Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Oerlicht van eeuwigheid - Jezus Christus

Mijn geest is in u werkzaam geworden wanneer u het mogelijk maakt dat Ik u kan toespreken, dat Ik u mijn woord doe toekomen en u dit in het hart verneemt als mijn rechtstreekse toespreken. En dit woord moet u de waarheid overbrengen die u nodig hebt om gelukzalig te kunnen worden. Alles wat u moet weten wordt u bekend gemaakt door de stem van de geest. Want zolang Ik u niet zelf kan onderrichten bent u blind van geest. Dat wil zeggen: u bent zonder enig inzicht, u bent zonder innerlijk licht. Maar Ik ben het Oerlicht van eeuwigheid en al het wezenlijke dat uit Mij is voortgekomen moet in dit licht verkeren, daar het anders niet gelukzalig kan zijn. Dus laat Ik mijn licht uitstralen in de oneindigheid. Ik doorstraal al het wezenlijke dat Mij geen weerstand biedt. Ik laat mijn licht op de aarde neerstralen. Ik leid het naar de mensen toe die aan het begin van hun belichaming zonder licht zijn. Ik maak ze bekend met de waarheid, met een waarheidsgetrouw weten dat voor hen ook hun bestaan op aarde begrijpelijk maakt en dat hun uitsluitsel geeft over de zin en het doel van hun leven.

En dit weten betekent voor hen licht dat van het eeuwige Licht afkomstig is en ook weer naar het eeuwige Licht terugvoert. Dit weten is zeer omvangrijk, want het omvat heel mijn heilsplan. Het omvat het werk van mijn schepping, de afval van het geschapene en het terugbrengen ervan naar Mij. Het is een daad van mijn overgrote liefde voor u, dat Ik u dit weten doe toekomen, dat Ik u weer een licht schenk - u die dit licht eertijds hebt afgewezen en daarom een verduisterde geest kreeg. Maar u zult niet eeuwig in deze duisternis gelaten worden en Ik zelf wil u daarom uw weg over de aarde verlichten waarop u weer naar Mij terug zult kunnen keren.

Wanneer u weet van uw vroegere afval van Mij, van uw oerzonde die er aanleiding voor is geweest dat u eens als mens over de aarde moet gaan, dan zal ook al het andere weten voor u begrijpelijk worden. En wanneer Ik dus zelf dit weten aan u kan overbrengen door de stem van de geest, dan bent u al aanzienlijk dicht bij Mij gekomen. Dan hebt u zich al gescheiden van degene die u eens had meegesleurd naar de diepte. U hebt dan de band met mij tot stand gebracht, daar Ik anders niet tot u zou kunnen spreken. U bent vrij geworden. U bent aan de macht van de tegenstander ontsnapt, u hebt u bewust naar Mij toegekeerd. Uw wil verlangt weer naar Mij van Wie u eens bent weggegaan. En u hebt u vrij kunnen maken omdat de goddelijke Verlosser Jezus Christus u daarbij heeft geholpen, zonder Wie het u nooit mogelijk zou zijn uit de gevangenschap van de satan vrij te worden. En het weten van de goddelijke Verlosser Jezus Christus is het sterkste licht dat door mijn liefde naar u toe straalt, want het bepaalt uw gelukzaligheid.

U zult doordrongen moeten zijn van dit licht. Want zolang u zonder kennis bent van het grote werk van erbarmen van de mens Jezus, zult u met verduisterde geest voortgaan en niet in staat zijn een ander licht te onderkennen. Want in Jezus Christus daalde Ik zelf, het Oerlicht van eeuwigheid, af naar de aarde om de duisternis op te heffen, om in de harten der mensen een liefdeslicht te ontsteken dat hun de weg omhoog zou verlichten.

U mensen zult allen op uw weg over de aarde bij een kruispunt komen. En dan zult u worden gewezen op Jezus Christus en u zult dan de weg moeten nemen naar Hem Die aan het kruis voor u mensen is gestorven om de oerzonde van uw afval van Mij teniet te doen. Mijn overgrote liefde zal u allen het weten over Hem proberen voor te leggen. Ook vooraf zal ik u al een licht schenken, doordat Ik probeer u opheldering te geven over Jezus en Zijn missie. Maar in uzelf moet dit licht dan eerst voeding vinden en aanwakkeren tot een heldere vlam. U zelf zult u in vrije wil tot Hem moeten wenden. En dan is ook uw terugkeer naar Mij verzekerd - Die zelf in Jezus het verlossingswerk aan het kruis heb volbracht.

In de duisternis van geest ontbreekt u elk weten. En er is duisternis van geest wanneer mijn tegenstander tracht u weg te dringen van het licht, wanneer hij u verhindert in liefde werkzaam te zijn, omdat de liefde het licht van eeuwigheid is. En Ik zal u daarom steeds aansporen om in liefde werkzaam te zijn en Ik zal dit doen door de stem van het geweten zolang Ik u niet rechtstreeks kan toespreken. Maar mijn geestvonk in u uit zich vooreerst heel zacht, opdat u toch een beetje hulp wordt geboden. En uw wil beslist dan.

En wanneer hij heeft gekozen voor Mij, dan zal mijn licht steeds helderder in hem stralen. Hij onderkent Jezus Christus, hij onderkent Mij in Hem en nooit zal hij meer terugvallen in de duisternis, want mijn licht trekt hem omhoog. In het licht herkent hij de weg en hij zal zijn doel bereiken, hij verenigt zich voor eeuwig met Mij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Lumière de l'Éternité – Jésus Christ

Mon esprit deviendra actif en vous lorsque vous rendez possible que Je puisse vous parler, que Je vous guide Ma Parole et vous l’entendrez dans le cœur comme Mon Discours direct. Cette Parole doit vous transmettre la Vérité dont vous avez besoin pour pouvoir devenir bienheureux. Tout ce qui pour vous est nécessaire de savoir, vous est annoncé à travers la Voix de l'Esprit, parce que tant que Moi-même Je ne peux pas vous instruire, vous êtes aveugles en esprit, c'est-à-dire que vous êtes sans quelque connaissance et tout l'essentiel qui est procédé de Moi, doit se bouger dans cette Lumière, autrement vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Ainsi Je laisse S’écouler Ma Lumière dans l'Infini ; Je rayonne à travers tout l'essentiel qui ne M’oppose aucune rébellion. Je laisse rayonner Ma Lumière sur la Terre, Je guide les hommes qui au début de leur incorporation sont sans Lumière. Je les guide dans la Vérité, dans un savoir selon la Vérité qui rend claire leur existence sur la Terre et qui leur donne éclaircissement sur le sens et le but de leur vie. Et ce savoir signifie pour eux la Lumière qui procède de l'Éternelle Lumière et reconduit de nouveau à la Lumière Éternelle. Ce savoir est très volumineux, parce qu'il embrasse tout Mon Plan de Salut, il embrasse l'Œuvre de Ma Création, la chute du spirituel crée et son retour dans son pays vers Moi. C’est un Acte de Mon très grand Amour pour vous, que Je guide à vous ce savoir qui vous donne de nouveau une Lumière, à vous qui autrefois avez repoussé cette Lumière et donc vous êtes devenus d'esprit assombri. Mais vous ne devez pas être laissé éternellement dans cette obscurité, Moi-même Je veux donc éclairer votre vie terrestre, pour que vous puissiez de nouveau revenir à Moi. Lorsque vous connaissez votre chute d'un temps de Moi, de votre péché d’Ur qui a été le motif qu'un jour vous devez prendre la voie sur la Terre en tant qu’homme, alors tout le reste du savoir vous sera compréhensible. Si maintenant Moi-même Je peux vous transmettre ce savoir à travers la Voix de l'Esprit, alors vous êtes déjà considérablement proches de Moi, donc vous vous êtes déjà séparés de celui qui vous avait autrefois précipités dans l'abîme. Alors vous avez établi le lien avec Moi, autrement Je ne pourrais pas parler avec vous. Vous êtes devenus libres, vous avez échappé au pouvoir de l'adversaire, vous vous êtes consciemment tournés vers Moi, votre volonté désire de nouveau se tourner vers Moi, d’où vous avez eu autrefois votre origine. Vous avez pu vous libérer parce que le divin Rédempteur Jésus Christ vous a aidé, sans Lui il ne vous aurait jamais été possible de vous libérer de l'esclavage de Satan. Et le savoir du divin Rédempteur Jésus-Christ est la Lumière la plus puissante qui brille vers vous à travers Mon Amour, parce qu'elle décide de votre béatitude. Vous devez être compénétrés de cette Lumière, parce que tant que vous êtes sans connaissance sur la grande Œuvre de Libération de l'Homme Jésus, vous marcherez avec l'esprit assombri et vous n'êtes pas en mesure de reconnaître une autre Lumière, parce que Moi-même Je suis descendu en Jésus-Christ, la Lumière d’Ur de l'Éternité est venue sur la Terre, pour dissoudre l'obscurité, pour allumer dans les cœurs des hommes une Lumière d'amour qui leur éclaire la voie vers le Haut. Vous les hommes sur votre parcours terrestre vous arrivez à une bifurcation. Alors il vous sera indiqué Jésus Christ, alors vous devez prendre la voie vers Celui qui est mort pour vous les hommes sur la Croix, pour éteindre la faute d’Ur de votre chute de Moi. Mon très grand Amour cherchera à vous soumettre à tous le savoir sur Lui, Je vous offrirai par avance à tous une Lumière en cherchant à vous donner une Explication sur Jésus et sur Sa Mission. Mais d'abord cette Lumière doit trouver en vous-mêmes la nourriture et briller avec une claire flamme. Vous-mêmes devez vous tourner vers Lui dans la libre volonté. Alors votre retour à Moi vous est assuré, vu que Moi-même J’ai accompli en Jésus l'Œuvre de Libération sur la Croix. Dans l'obscurité de l'esprit il vous manque tout savoir et c’est l'obscurité de l'esprit lorsque Mon adversaire cherche à repousser de vous la Lumière, lorsqu’il vous empêche d’agir dans l'amour, parce que l'Amour est la Lumière de l'Éternité. Donc Je vous stimulerai toujours seulement de nouveau à agir dans l'amour et Je le ferai à travers la voix de la conscience, tant que Je ne peux pas vous parler directement. L’étincelle de Mon Esprit en vous se manifeste d'abord très doucement pour qu'il vous soit prêté seulement une petit aide. Ensuite c’est votre volonté qui décide et lorsqu’elle s'est décidée pour Moi, alors Ma Lumière brillera toujours plus claire en vous ; vous reconnaîtrez Jésus Christ, vous Me reconnaîtrez en Lui et vous ne retomberez jamais plus dans l'obscurité, parce que Ma Lumière vous attire en haut, dans la Lumière vous reconnaîtrez et vous atteindrez son but, vous vous unirez avec Moi dans l’éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet