Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het doordringen in het heelal is niet volgens Gods wil

De kracht die van Mij en mijn woord uitgaat zal op uw ziel overgaan, en u zult de vrede vinden in Mij. Als u bereid bent Mij te dienen, zal u ook de kracht toestromen om mijn wil te vervullen die Ik zelf in uw hart leg. U zult denken, willen en handelen volgens mijn wil. En zo kunt u steeds onbezorgd uw weg gaan, mijn zegen zal u begeleiden. Ik zal u bij de hand nemen en u leiden zoals het goed is en tot zegen voor het zielenheil van u en uw medemensen. Vertrouw u maar aan Mij toe en Ik zal uw vertrouwen waarlijk niet beschamen. En of ook uw lichaam de kracht niet duidelijk bespeurt, de ziel echter ontvangt ze in grote mate en is dankbaar voor iedere hulp. De ziel komt tot rijpheid en verenigt zich met haar geest, en deze spoedt zich naar de Vadergeest, en de verbinding met Mij wordt steeds inniger.

En als Ik mijn kind nu kan aanspreken, dan is dat ook een bewijs van mijn tegenwoordigheid en dan moet ook de vrede z'n intrek nemen in zijn hart. Elke zorg moet van hem zijn weggenomen en het kind moet alleen nog luisteren naar wat de Vader hem te zeggen heeft. En er is nog veel wat Ik u zou willen openbaren, want het gaat met rasse schreden het einde tegemoet. En u zult nog dingen beleven zodat u aan Mij en mijn woord zult twijfelen. U zult u afvragen, waarom Ik mijn macht niet aanwend als de mensheid zich aanmatigt in het heelal te willen doordringen. Maar aan hun voornemens zijn grenzen gesteld en lang zullen zij hun pogingen niet kunnen uitvoeren, want ook dit handelen bespoedigt alleen maar het einde, het komende gericht. Ik laat hen begaan, opdat zij steeds weer zullen beseffen dat hun macht nooit zal volstaan om hun voornemens geheel en al tot uitvoering te brengen. Zij hebben zich begeven in de handen van mijn tegenstander die hen steeds door middel van gedachten zal beïnvloeden en die hun ook een zekere kracht bezorgt, die echter altijd een noodlottige uitwerking zal hebben op de mensen en ook op de scheppingswerken die de tegenstander vernietigen wil. Het is de tijd van het einde - die door zo'n handelwijze nog maar weer wordt beklemtoond, want de geestelijke toestand van de mensen haalt zelf het einde naderbij.

Mijn tegenstander wil het geloof in mijn bestaan en mijn macht vernietigen en die mensen zijn reeds aan hem ten prooi gevallen, daar zij ieder geloof verloren hebben en zichzelf beschouwen als heren van de schepping en daarvoor bewijzen proberen te leveren. Maar zij zullen daar niet veel tijd meer voor hebben omdat zij zelf het einde verhaasten, omdat zij zelf de wetten der natuur omvergooien en zelf dus een werk van vernietiging op gang brengen dat de hele wereld aangaat, evenals alles wat geschapen is in, op en boven de aarde. Het handelen van de mensen is gericht tegen God en zal ook overeenkomstige gevolgen hebben. Ik laat het echter toe dat mijn tegenstander raast en woedt, maar de mensen zelf zouden zich daartegen kunnen verweren en hoefden niet ten prooi te vallen aan zijn heerschappij.

De mensen zelf worden waarlijk steeds weer op Mij en mijn macht gewezen en zouden heel goed ook de weg naar Mij kunnen nemen. Maar hun wil is vrij en daarom hinder Ik hen niet in hun activiteiten. Doch mijn macht en mijn wil openbaren zich ook aan hen die verantwoordelijk zijn voor de werken waarmee ze zich verzetten tegen God, die alle mensen kunnen nagaan. Ook aan hen wordt steeds weer getoond dat een goddelijke macht zich altijd weer openbaart, die aan hen hun verkeerde denken bewijst. Want Ik tracht tot aan de dood van het lichaam toe iedere ziel te winnen opdat zij weer terugkeert tot Mij.

Maar Ik dwing haar niet. En omdat ook mijn tegenstander haar niet kan dwingen, werkt hij des te sterker in op alle slechte eigenschappen in de mens, en hij wint ze voor zijn schandelijk spel, omdat de heerszucht en de geldingsdrang ongewoon sterk ontwikkeld zijn bij hen die niet in Mij geloven. Want dit zijn de eigenschappen van de tegenstander. Het is zijn aard die hij op hen overbrengt. Spoedig echter is zijn tijd voorbij en spoedig zal ook mijn macht zich duidelijk openbaren.

Maar nooit zal Ik u zulke uitgesproken bewijzen van Mij zelf geven dat u geloven moet. Dit moet u steeds weer bedenken, dat Ik van u mensen een vrij geloof verlang dat u door de liefde moet wekken. En dan herkent u ook de tekenen van de tijd. Dan begrijpt u dat u in de eindtijd leeft, waarin mijn tegenstander op ongewone wijze werkzaam is, tot het uur gekomen is dat hij met zijn aanhang gekluisterd wordt, zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

우주의 세계에 진입하는 것은 하나님의 뜻이 아니다.

나와 내 말에서 나오는 능력이 너희 혼에게 나타날 것이다. 너희는 내 안에서 평안을 찾을 것이다. 너희가 나를 섬기려는 자세가 되어 있으면, 너희가 내 뜻을 성취시키게 나 자신이 너희 심장에 넣어주는 능력이 너희에게 흘러갈 것이다. 너희는 내 뜻에 합당하게 생각하고 원하고 행할 것이다.

이로써 너희는 항상 염려 없이 너희의 길을 갈 수 있다. 내 축복이 너희와 함께 할 것이다. 나는 너희 손을 잡고 올바르게 인도하고 너희와 너희 이웃의 혼이 구원을 이루게 인도할 것이다. 너희는 단지 나를 신뢰하라. 나는 진실로 너희의 신뢰를 실망시키지 않을 것이다.

왜냐면 너희의 육체가 분명하게 능력을 느끼지 못할지라도 그러나 혼은 아주 많이 능력을 받고 혼이 성장하고 영과 하나가 되는 일을 돕는 모든 도움에 감사하기 때문이다. 영은 아버지의 영을 향해 추구한다. 나와의 연결은 항상 긴밀할 것이다. 내가 이제 내 자녀에게 말할 수 있으면, 이는 내 임재가 증명 된다.

그러면 평안이 그의 심장에 임해야만 한다. 모든 염려가 그로부터 사라져야만 한다. 자녀는 단지 자신의 아버지가 자기에게 무엇을 말하려고 하는지 들으려고 해야만 한다. 내가 너희에게 계시하기 원하는 많은 것이 있다. 왜냐면 빠른 속도로 종말이 다가오기 때문이다.

그러나 너희는 나와 내 말을 의심하게 될 일들을 체험할 것이다. 너희는 인류가 우주에 진입하려는 교만을 행하면, 내가 왜 내 권세를 사용하지 않는지 질문할 것이다. 그러나 그들의 계획에는 제한이 가해져 있다. 그들은 오랫동안 그들의 시도를 실행할 수 없을 것이다. 왜냐면 이런 시도는 단지 다가오는 심판인 종말을 촉진시키기 때문이다. (1961년 5월 6일)

나는 이런 시도를 허용하여 그들이 그들의 계획을 남김 없이 실행하기 위해 그들의 능력이 충분하지 않음을 항상 또 다시 깨닫게 한다. 그들은 내 대적자의 손에 빠져 있다. 내 대적자는 그들에게 항상 생각으로 영향을 미치고 어느 정도 능력을 그들에게 제공한다. 그러나 이 능력은 항상 사람들에게 불행을 주는 능력이고 대적자가 파괴시키기 원하는 창조의 작품에게 불행을 주는 능력이다.

이런 시도를 통해 단지 이 때가 종말의 때임을 강조한다. 왜냐면 바로 사람들의 영적인 상태가 종말을 불러오기 때문이다. 내 대적자는 내 존재와 내 권세에 대한 믿음을 파괴시키기 원한다. 모든 믿음을 잃고 자기 자신을 창조물의 주인으로 여기고 이에 대한 증거를 제시하려고 시도하는 모든 사람은 이미 내 대적자에게 빠졌다.

그러나 이런 사람들은 많은 시간을 갖지 못할 것이다. 왜냐면 그들이 스스로 종말을 재촉하기 때문이다. 그들 스스로 자연의 법칙을 어기고 그러므로 스스로 이 땅 안과 위와 하늘의 모든 피조물들을 포함하여 모든 땅을 파괴하는 역사를 불러 일으키기 때문이다. 사람들이 행하는 일은 하나님을 대적하는 일이고 이에 합당한 결과를 가져오게 할 것이다.

그러나 나는 내 대적자가 역사하게 허용한다. 그러나 사람들은 이에 대해 저항을 할 수 있었고 그의 지배를 받을 필요가 없었다. 사람들 자신이 진실로 항상 또 다시 나와 내 권세에 대해 가르침을 받고 실제 나에게 향하는 길을 택할 수 있었다. 그러나 그들의 의지는 자유하다. 그러므로 나는 그들이 행하는 일을 방해하지 않는다.

그러나 내 권세와 내 뜻은 모든 사람이 알아볼 수 있는 하나님을 대적하는 역사에 책임을 져야 하는 사람들에게 계시 된다. 그들에게도 항상 또 다시 그들의 잘못 된 생각을 증명하는 신적인 권세가 항상 또 다시 나타난다. 왜냐면 내가 혼들이 육체의 죽음에 이르기 전까지 모든 혼들이 나에게 돌아오기를 원하고 모든 혼들을 얻으려고 하기 때문이다.

그러나 나는 혼들에게 강요하지 않는다. 내 대적자도 혼들을 강요할 수 없기 때문에 그는 모든 악한 성품들이 사람 안에서 강해지게 더욱 강하게 역사한다. 그는 자신의 악한 시도를 위해 혼들을 얻는다. 왜냐면 나를 믿지 않는 사람들 가운데 지배하려는 욕망과 인정을 받으려는 욕망이 특별히 강하게 발달되어 있기 때문이다.

왜냐면 이는 대적자의 특성이기 때문이다. 이는 대적자가 사람들에게 전해주려는 그의 성품이다. 그러나 곧 그에게 주어진 시간은 끝이 난다. 곧 내 권세가 분명하게 나타날 것이다. 그러나 나는 절대로 나에 대한 볼 수 있는 증거를 너희에게 주어 너희가 믿어야만 하게 만들지 않는다.

너희는 내가 너희 사람들에게 자유롭게 믿는 믿음을 너희가 사랑을 통해 깨어나게 해야 하는 믿음을 요구함을 항상 또 다시 생각해야 한다. 그러면 너희는 시대의 징조를 깨닫는다. 너희는 말씀과 기록으로 예언이 된대로 내 대적자와 그의 추종자들이 묶임을 받는 때가 될 때까지 내 대적자가 특별하게 역사하는 종말의 때에 살고 있다는 것을 이해한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박