Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het beëindigen van een periode op aarde staat voor de deur

IK houd ME aan de tijd die u werd gesteld voor uw verlossing en dit betekent, dat er ook een verlossingsperiode ten einde loopt, dat er een nieuw tijdperk begint volgens plan van eeuwigheid. Zoals IK het inzag als noodzakelijk en succes opleverend voor uw ziel, voor de ontwikkeling van de gehele mensheid; zo is dit plan vastgesteld, want het geestelijk lage niveau eist een nieuwe ordening, het eist een ingrijpen Mijnerzijds, een ommekeer die alleen tot zegen strekt, die voor het geestelijke bevorderlijk is zich positief te ontwikkefen. En MIJ is sinds eeuwigheid ook het tijdstip bekend waarop de mensheid op dit geestelijk dieptepunt is aangekomen, dat een verandering eist, en IK zal ME ook aan deze tijd houden en Mijn heilsplan uitvoeren, maar steeds is Mijn Liefde en Wijsheid bepalend voor Mijn regeren en werkzaam zijn in het gehele universum. En zo ook zal nu het einde van een verlossingsperiode plaats vinden en een nieuwe zal weer beginnen, omdat het ontwikkelingsproces aan een stuk door verder moet gaan, omdat van Mijn kant uit zich geen stilstand kan voordoen en omdat IK een nog dieper wegzinken van het geestelijke dat als mens over de aarde gaat, wil verhinderen.

Dat er dus een tijdperk van ontwikkeling op z'n einde loopt is zeker. Er zal een geestelijke ommekeer zijn die echter ook aards een uitwerking zal hebben, want daar ook nog datgene wat in de vorm is gekluisterd, vrij zal worden en nieuwe vormen betrekken, zal dit ook een ontbinding en omvorming van de scheppingen op aarde vereisen, zodat dus op een totale omvorming van het gehele aardoppervlak is te rekenen, die het oude verlossingstijdperk beëindigt en het begin van een nieuwe ontwikkelingsperiode betekent.

Wat is voorbestemd sinds eeuwigheid zal ook worden vervuld op de dag die daarvoor is vastgesteld, maar u, mensen blijft het preciese weten van de dag verborgen, omdat het niet dienstig is voor het heil van uw ziel, wanneer u daarvan op de hoogte zou zijn. Maar het duurt niet lang meer, of u het gelooft of niet, de tijd is afgelopen en Mijn heilsplan van eeuwigheid zal volgens Mijn Wil ten uitvoer worden gebracht.

Dat u, mensen van de huidige tijd dit einde mee zult moeten maken heeft ook zijn oorzaak, want uw weerstand tegen MIJ was sterk en liet een eerdere belichaming als mens niet toe. Maar wederom was u dezelfde tijdspanne gesteld waarin u uw ontwikkelingsgang moest afmaken. Het is u ook mogelijk hem met succes te beëindigen, het is u allen nog mogelijk vóór het einde de weg naar MIJ te vinden, wanneer u maar uw weerstand opgeeft en u weer naar MIJ toekeert van WIE u zich eens in vrije wil afwendde tot uw eigen ongeluk. Nog verblijft u op aarde, laat de tijd niet onbenut voorbijgaan, want IK stort Mijn genaden in rijke mate uit over u en IK help u waarlijk op elke manier, omdat IK alleen weet wat het voor u betekent wanneer u faalt en de eindeloos lange weg om te groeien nog eens zult moeten gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde.

Reken erop, dat het einde heel nabij is en stel u in op dit einde. En waarlijk, het zal voor u alleen tot zegen zijn, wanneer u zich naar MIJ keert en vraagt om Mijn kracht en hulp. U zult ook in korte tijd nog veel kunnen bereiken, u zult vrij kunnen worden van uw laatste vorm (uw lichaam) en volledige geestelijke vrijheid verkrijgen. U hoeft alleen maar te willen dat u uw weg over de aarde als mens niet tevergeefs aflegt. U hoeft alleen MIJ, uw GOD en VADER van eeuwigheid om hulp aan te roepen en u zult de weg naar JEZUS vinden, naar HEM DIE alleen u kan en ook zal verlossen.

Laat deze aanmaning niet aan uw oren wegsterven, neem ze in alle ernst op in uw hart en denk erover na en handel eer het te laat is. Want niemand mag verloren gaan, allen wil IK nog helpen vóór het einde komt. Maar het komt onherroepelijk, want de tijd is vervuld, de termijn is afgelopen die het geestelijke werd toegestaan dat zich in deze verlossingsperiode moest voltooien en er zal een nieuwe beginnen zoals en wanneer het in Mijn heilsplan van eeuwigheid is voorzien.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O fim de um período terrestre é iminente....

O tempo estabelecido para a sua redenção será observado, e isto significa que um período de redenção também chegará ao fim, que uma nova era começará de acordo com o plano da eternidade.... Como o vi como necessário e bem sucedido para a vossa alma, para o desenvolvimento de toda a humanidade, este plano foi determinado, pois o baixo espiritual requer uma nova ordem, requer uma intervenção da Minha parte, um ponto de viragem que é apenas uma bênção, que serve o desenvolvimento espiritual ascendente. E desde a eternidade que também conheço o tempo em que a humanidade atingiu este ponto baixo espiritual que necessita de uma mudança, e também me manterei fiel a este tempo e levarei a cabo o Meu plano de Salvação, afinal de contas, o Meu amor e a Minha sabedoria determinam sempre a Minha regra e actividade em todo o universo.... E assim terá lugar o fim de um período de redenção e recomeçará um novo, porque o processo de desenvolvimento tem de continuar imparavelmente, porque não pode ocorrer qualquer paragem da Minha parte e porque quero evitar um afundamento ainda mais profundo da substância espiritual que vive na Terra como ser humano. É portanto certo que uma época de desenvolvimento chegará ao fim.... Será um ponto de viragem espiritual que, no entanto, terá também um efeito terreno, uma vez que, uma vez que o que ainda está ligado em forma se tornará também livre e assumirá novas formas, isto exigirá também uma dissolução e remodelação das criações da terra, de modo que é de esperar uma remodelação total de toda a superfície da terra, o que acabará com o antigo período de redenção e significará o início de uma nova era de desenvolvimento. O que foi predeterminado desde a eternidade também se realizará no dia que lhe foi fixado.... mas o conhecimento exacto do dia permanece escondido de vós, humanos, porque não seria útil para a salvação das vossas almas se o soubésseis.... Mas já não está longe.... quer acredite ou não.... o tempo expirou e o Meu plano de Salvação a partir da eternidade será levado a cabo de acordo com a Minha vontade.... O facto de vocês, humanos da época actual, estarem destinados a experimentar este fim também tem a sua razão, pois a vossa resistência contra Mim foi forte e não permitiu uma encarnação anterior como um ser humano.... Mas mais uma vez, o mesmo período de tempo foi fixado para si uma vez que teve de terminar o seu curso de desenvolvimento.... Também é possível terminá-lo com sucesso; ainda é possível que todos vós encontrem o vosso caminho até Mim antes do fim, se apenas desistirem da vossa resistência e se voltarem para Mim, de Quem uma vez viraram costas de livre vontade para o vosso próprio mal.... Continuas a habitar na terra; não deixes passar o tempo não utilizado, pois derramo as minhas bênçãos sobre ti em abundância, e ajudo-te verdadeiramente em todos os sentidos, porque só eu sei o que significa para ti se falhares e tiveres de percorrer o caminho infinitamente longo do desenvolvimento através das criações da nova terra mais uma vez.... Recordem que o fim está muito próximo e preparem-se para este fim.... E na verdade, só será uma bênção para si se se dirigir a Mim e apelar à Minha força e ajuda.... Ainda pode conseguir muito em pouco tempo, pode livrar-se da sua última forma e alcançar a plena liberdade espiritual.... Só precisa de querer que não percorra o seu caminho terrestre como ser humano em vão.... Basta invocares a Mim, o teu Deus e Pai desde a eternidade, para pedir ajuda e encontrarás Jesus.... A Aquele que só a Ele pode e irá redimi-lo. Não deixem cair esta admoestação nos vossos ouvidos, tomem-na nos vossos corações com a máxima seriedade e pensem nela.... e ajam antes que seja demasiado tarde.... Para que ninguém se perca, ainda quero ajudar toda a gente antes do fim.... Mas virá irrevogavelmente, pois o tempo foi cumprido, o período de tempo que foi concedido ao espiritual, que deveria ser completado neste período de redenção, e um novo começará, como e quando for pretendido no Meu plano de Salvação a partir da eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL