Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het beëindigen van een periode op aarde staat voor de deur

IK houd ME aan de tijd die u werd gesteld voor uw verlossing en dit betekent, dat er ook een verlossingsperiode ten einde loopt, dat er een nieuw tijdperk begint volgens plan van eeuwigheid. Zoals IK het inzag als noodzakelijk en succes opleverend voor uw ziel, voor de ontwikkeling van de gehele mensheid; zo is dit plan vastgesteld, want het geestelijk lage niveau eist een nieuwe ordening, het eist een ingrijpen Mijnerzijds, een ommekeer die alleen tot zegen strekt, die voor het geestelijke bevorderlijk is zich positief te ontwikkefen. En MIJ is sinds eeuwigheid ook het tijdstip bekend waarop de mensheid op dit geestelijk dieptepunt is aangekomen, dat een verandering eist, en IK zal ME ook aan deze tijd houden en Mijn heilsplan uitvoeren, maar steeds is Mijn Liefde en Wijsheid bepalend voor Mijn regeren en werkzaam zijn in het gehele universum. En zo ook zal nu het einde van een verlossingsperiode plaats vinden en een nieuwe zal weer beginnen, omdat het ontwikkelingsproces aan een stuk door verder moet gaan, omdat van Mijn kant uit zich geen stilstand kan voordoen en omdat IK een nog dieper wegzinken van het geestelijke dat als mens over de aarde gaat, wil verhinderen.

Dat er dus een tijdperk van ontwikkeling op z'n einde loopt is zeker. Er zal een geestelijke ommekeer zijn die echter ook aards een uitwerking zal hebben, want daar ook nog datgene wat in de vorm is gekluisterd, vrij zal worden en nieuwe vormen betrekken, zal dit ook een ontbinding en omvorming van de scheppingen op aarde vereisen, zodat dus op een totale omvorming van het gehele aardoppervlak is te rekenen, die het oude verlossingstijdperk beëindigt en het begin van een nieuwe ontwikkelingsperiode betekent.

Wat is voorbestemd sinds eeuwigheid zal ook worden vervuld op de dag die daarvoor is vastgesteld, maar u, mensen blijft het preciese weten van de dag verborgen, omdat het niet dienstig is voor het heil van uw ziel, wanneer u daarvan op de hoogte zou zijn. Maar het duurt niet lang meer, of u het gelooft of niet, de tijd is afgelopen en Mijn heilsplan van eeuwigheid zal volgens Mijn Wil ten uitvoer worden gebracht.

Dat u, mensen van de huidige tijd dit einde mee zult moeten maken heeft ook zijn oorzaak, want uw weerstand tegen MIJ was sterk en liet een eerdere belichaming als mens niet toe. Maar wederom was u dezelfde tijdspanne gesteld waarin u uw ontwikkelingsgang moest afmaken. Het is u ook mogelijk hem met succes te beëindigen, het is u allen nog mogelijk vóór het einde de weg naar MIJ te vinden, wanneer u maar uw weerstand opgeeft en u weer naar MIJ toekeert van WIE u zich eens in vrije wil afwendde tot uw eigen ongeluk. Nog verblijft u op aarde, laat de tijd niet onbenut voorbijgaan, want IK stort Mijn genaden in rijke mate uit over u en IK help u waarlijk op elke manier, omdat IK alleen weet wat het voor u betekent wanneer u faalt en de eindeloos lange weg om te groeien nog eens zult moeten gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde.

Reken erop, dat het einde heel nabij is en stel u in op dit einde. En waarlijk, het zal voor u alleen tot zegen zijn, wanneer u zich naar MIJ keert en vraagt om Mijn kracht en hulp. U zult ook in korte tijd nog veel kunnen bereiken, u zult vrij kunnen worden van uw laatste vorm (uw lichaam) en volledige geestelijke vrijheid verkrijgen. U hoeft alleen maar te willen dat u uw weg over de aarde als mens niet tevergeefs aflegt. U hoeft alleen MIJ, uw GOD en VADER van eeuwigheid om hulp aan te roepen en u zult de weg naar JEZUS vinden, naar HEM DIE alleen u kan en ook zal verlossen.

Laat deze aanmaning niet aan uw oren wegsterven, neem ze in alle ernst op in uw hart en denk erover na en handel eer het te laat is. Want niemand mag verloren gaan, allen wil IK nog helpen vóór het einde komt. Maar het komt onherroepelijk, want de tijd is vervuld, de termijn is afgelopen die het geestelijke werd toegestaan dat zich in deze verlossingsperiode moest voltooien en er zal een nieuwe beginnen zoals en wanneer het in Mijn heilsplan van eeuwigheid is voorzien.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

E’ in arrivo la fine di un periodo di Redenzione

Il tempo che vi era stato posto per la vostra Redenzione verrà osservato, e questo significa che sta terminando anche un periodo di Redenzione, che inizia una nuova epoca secondo il Piano dall’Eternità. Come l’ho ritenuto necessario e che riporta successo per la vostra anima, per lo sviluppo dell’intera umanità, così è stato stabilito questo Piano, perché il basso stato spirituale pretende un nuovo Ordine, pretende un Intervento da Parte Mia, una svolta, che è solamente di benedizione per aiutare lo spirituale allo sviluppo verso l’Alto. E Mi è noto sin dall’Eternità anche il tempo in cui l’umanità è giunta a questo basso stato spirituale, che pretende un cambiamento ed osserverò anche questo tempo e porterò all’esecuzione il Mio Piano di Salvezza, dato che il Mio Amore e la Mia Sapienza sono determinanti per il Mio Agire ed Operare nell’intero Universo. E così seguirà ora anche la fine di un periodo di Redenzione, ne inizierà uno nuovo, perché il processo di sviluppo deve continuare inarrestabilmente, perché non deve entrare nessun arresto da Parte Mia e perché voglio impedire che lo spirituale che cammina come uomo sulla Terra, sprofondi ancora di più nell’abisso. E’ certo che un’epoca di sviluppo sta finendo. Sarà una svolta spirituale, che però avrà anche un effetto terreno, perché dato che lo spirituale ancora legato nella forma deve divenire libero ed entrare in nuove forme, questo richiederà anche una dissoluzione ed una trasformazione delle Creazioni della Terra, in modo che si deve contare con una trasformazione totale dell’intera superficie terrestre, che termina il vecchio tratto di Redenzione e significa l’inizio di una nuova epoca di sviluppo. Ciò che è predeterminato sin dall’Eternità, si compirà proprio nel giorno, che è stabilito per questo, ma a voi uomini il preciso sapere del giorno vi rimane nascosto, perché non servirebbe alla salvezza delle vostre anime se lo sapeste. Ma non è più lontano, che lo crediate oppure no; il tempo è trascorso ed il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità viene eseguito secondo la Mia Volontà. Che voi uomini del tempo attuale siate destinati a vivere questa fine ha anche la sua motivazione, perché la vostra resistenza contro di Me era forte e non ha permesso prima una incorporazione come uomo. Ma d’altra parte vi era posta la stessa spanna di tempo, dato che dovevate terminare il vostro percorso di sviluppo. Vi è anche possibile di terminarlo con successo; a voi tutti è ancora possibile di trovarMi prima della fine, se soltanto rinunciate alla vostra resistenza e vi rivolgete di nuovo a Me, dal Quale una volta vi siete allontanati nella libera volontà per la vostra propria disgrazia. Siete ancora sulla Terra; non lasciate trascorrere il tempo inutilizzato, perché riverso su di voi le Mie Grazie in ricca misura, e vi aiuto davvero in ogni modo perché so che cosa significa per voi, quando fallite e dovete ripercorrere ancora una volta la via infinitamente lunga dello sviluppo attraverso le Creazioni della nuova Terra. Contate sul fatto che la fine è molto vicina, e predisponetevi a questa fine. Ed in Verità, sarà soltanto per la vostra benedizione quando vi rivolgete a Me e richiedete la Mia Forza ed il Mio Aiuto. In breve tempo potete ottenere ancora molto, potete privarvi della vostra ultima forma e raggiungere la piena libertà spirituale. Dovete soltanto volere affinché non percorriate invano la vostra via terrena come uomo, dovete soltanto invocare Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, per l’Aiuto e troverete Gesù, Colui Solo il Quale può redimervi e lo farà. Non lasciate riecheggiare oltre alle vostre orecchie questo Ammonimento, accoglietelo con pienissima serietà nel vostro cuore e riflettete su questo ed agite, prima che sia troppo tardi; perché nessuno deve andare perduto, voglio aiutare ancora tutti, prima che venga la fine. Ma questa arriva irrevocabilmente, perché il tempo è compiuto, è finito il termine che era concesso allo spirituale, che doveva perfezionarsi in questo periodo di Redenzione e ne inizierà uno nuovo come e quando è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich