Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het op de hoogte zijn van Gods wil – Verantwoordelijkheid.

U wordt door Mij aangesproken omdat u op de hoogte zult moeten zijn van mijn wil. Er moeten u richtlijnen worden gegeven volgens welke u uw levenswandel zult moeten leiden zolang u op aarde vertoeft. U zult dus mijn wil te weten moeten komen en er moet u ook opheldering worden gegeven welke gevolgen het nakomen van mijn wil heeft, evenals het niet nakomen. U zult moeten weten wat Ik van u verlang en waarom Ik dit verlang. En dan moet u uit vrije wil handelen, dat wil zeggen: of mijn wil aanvaarden of ook tegen mijn wil in uw levenswandel leiden en dan ook zelf de gevolgen dragen, zowel van de juist alsook van de verkeerd gerichte wil. Maar u bent vrij in uw beslissing. U zult niet worden gedwongen tot dit of dat besluit, tot deze of gene leefwijze. Maar u beslist over uw lot in de eeuwigheid en draagt daarom een grote verantwoordelijkheid.

Zou het weten van mijn wil u niet worden voorgehouden, dan kon u ook niet ter verantwoording worden geroepen, maar u zou ook moeilijk het doel op aarde bereiken: uw vroegere volmaaktheid die voor u verloren ging doordat uw wil en handelen in strijd was met mijn wil, doordat u geen acht hebt geslagen op mijn wil. Want mijn wil is niets anders dan de wet van de eeuwige ordening. Mijn wil is dat u zich voegt naar deze wet waarvan het grondbeginsel de liefde is. Laat u het grondbeginsel in u doorbreken, dan zult u zich aan mijn wet van de ordening aanpassen. Dan zult u mijn wil vervullen, u zult u vrijwillig onderwerpen aan mijn wil. Ontbreekt u de liefde, dan staat u buiten mijn wet van de eeuwige ordening. Dan staat u ook buiten de stroomkring van mijn liefde. U bent van Mij gescheiden. U bent onvolmaakt omdat bij volmaaktheid de liefde hoort die u echter afwijst zoals eens toen u van Mij bent afgevallen.

U bent bij het begin van uw belichaming als mens zonder weten en daarom doe Ik zelf u het weten toekomen over uw verhouding tot Mij, en ook omdat u tegen Mij zondigde, omdat u mijn wil niet nakwam, omdat u het beginsel van de goddelijke liefde minachtte en bijgevolg uit de eeuwige ordening bent getreden. Daarom stel Ik u in kennis van mijn wil. Daarom spreek Ik u aan door mijn woord. Daarom verlang Ik van u het aanvaarden van mijn wil, van de eeuwige ordening. Daarom schrijf Ik u een levenswandel voor naar mijn wil. Maar Ik dwing u niet deze te leiden, want Ik laat u uw vrije wil.

Maar voortdurend preek Ik u één ding: de liefde. Want van uw wil om lief te hebben hangt alles af. Van uw wil om lief te hebben alleen hangt ook uw bereidwilligheid af mijn wil te vervullen en u te onderwerpen aan de wet van de eeuwige ordening. Want wat u nu doet, dat doet u vrijwillig zodra de liefde u daartoe aanzet. Dus is "werkzaam zijn in liefde" mijn wil die Ik u voortdurend voorhoud. Het werkzaam zijn in liefde is de wet van de eeuwige ordening. Werkzaam zijn in liefde is de weg om het doel te bereiken, want werkzaam zijn in liefde bezorgt u ook de kracht datgene uit te voeren wat u zult moeten doen om u te vervolmaken. En Ik zal daarom nooit ophouden u door mijn woord op de hoogte te brengen van mijn wil. Ik zal u voortdurend de liefde prediken en u de uitwerking van een leven in liefde voor ogen houden. Ik zal steeds trachten u aan te sporen u te onderwerpen aan de wet van de eeuwige ordening, in uzelf de liefde te ontsteken en tot een heldere vlam te laten worden.

Mijn woord zal u opheldering geven over het doel van uw aardse leven en Ik zelf zal u steeds volgen met mijn liefde opdat uw liefde voor Mij wordt ontstoken. En dan zal het grondbeginsel van de liefde uw hele wezen bepalen. U zult een helder licht verkrijgen, dat wil zeggen: u zult inzien om welke reden u de gang over de aarde aflegt en welk doel u gesteld is. U zult verheugd zijn door dit inzicht en ijverig streven naar volmaaktheid. Want zodra eenmaal de liefde in u ontstoken is verbindt u zich door de liefde ook met Mij. En dan zult u Mij eeuwig niet meer willen opgeven en Ik zelf zal u met mijn liefde vasthouden. Ik zal Me met u samensmelten, omdat dit uw vrije wil is. En er zal geen scheiding meer bestaan, want in mijn eeuwige ordening te zijn binnengegaan betekent overeenkomstig het beginsel van de goddelijke liefde te scheppen en werkzaam te zijn met Mij en volgens mijn wil, en eeuwig gelukzalig te zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le savoir de la Volonté de Dieu – la responsabilité

Je Me tourne vers vous parce que vous devez savoir Ma Volonté. Il doit vous être donné des lignes de conduite selon lesquelles vous devez mener votre mode de vie tant que vous demeurez sur la Terre. Donc vous devez savoir Ma Volonté, et il doit aussi vous être donné l’explication sur quelles conséquences ont l'accomplissement de Ma Volonté comme aussi le non accomplissement, vous devez savoir ce que J’exige de vous et pourquoi Je l’exige. Et ensuite vous devez agir selon la libre volonté, c'est-à-dire entrer dans Ma Volonté ou bien mener votre mode de vie contre Ma Volonté car ensuite vous devrez aussi porter vous-mêmes les conséquences d’une volonté juste comme aussi d’une volonté mal orientée. Mais vous êtes libres dans votre décision, vous n'êtes pas forcés à telle ou telle décision, à telle ou telle conduite de vie. Mais vous décidez aussi votre sort dans l'Éternité, et donc vous portez une grande responsabilité. S'il ne vous était pas soumis le savoir de Ma Volonté, vous ne pourriez alors pas être appelé à en répondre, mais vous atteindriez aussi difficilement votre but sur la Terre, votre perfection d'autrefois, que vous êtes allé perdre parce que vous avez voulu et avez agi contre Ma Volonté, vous n'avez pas respecté Ma Volonté. Parce que Ma Volonté n'est rien d'autre que la Loi de l'Ordre éternel, Ma Volonté est que vous vous insériez dans cette Loi, dont le Principe de base Est l'Amour. Si vous laissez pénétrer en vous le Principe de base, alors vous vous insérerez aussi dans Ma Loi de l'Ordre, alors vous vous acquitterez de Ma Volonté, vous vous soumettrez librement à Ma Volonté. S'il vous manque l'amour, alors vous vous trouverez en dehors de Ma Loi de l'Ordre éternel, alors vous vous trouverez aussi en dehors de l'Enceinte du Courant de Mon Amour, vous vous êtes séparés de Moi, vous êtes imparfaits parce que l'amour fait partie de la perfection que cependant vous repoussez comme autrefois lorsque vous êtes tombés de Moi. Au début de votre incorporation comme homme vous êtes sans savoir, et donc Moi-même Je vous guide le savoir sur votre rapport avec Moi et aussi pourquoi vous avez péché contre Moi, pourquoi vous ne vous êtes pas acquittés de Ma Volonté, pourquoi vous avez enfreint le divin Principe de l'Amour et ainsi êtes sortis de l'Ordre éternel. Pour cette raison Je vous donne Communication de Ma Volonté, pour cela Je vous parle à travers Ma Parole, donc J’exige de vous d'entrer dans Ma Volonté, dans l'Ordre éternel, pour cette raison Je vous prescris une mode de vie selon Ma Volonté. Mais Je ne vous force pas à le mener ainsi, parce que Je vous laisse votre libre volonté. Mais Je vous prêche toujours ceci : l'amour, parce qu'il dépend de votre volonté d'aimer, votre volonté d'amour dépend aussi de votre disponibilité de vous acquitter de Ma Volonté et de vous soumettre à la Loi de l'Ordre éternel. Parce que ce que maintenant vous faites, vous le faites librement dès que l'amour vous pousse à cela. Donc « agir dans l'amour » est Ma Volonté que Je vous soumets constamment. Agir dans l'amour est la Loi de l'Ordre éternel. Agir dans amour est la voie pour atteindre le but, parce qu'agir dans l'amour vous transmet aussi la Force d'exécuter ce que vous devez faire, pour vous perfectionner. Et donc Je ne cesserai jamais de vous faire savoir Ma Volonté par Ma Parole, Je vous prêcherai constamment l'Amour et Je vous mets devant les yeux l'effet d'une vie dans l'amour. Je chercherai toujours à vous pousser pour que vous vous soumettiez à la Loi de l'Ordre éternel, pour que vous allumiez en vous-mêmes l'amour et que vous le fassiez devenir une flamme claire. Ma Parole vous donnera l'éclaircissement sur le but de votre vie terrestre, et Moi-même Je vous poursuivrai toujours avec Mon Amour, pour que votre amour pour Moi soit allumé, et ensuite le principe de l'amour déterminera tout votre être. Vous conquerrez une claire Lumière, c'est-à-dire que vous reconnaîtrez pourquoi vous parcourez le chemin sur la Terre et quel but vous est imposé. Vous serez heureux de cette connaissance et tendrez avec ferveur à la perfection. Parce que l’amour s’enflamme en vous, vous vous reliez aussi avec Moi et vous ne voudrez alors jamais plus renoncer à Moi, et Moi-même Je vous tiendrai avec Mon Amour, Je fusionnerai avec vous, parce que c’est votre libre volonté, et il n'y aura plus aucune séparation, parce que vous êtes entré dans Mon Ordre éternel, ce qui signifie créer et opérer avec Moi et dans Ma Volonté selon le Principe de l'Amour et être éternellement bienheureux.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet