Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hernieuwde kluistering Motivering van de ongewone openbaringen

Op ongewone manier openbaar IK MIJ aan u mensen vóór het einde, doordat IK u kennis doe toekomen waaruit u de consequenties moet trekken. Een kennis die u tot nu toe werd onthouden omdat het niet nodig was voor uw zielenheil, omdat er altijd nog tijd bleef tot verandering van uw wezen en u deze verandering ook nog in het rijk hierna ten uitvoer kon brengen, ofschoon onder veel zwaardere omstandigheden. Maar het was mogelijk gered te worden zolang de tijd niet afgelopen was die u tot bevrijding uit de vorm is toegestaan.

Maar nu loopt deze tijd ten einde en dat betekent voor u: of uw terugkeer tot MIJ of de hernieuwde weg door de scheppingen van de aarde. De kennis van het laatstgenoemde is u echter tot nu toe onthouden, want het had u alleen maar aanleiding gegeven onder een zekere dwang door het aardse leven te gaan. IK oefen echter geen dwang uit terwille van uw voleinding. Maar nu gaat het om de laatste vrije beslissing van de mens, het gaat om verlossing of hernieuwde kluistering van de ziel, omdat nà het einde van deze aarde een opwaartse ontwikkeling in het geestelijke rijk voor een lange tijd onmogelijk is. Want de poorten van dat rijk gaan zolang dicht tot op de nieuwe aarde weer een toestand ingetreden is dat de mensen ook weer onvoltooid van deze aarde heengaan, en Mijn erbarmende Liefde hen dan weer helpen wil om zich in het hiernamaals te ontwikkelen. Maar voordat nu deze verlossingsperiode ten einde loopt, pas IK nog alle middelen toe om u te bewaren voor het verschrikkelijke lot van de hernieuwde kluistering. En daarom geef IK u mensen de kennis welke weg u vroeger bent gegaan, tot u uw belichaming als mens op aarde bereikte.

En daarom zijn Mijn openbaringen ook ongewoon, omdat de meeste mensen deze kennis ontbreekt. Daar echter het lot van de hernieuwde kluistering pas nu voor de mensen een dreigend onheil is, omdat tot nu toe altijd nog de mogelijkheid bestond om zich in het rijk hierna te voltooien - als het op aarde verzuimd werd, was het ook voor de mensen tot nu toe niet nodig dat zij iets over de eerder gegane ontwikkelingsgang wisten, alhoewel IK soms toch mensen direct kon aanspreken en hen met deze kennis vertrouwd maakte.

Maar nu is de tijd gekomen waarin de mensen in het grootste gevaar zijn, waarin het hun echter ook mogelijk is dit gevaar uit de weg te gaan als zij serieus een verandering nastreven. De kennis van de ontwikkelingsgang, van de hernieuwde kluistering in de materie, moet hen aansporen tot deze verandering van wil. En daarom openbaar IK MIJ ongewoon, daarom zend IK een weten tot de aarde dat voor de mensen een uitermate zegenrijke uitwerking kan hebben als zij er maar aandacht aan schenken, als zij Mijn aanspreken op zich laten inwerken, daarover nadenken en daaraan beantwoordend nu ook hun leven leiden.

Maar het zijn er slechts weinige die geloven wat hun op ongewone wijze verteld wordt. En tot geloven dwingen kan IK niet. Daarom kan IK ook niet anders dan MIJ door mensenmond openbaren, want een afgedwongen geloof is waardeloos en brengt de ziel geen vooruitgang. Maar het is toch een belangrijk licht dat u mensen nog geschonken wordt, want IKZelf openbaar u Mijn heilsplan van eeuwigheid. En als u in dit "Licht" wilt wandelen zult u ook met zekerheid de juiste weg gaan, want al spreek IK door mensenmond, is dit toch een bewijs van Mijn Liefde als IK rechtstreeks Mijn Woord naar de aarde zend. Het is een bewijs van Mijn tegenwoordigheid of anders gezegd: u kunt van een buitengewone genadegave spreken als u over dingen onderwezen wordt die voor het verstandelijk weten van een mens ontoegankelijk zijn, die u dus niet door medemensen verklaard kunnen worden als IK tenminste niet Zelf deze mens ongewoon benader.

Sla daarom acht op Mijn ongewone openbaringen, verwerp ze niet als mensenwerk. Geloof dat alleen Mijn Liefde Zich aan u wil openbaren omdat IK u zou willen redden vóór het einde, omdat IK u allen het lot van de hernieuwde kluistering zou willen besparen. Deze kluistering is evenwel onvermijdelijk als u niet gelooft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Reabastecimento Motivos para revelações invulgares....

De uma forma invulgar, revelo-me a vós, humanos, antes do fim, transmitindo-vos conhecimentos dos quais deveríeis tirar as consequências.... conhecimento que até agora vos foi ocultado porque não era necessário para a vossa salvação da alma, porque ainda havia tempo para a vossa mudança de natureza e ainda conseguíeis realizá-la no reino do além, embora em circunstâncias muito mais difíceis.... Mas ainda era possível salvar-vos desde que o tempo concedido para se libertarem do formulário ainda não tivesse expirado.... Mas agora este tempo está a chegar ao fim, e isso significa para si ou o seu regresso a Mim ou o caminho renovado através das criações da terra. Mas o conhecimento deste último foi-lhe negado até agora, pois só o teria levado a renunciar à sua vida terrena sob uma certa compulsão que eu, no entanto, não utilizo em nome da sua perfeição.... Mas agora trata-se da última decisão livre do ser humano, trata-se da redenção da alma ou novo banimento, porque após o fim desta terra um desenvolvimento ascendente no reino espiritual tornou-se impossível durante muito tempo, pois as portas para este reino fechar-se-ão até que o estado tenha ocorrido novamente na nova terra que as pessoas também se afastarão imaturamente desta terra novamente e então o Meu amor misericordioso quer ajudá-los a amadurecer novamente no além. (19.4.1961) Mas antes que este período de redenção chegue ao fim, continuarei a usar todos os meios para o proteger do terrível destino do novo banimento.... E por isso informo-vos, humanos, do caminho que já percorreram até à sua encarnação como ser humano na Terra. E por isso as Minhas revelações são também invulgares porque a maioria das pessoas carece deste conhecimento. Mas como o destino do novo banimento só agora é o desastre iminente para as pessoas.... uma vez que até agora ainda havia a possibilidade de amadurecer no reino do além se fosse negligenciado na terra, também não era necessário para as pessoas até agora que soubessem do longo curso do desenvolvimento antes.... embora por vezes também pudesse dirigir-me directamente às pessoas e introduzi-las neste conhecimento.... Mas agora chegou o momento em que as pessoas estão em maior perigo, mas quando ainda lhes é possível evitar este perigo se lutarem seriamente por uma mudança.... E os conhecimentos sobre o curso do desenvolvimento, sobre o novo banimento na matéria, devem estimulá-los a esta mudança de vontade.... É por isso que me revelo de uma forma invulgar, é por isso que transmito à Terra conhecimentos que podem ter um efeito imensamente benéfico nas pessoas, se apenas elas prestarem atenção, se permitirem que a Minha Palavra produza efeito sobre elas, pensarem nisso e depois também conduzirem o seu modo de vida em conformidade. Mas há apenas alguns que acreditam no que lhes é transmitido de uma forma invulgar.... E eu não posso forçar a fé.... Por esta razão não posso revelar-me senão através da boca humana, pois a fé forçada é inútil e não traz nenhum progresso à alma. Mas é uma luz significativa que ainda vos é dada, humanos, que Eu próprio vos revelo o Meu plano de Salvação.... Se quiser caminhar sob esta luz, então certamente tomará o caminho certo.... Pois embora eu fale através da boca humana, é contudo uma prova de amor da Minha parte.... quando transmito a Minha Palavra directamente à terra, é uma prova da Minha presença, ou também: podeis falar de um dom invulgar da graça quando vos ensinam coisas que são inacessíveis ao conhecimento intelectual de um ser humano.... que, por isso, não vos podem ser explicadas por outros seres humanos, a menos que Eu próprio também trabalhe de forma invulgar neste ser humano.... Portanto, preste atenção às Minhas revelações invulgares, não as rejeite como obra humana, mas acredite que só o Meu amor quer dar-se a conhecer a si porque quero salvá-lo do fim, porque quero poupá-lo a todo o destino de um novo banimento que, no entanto, é inevitável se não acredita...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL