Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

U, mensen gaat het einde tegemoet

Een verlossingsperiode loopt ten einde, want de tijd is vervuld. Mijn heilsplan is vastgesteld sinds eeuwigheid, en Mijn plan zal worden doorgevoerd zoals het in Mijn Liefde en Wijsheid is bepaald. Maar u, mensen kunt niet doorgronden wat dit einde te betekenen heeft, want u kunt zich niet voorstellen dat een verandering komt die al de schepselen vernietigt en alles wat leeft oplost en uitwist.

Een parallel daarvan heeft de mensheid nog nooit beleefd en daarom wil zij ook niet geloven dat de aarde haar einde tegemoet gaat. U, mensen staat vóór geweldige gebeurtenissen, maar u zult de ware betekenis niet toekennen want u bent u de ernst van uw toestand niet bewust.

U gaat het einde tegemoet en alles wat u ziet en door u gezien kan worden houdt op te bestaan. Alles zal vernietigd worden, ook uzelf, als u niet behoort tot de mijnen die weggenomen zullen worden door Mijn Macht en Mijn Wil, zoals IK het heb verkondigd. IK zal ze wegnemen voor de ogen van hun medemensen omdat ze MIJ toebehoren en ze kann en wil plaatsen op de nieuwe aarde, als het werk van omvorming heeft plaatsgevonden.

De tijd is vervuld, want elke verlossingsperiode is tijdelijk begrensd, hoewel eindeloos lang dat u mensen niets meer weet van het begin, en daarom houdt u ook een einde voor onmogelijk. Maar dat u nu het einde moet beleven heeft zijn oorzaak in uw eigen wil. In de weerstand die het geestelijke in u MIJ heeft geboden en ook nu nog biedt, want anders zou u niet verloren kunnen gaan, d.w.z. de hernieuwde kluistering in de scheppingen van de nieuwe aarde niet behoeven te vrezen.

Alleen de weerstand tegen MIJ beslist ook uw lot nà het einde van deze aarde, want zodra u die weerstand opgeeft, keert u zich tot MIJ en behoort tot de mijnen die IK zal redden vóór het einde komt. Voor u, mensen zonder 'n enkele geestelijke binding, is alles onbegrijpelijk wat samenhangt met het einde van de oude aarde. U zult waarschijnlijk nooit geloven dat de tijd is gekomen waarin ieder mens de beslissing moet nemen over leven en dood, want die beslissing zal niemand van u bespaard blijven.

U mag zich niet veilig wanen door het idee dat er nog lang geen einde komt aan dit scheppingswerk aarde, want spoediger dan u denkt is het einde gekomen omdat de tijd vervuld is. IKZelf ben in Mijn WEZEN standvastig, dus ben IK ook in Mijn Woord standvastig. Alles moet vervuld worden wat IK u heb aangekondigd, en Mijn plan zal verwezenlijkt worden als de tijd daar voor gekomen is.

En dat ze gekomen is kan wel gezien worden aan de vele "tekenen" waarop IK u opmerkzaam heb gemaakt, en waarop IK u steeds gewezen heb als IK het einde verkondigde. Wie dus oren heeft om te horen die hore, en wie ogen heeft om te zien die moet kijken. Maar u, mensen wilt niet horen en niet zien, en zo kan IK MIJ niet nog duidelijker openbaren om nog geloof bij u te vinden of te bereiken.

Mijn waarschuwingen zullen niet ophouden tot de dag gekomen is van het einde, en zalig zij die in Mijn Woorden geloven. Die volgens dat geloof leven en zich met MIJ verbinden in liefde en vertrouwen, want zij zijn waarlijk gered voor tijd en eeuwigheid. Voor hen zal IK zorgen in elke lichamelijke en geestelijke nood, en zij behoeven dus ook het einde niet te vrezen. Want voordat dit schrikwekkende uur aanbreekt worden zij van de aarde weggenomen en zij mogen de gebeurtenis van de vernietiging aanschouwen om er Mijn Macht en Heerlijkheid in te zien, want zij moeten er van getuigen op de nieuwe aarde.

En daar heeft al het leed een einde en zij mogen de vreugden beleven van het paradijs. De tijd is nu vervuld, en het zal gebeuren zoals het verkondigd is, want Mijn Woord is waarheid en zal waar blijven voor eeuwig.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Vous les hommes allez à la rencontre de la fin

Une période de Libération va à sa fin, parce que le temps est accompli. Mon Plan de Salut est établi depuis l'Éternité, et il est exécuté comme l'a décidé Mon Amour et Ma Sagesse. Mais vous les hommes ne pouvez pas mesurer ce que signifie la fin d'une époque de Libération, parce que vous ne vous pouvez jamais imaginer qu'il se déroule une transformation sur la Terre qui détruit toutes les créatures, où tout ce qui est créé, toute vie est dissoute et rayée. Parce que pour cela l'humanité n'a encore vécu rien de semblable, et donc elle ne veut pas croire que la Terre va à la rencontre de sa fin. Vous les hommes êtes devant des événements inimaginables, mais vous n'attribuerez pas à tous ceux-ci la juste signification, parce que vous ne vous rendez pas compte du sérieux de votre situation. Vous allez à la rencontre de la fin. Ce que vous voyez autour de vous, ce qui existe et qui peut être vu par vous cessera d'être. Tout sera détruit et même vous-mêmes tomberez victime de cette destruction si vous ne faites pas partie des Miens qui seront guidés à travers Ma Puissance et Ma volonté, comme Je l'ai annoncé, et que Je soulèverai au ciel devant les yeux de leur prochain, parce qu'ils M’appartiennent et Je peux et veux les transférer sur la nouvelle Terre, lorsque se sera déroulé l'Œuvre de transformation. Le temps est accompli. Parce que chaque période de Libération est limitée dans le temps, même si elle est infiniment longue, de sorte que vous les hommes vous ne savez plus rien de son début et donc vous considérez une fin comme impossible. Que maintenant vous deviez vivre cette fin, est motivé seulement par votre volonté, par la résistance que le spirituel en vous M’a prêtée et Me prête encore, autrement il ne pourrait pas aller se perdre, c'est-à-dire qu’il ne devrait pas craindre la Relégation dans la matière, dans les Créations de la nouvelle Terre. Seulement votre résistance détermine votre destin, votre sort après la fin de cette Terre, parce que dès que vous renoncez à celle-ci et que vous vous tournez vers Moi, vous faites aussi partie des Miens que Je veux sauver avant qu'arrive la fin. Pour vous les hommes qui n'avez aucun lien spirituel, tout ce qui a à faire avec une « fin de la vieille Terre » est incompréhensible, et vous ne pourrez jamais croire qu'est venu le temps dans lequel chaque individu doit se décider pour la Vie ou bien pour la mort. Vous devez prendre cette décision, elle ne sera épargnée à aucun de vous. Vous ne devez pas vous croire en sécurité, et croire qu'il n'y ait pas encore pour très longtemps aucune fin pour cette « Œuvre de Création Terre ». Plus rapidement que vous le pensez, la fin arrivera, justement parce que le temps est accompli. Et Moi-même Je suis constant dans Mon Être, Je Suis constant dans Mon Action et Mon Règne, et Je Suis constant dans Ma Parole. Et ainsi ce que J’ai dit doit aussi s’accomplir, c’est-à-dire que Mon Plan viendra à Exécution lorsque sera venu le temps. Et il est arrivé, cela est visible à travers beaucoup de signes, que Moi-même Je vous ai fait remarquer, que J’ai indiqué chaque fois que J’ai mentionné la fin de cette Terre. Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende, que celui qui a des yeux pour voir, voie. Mais vous les hommes ne voulez pas entendre et ne voulez pas voir. Et Je ne peux pas Me révéler à vous plus clairement, pour ne pas vous forcer à la foi. Mais Mes Avertissements ne finiront pas tant que ne sera pas venu le Jour. Et bienheureux ceux qui croient à Ma Parole, qui mènent leur vie par rapport à cette foi et qui s'unissent avec Moi dans l'amour et dans la confiance, parce que ceux-ci sont sauvés pour le temps et pour l'Éternité, Je prendrai soin d’eux dans toute misère terrestre et spirituelle, et ils ne devront jamais et encore jamais craindre une fin, parce que Je les enlèverai avant l'heure de l'horreur et ils pourront certes voir le processus de la destruction, mais seulement pour reconnaître Ma Puissance et Ma Magnificence et en témoigner sur la nouvelle Terre, où toute souffrance sera finie pour eux et où ils pourront vivre les joies du Paradis. Le temps est accompli, il viendra comme il est annoncé, parce que Ma Parole est Vérité et elle le restera dans l’éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet