat, in wie Ik voor de mensen tot een zichtbare God ben geworden.

En hoe heviger deze strijd ontbranden zal, des te meer kunt u zeker zijn van mijn tegenwoordigheid, want Ik verlaat de mijnen niet. Ik laat mijn tegenstander geen overwinnaar worden over hen die de mijnen willen zijn en blijven. En wanneer u dus in het nauw wordt gedreven doordat van u geëist wordt Mij als de goddelijke Verlosser in Jezus Christus te verloochenen, als u moet beslissen voor Mij of mijn tegenstander, vertrouw dan geheel en al op Mij, want dan ben Ik dichter bij u dan ooit. Ik zelf strijd met u en u hoeft mijn tegenstander niet te vrezen, want mijn macht is groot en zal u beschermen, hoe dreigend alles er ook uitziet wat tegen u ondernomen wordt. Dan echter zult u ook ieder moment mijn komst kunnen verwachten en daarmee het einde van deze aarde, vanwaar Ik u zal wegnemen in hoogste nood en gevaar.

Word dan niet kleingelovig maar denk er aan dat Ik het u vooruit gezegd heb, dat de nood die u ter wille van het geloof verdragen moet nog groot zal worden. Maar hoe standvastiger uw geloof is en hoe groter uw vertrouwen in Mij, des te gemakkelijker zal de geloofsstrijd voor u zijn. Want Mij komt waarlijk de macht toe ook het zwaarste van u af te wenden. En de mijnen zullen mijn liefde en macht mogen ervaren, en zij kunnen daarom getroost en vrij van angst deze tijd tegemoet zien. Maar deze tijd komt, want de gelovigen zullen worden aangevallen door de aardse machthebbers en door hen die mijn tegenstander toebehoren. De mijnen zullen een openlijke bekentenis moeten afleggen en mogen dan geen angst hebben. Want de God die zij belijden zal Zijn macht openbaren en hen helpen in aardse nood en verdrukking.

Bereid u allen er slechts op voor, dat meedogenloze middelen gebruikt zullen worden tegen u die Mij trouw wilt blijven. Vergeet echter niet dat Ik Heer ben over leven en dood, over hemel en aarde, en dat Ik waarlijk over middelen en wegen beschik om de mijnen uit hun aardse nood weg te voeren, zelfs als er geen uitweg meer mogelijk lijkt. En wat u ook aards wordt onthouden, Ik zal u op wonderbaarlijke wijze te eten en te drinken geven. Want ook dat ligt in mijn macht, daar Ik toch hemel en aarde heb geschapen en alle wetten heb gegeven naar mijn wil. En zo kan Ik ook wetten opheffen en u bovennatuurlijk voeden. Ik kan u ook omgeven met een beschermende muur. Ik kan mijn engelen opdracht geven zo'n muur om u heen te bouwen. U hoeft uzelf alleen maar gelovig aan Mij, uw Vader toe te vertrouwen, die Zijn kinderen niet in de steek zal laten en u ook zal beschermen tegen de vijand van de ziel, tegen aardse en geestelijke tegenstanders. Want mijn macht en mijn liefde is groot. En dit zal gebeuren binnen niet al te lange tijd.

Vooraf zult u aan geloofsbeproevingen blootgesteld worden, maar ook deze zullen u sterken en geschikt maken stand te houden in deze laatste strijd op aarde. En zodra die strijd zal ontbranden, weet u dat het einde niet ver meer is, want hij zal door mijn tegenstander slechts korte tijd gevoerd worden. Want ter wille van mijn uitverkorenen zal Ik de tijd verkorten. Ik zal hem en zijn aanhang kluisteren, want de tijd die voor zijn activiteiten op aarde vastgesteld was, is vervuld. En ook het einde van de aarde is nabij, zoals het is verkondigd in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

믿음의 싸움 가운데 하나님의 보호하심.

굳건하게 서고 너희 믿음이 흔들리게 하지 말라. 왜냐면 내 대적자가 나에게 속한 너희를 넘어 지게 하기 위한 큰 믿음의 싸움이 일어나면, 너희의 영원한 아버지 하나님인 내가 너희와 함께 하며 머물 것이기 때문이다. 나를 대적해 행해지는 모든 일은 너희가 예수 그리스도와의 그의 구속사역을 믿을 수 없는 것으로 하기 위한 일이다.

예수 그리스도를 부인하는 일이 사람들에게서 그를 믿는 모든 믿음을 빼앗으려는 일이 이로써 사람들이 구속을 받고서 이 땅을 떠날 가능성이 없게 하는 일이 너희에게 가까이 다가온 종말의 명백한 증거가 될 것이다. 왜냐면 내 대적자가 그 안에서 사람들을 위해 볼 수 있는 하나님이 된 예수 그리스도를 공격하면서 공개적으로 나에게 저항하기 때문이다.

이 싸움이 격렬하게 일어날수록 너희는 더욱 내 임재를 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 자를 떠나지 않기 때문이다. 나는 내 대적자가 나에게 속하고 속해 남기를 원하는 자에 대해 승리자가 되게 하지 않을 것이다. 너희가 내가 하나님의 구세주 예수 그리스도인 것을 부인하라고 부당하게 요구받는 궁지에 몰리면, 너희가 나를 위할 것인지 내 대적자를 위할 것인지 결정해야만 하면, 단지 나를 전적으로 모두 신뢰하라.

왜냐면 내가 그 어느 때보다도 떠 가까이 너희들과 함께 하기 때문이다. 나 자신이 너희들과 함께 싸울 것이다. 너희는 내 대적자를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내 능력이 크기 때문이다. 너희를 대적해 일어나는 모든 일이 아주 위험하게 보일지라도 내 능력이 너희를 보호할 것이다.

그러나 너희는 매시간마다 너희의 구원을 희망할 수 있을 것이다. 너희는 매시간마다 내 재림과 이 땅의 종말을 너희가 가장 큰 위험과 고난 가운데 휴거되는 일을 기대할 수 있을 것이다. 그러면 믿음이 적어지게 하지 말고 내가 너희에게 미리 해준 위험이 크게 될 것이라는 말을 생각하고 너희가 믿음 때문에 견뎌야만 함을 생각하라.

그러나 너희의 믿음이 강하면 강할수록 너희는 확신을 가지고 나를 의지할수록 너희의 믿음의 싸움은 너희에게 더욱 쉽게 될 것이다. 왜냐면 너희가 가장 어려운 일을 피할 수 있게 해주는 권세가 진실로 나에게 있기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 내 사랑과 지혜를 체험할 수 있을 것이다.

그러므로 그들은 위로 받는 가운데 두려워하지 않고 이 때를 맞이할 것이다. 그러나 이 때는 다가온다. 왜냐면 믿는 사람들은 내 대적자에게 속해 있는 세상의 권세자들로부터 공격을 받을 것이기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 공개적으로 고백해야 할 것이다. 그러면 그들은 두려워할 필요 없다.

왜냐면 그들이 고백하는 하나님이 자신의 권세를 드러내고 세상의 위험과 공격 가운데 그들을 도울 것이기 때문이다. 너희 모두는 나에게 신실하게 남기 원하는 너희를 대항해 잔인한 방법이 행해질 것임을 인식하라.

그러나 내가 삶과 죽음의 주인이요 하늘과 땅의 주인이라는 것을 잊지 마라. 내가 진실로 나에게 속한 사람들을 세상의 위험 가운데 비록 탈출구가 없어 보일지라도 벗어나게 할 수 있다는 것을 잊지 마라. 너희에게 세상적으로 금지 된 것을 나는 기적적인 방법으로 너희를 먹게 하고 마시게 할 것이다.

왜냐면 이 일도 하늘과 땅을 창조한 내 뜻에 따라 모든 법칙을 세운 내 권세 아래 있기 때문이다. 그러므로 나는 법칙을 무효화시키고 너희에게 초자연적인 방법으로 양식을 제공할 수 있기 때문이다. 나는 너희를 보호하는 성벽으로 둘러 쌀 수 있다. 나는 내 천사에게 지시하여 너희 주변에 이런 성벽을 건설하라고 할 수 있다.

너희는 단지 믿는 가운데 자신의 자녀를 위험 가운데 두지 않는 너희를 세상적인 그리고 영적인 혼의 원수로부터 보호할 너희의 아버지로서 나에게 맡겨 두기만 하면 된다. 왜냐면 내 권세와 내 사랑은 크기 때문이다. 오래되지 않아 이런 때가 다가올 것이다.

그러나 이전에 너희는 믿음의 시험 가운데 처할 것이다. 그러나 이 시험도 너희를 강하게 하고 이 땅의 마지막 싸움을 견딜 수 있는 능력이 있게 해줄 것이다. 이 싸움이 일어나면, 너희는 종말이 더 이상 멀리 있지 않음을 알아야 한다.

왜냐면 이 싸움은 내 대적자에 의해 단지 짧은 시간 동안만 진행이 되기 때문이다. 왜냐면 내가 선택한 자들을 위해 내가 시간을 줄일 것이기 때문이다. 나는 내 대적자와 그의 추종자들을 묶을 것이다. 왜냐면 말씀과 기록에 예언이 된 대로 이 땅에서 그의 역사를 위해 정하여진 때가 되었기 때문이고 이 땅의 종말이 가깝기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박