Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Betekenis van de genadegave - Het schenken van kracht

Neem steeds Mijn Woord in ontvangst zoals je gegeven, opdat je het verder doorgeeft en het zijn bestemming vervult: kracht en licht te brengen aan de mensen die in duisternis voortgaan en krachteloos zijn. Het is steeds weer nodig dat u mensen op de hoogte bent van de betekenis en het belang van de grote genadegave die Ik u toezend, omdat u in grote geestelijke nood bent. Uw denken en streven behoort voornamelijk aan de wereld toe, maar aan uw God en Schepper denkt u weinig. En daarom brengt u maar zelden de band met Mij tot stand, waarin alleen Ik u kracht zou kunnen overbrengen voor uw pelgrimstocht op aarde.

U zult niet mogen geloven dat de u ter beschikking staande levenskracht u alleen werd gegeven om uw aardse wensen te vervullen. U moet er geestelijke kracht mee verwerven, wat zoveel betekent als dat u de levenskracht zult moeten gebruiken voor werken van liefde, wat u dan zeker ook geestelijke kracht oplevert. Want u hebt geestelijke kracht nodig voor uw klim omhoog, voor het rijp worden van uw ziel. Geestelijke kracht gaat niet voor u verloren, wanneer u het aardse leven hebt beëindigd en elke levenskracht verloren gaat.

Geestelijke kracht te verwerven is de opgave van uw aardse leven. En geestelijke kracht neemt u in ontvangst door werkzaam te zijn in liefde, door innig gebed tot Mij en door het luisteren naar Mijn Woord, dat een rechtstreekse overdracht van kracht is en dat u weer alleen Mijn wil bekend maakt, u te vormen tot liefde, zonder welke u niet zalig zult kunnen worden.

Geloof dat u op aarde er alleen naar zult moeten streven uw geestelijke kracht te vergroten. En geloof dat Ik u deze kracht wil toevoeren en u daarom toespreek. En wanneer Mijn Woord van boven voor u weerklinkt, dan is dat waarlijk een genadegave van ongewone uitwerking. Want ze schenkt u dat wat u mankeert, wat u echter zeer nodig hebt om rijp te worden tijdens uw aardse leven, om het rijk van licht en gelukzaligheid binnen te kunnen gaan, wanneer u dit aardse leven hebt beëindigd.

Mijn Woord dat Ik u aanbied is alles. Het is het brood uit de hemel. Het is het manna dat van de hemel komt en het voedsel voor uw ziel is. Het is een licht dat de duisternis verdrijft. Het is de krachtbron waaruit u onophoudelijk het water van het leven zult kunnen scheppen. Het is het bewijs van Mijn Liefde voor u mensen, bij wie Ik aanwezig kan zijn wanneer u ook Mij uw liefde betuigt. Het bewijst u ook Mijn wijsheid en Mijn macht, want u wordt met een weten bekend gemaakt, dat u een duidelijk beeld geeft van Mijn wezen. Mijn Woord is de uitstraling van Mijn goddelijke kracht van Liefde. En deze kan nooit zonder resultaat blijven. Ze moet op uzelf, op uw ziel, een uitwerking hebben en u tot de volmaaktheid voeren.

En daarom wil Ik u allen aanspreken. Daarom stuur Ik Mijn Woord naar de aarde en geef u steeds maar de opdracht het door te geven aan uw medemensen. En Ik maak u steeds weer het belang begrijpelijk, de uitwerking van de grote genadegave, opdat u Mij zult aanhoren en dus kracht ontvangt in overvloed, door bewust gebruik te maken van Mijn genade, doordat u het Woord aanhoort en ook ten volle ontplooit, doordat u Mijn wil vervult die Ik u door Mijn Woord verkondig omdat Ik u liefheb.

En u zult moeten geloven dat Uw God en Vader Zelf u aanspreekt. Want Ik wil Mijn kinderen terugwinnen, die al eindeloos lange tijd van Mij verwijderd zijn. Ik wil hun de terugweg wijzen en ze ook de kracht overbrengen om deze te kunnen gaan. Ik wil ze allen weer opnemen in Mijn rijk en ze de gelukzaligheid bereiden die ze mochten genieten in het allereerste begin. De Vader wil Zijn kinderen terug die eens vrijwillig van Hem zijn weggegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Significado do dom da graça.... Power Gift....

Aceite sempre a Minha Palavra tal como lhe foi dada, para que a transmita e cumpra o seu propósito: levar força e luz às pessoas que caminham na escuridão e são impotentes.... Uma e outra vez é necessário para vós, humanos, conhecer o significado do grande dom da graça que vos transmito porque estais em grande necessidade espiritual. Os teus pensamentos e aspirações pertencem predominantemente ao mundo; no entanto pensas pouco no teu Deus e Criador, e por isso raramente estabeleces o vínculo comigo, no qual só eu poderia dar-te forças para a tua peregrinação na terra. Não deve acreditar que a energia vital à sua disposição só lhe foi dada para satisfazer os seus desejos terrestres.... Deve usá-la para adquirir força espiritual, o que significa que deve usar a força da vida para trabalhar com amor, o que certamente também lhe granjeará força espiritual. Pois precisa de força espiritual para a sua ascensão para cima, para a maturação da sua alma.... A força espiritual não se perderá para si quando tiver terminado a sua vida terrena e perdido toda a vitalidade.... A vossa tarefa na vida terrena é adquirir força espiritual, e recebereis força espiritual através da actividade amorosa, da oração sincera a Mim e da escuta da Minha Palavra, que é uma transmissão directa de força e que, mais uma vez, apenas vos informa da Minha vontade: moldar-vos em amor, sem o qual não vos podeis tornar felizes. Acredite que só tem de se esforçar na terra para aumentar a sua força espiritual. E acredite que quero fornecer-lhe esta força e, portanto, falar-lhe. E quando ouves a Minha Palavra de cima é verdadeiramente um dom de graça com um efeito extraordinário, pois dá-te o que te falta mas de que precisas para amadurecer durante a tua vida terrena, a fim de poderes entrar no reino da luz e da felicidade quando tiveres terminado esta vida terrena.... A minha palavra, que vos ofereço, é tudo: é o pão do céu, é o maná que vem do céu e é alimento para a vossa alma.... é uma luz que dissipa a escuridão, é a fonte de força da qual se pode constantemente tirar a água da vida.... É a prova do Meu amor por vós, humanos, a quem posso estar presente se também Me mostrarem o vosso amor.... Também prova a Minha sabedoria e poder para si, pois é-lhe apresentado um conhecimento que lhe dá uma imagem clara da Minha natureza.... A Minha Palavra é a iluminação da Minha força divina de amor, e isto nunca pode ficar sem sucesso, tem de ter efeito sobre vós próprios, sobre a vossa alma, e conduzir-vos à perfeição. E por isso quero dirigir-me a todos vós, por isso transmito a Minha Palavra à Terra e só vos instruo a transmiti-la aos vossos semelhantes, e sempre e de novo vos faço compreender o significado, o efeito do grande dom da graça, para que Me escuteis e assim recebais força em abundância através da utilização consciente da Minha graça escutando a Palavra e também vivendo-a cumprindo a Minha vontade, que vos anuncio através da Minha Palavra porque vos amo.... E deveis acreditar que o vosso Deus e Pai se dirige a vós, pois quero reconquistar os Meus filhos que estão longe de Mim há um tempo infinitamente longo, quero mostrar-lhes o caminho de volta e também dar-lhes a força para poderem percorrê-lo.... Quero recebê-los a todos novamente no Meu reino e preparar para eles a felicidade que lhes foi permitida no início.... O Pai quer os Seus filhos de volta que uma vez O deixaram voluntariamente...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL