• Terug

GOD beantwoordt elke vraag door het hart II

Dat de mensen zo gemakkelijk ten prooi vallen aan de dwaling ligt daaraan, dat hun houding tegenover MIJ nog niet helemaal in orde is, ook, al hebben zij daartoe de wil, d.w.z. als zij in de wil leven MIJ te dienen. Een voortdurende verbinding met MIJ zou hen waarlijk voor dwaling bewaren, d.w.z. zij zouden die als zodanig herkennen.

Deze band is echter nog niet diep genoeg, en zodoende dringen zich altijd nog aardse gedachten op de voorgrond die met het verstand aangenomen en overdacht worden. Het verstand vraagt echter dikwijls de medemens om raad, en deze kan, als ook hij niet innig genoeg met MIJ verbonden is ook verkeerde raad geven. Daarom kan IK ook maar zelden de zuivere waarheid naar de aarde sturen, omdat daartoe de innigste verbinding met MIJ nodig is, die elk tussenbeide komen van andere krachten verhindert. En daarom behoedt alleen die mens zich voor verkeerde invloeden of dwaling die deze innige verbinding met MIJ tot stand brengt en elke invloed van buitenaf afwijst, die alleen luistert naar wat IKZelf hem zeg door het hart.

Wel is het Mijn Wil dat u, mensen u verbindt in liefde, dat de een de ander sterkt en ondersteunt in het geloof, dat u als broeders tegenover elkaar staat en gezamenlijk op MIJ als uw VADER aanstuurt. Maar IK wil ook ieders persoonlijk contact met Mij. IK wil dat u zelf bij MIJ om raad komt, dat u met elke geestelijke en ook aardse bede zelf tot MIJ komt - dat IK ze voor u vervul.

IK wil deze directe verbinding met MIJ, als het om persoonlijke vragen en wensen gaat. Terwijl IK anderzijds u Mijn tussenpersonen en boden toezend die u moet aanhoren, als u geestelijk onderricht ontvangen moet, als Mijn evangelie tot u moet worden gebracht. Begrijp dat IK door Mijn werktuigen tot u spreken wil en altijd zal doen, als het er om gaat dat u een geestelijk weten moet worden overgebracht, omdat u zelf nog niet in staat bent zulke leren of diepere wijsheden direct aan te nemen. Dan zal IK steeds zeggen; luister naar Mijn boden en vervul Mijn Wil.

Maar nooit zal IK u leringen doen toekomen door uw medemensen anders dan van geestelijke inhoud, omdat u met ieder persoonlijk verzoek zelf naar MIJ moet komen. U moet leren onderscheid te maken tussen het "toezenden van Mijn Woord" en het "persoonlijk aanspreken" dat ieder ontvangen kan die zich innig met MIJ verbindt, terwijl Mijn Woord een speciale tussenpersoon of opnamevat nodig heeft om, als stroom van de GEEST, daar in te kunnen vloeien. En u moet daarom ook oplettend zijn en weten dat u gemakkelijk in de valkuil (van de dwaling) stort, want waar Mijn tegenstander nog een menselijke zwakheid bemerkt kan hij makkelijk binnensluipen en zich deze ten nutte maken. Maar u kunt hiervan zeker zijn, dat IK Mijn Woord bescherm tegen elke dwaling, tegen de invloed van Mijn tegenstander daar IK u, mensen naar de waarheid wil leiden.

Maar u moet niet lichtvaardig elk woord geloven dat u tegemoet klinkt als zou het geestelijk zijn overgebracht. U moet ernstig onderzoeken of de inhoud alleen van geestelijke aard is, of het het rijper worden van uw ziel ten doel heeft, of het als van MIJ, voor het heil van uw ziel gegeven, te bestempelen is. Maar uw eigen wensen moet u zelf aan MIJ toevertrouwen en IK zal ook uzelf dan aanspreken door het hart - en u zult dan ook weten wat u doen of laten moet.

Amen

Dio risponde ad ogni domanda attraverso il cuore II

Che gli uomini cadano così facilmente nell’errore dipende dal fatto che la loro predisposizione verso di Me non è ancora del tutto giusta, anche se hanno per questo la volontà, cioè, se vivono nella volontà di servirMi. Un costante intimo legame con Me li preserverebbe certamente dall’errore, cioè lo riconoscerebbero anche come tale. Ma questo legame non è ancora abbastanza profondo, e così si presentano sempre ancora in prima linea dei pensieri terreni, che vengono accolti e mossi dall’intelletto, ma l’intelletto chiede sovente consiglio al prossimo e questo può, se anche lui non è ancora legato abbastanza intimamente con Me, consigliarlo male. Per questo motivo posso mandare solo raramente la pura Verità alla Terra, perché per questo è necessaria la più intima unione con Me, che impedisce ogni interferenza di altre forze e perciò soltanto quell’uomo che si protegge dall’influenza errata o errore, che stabilisce questo intimo legame con Me e rifiuta ogni influenza dall’esterno, che ascolta soltanto ciò che Io Stesso gli dico attraverso il cuore. E’ bensì la Mia Volontà, che voi vi uniate nell’amore, che uno fortifichi l’altro e lo sostenga nella fede, che viviate come fratelli, e tendete insieme a Me come vostro Padre, ma voglio anche il collegamento di ogni singolo con Me; voglio che voi stessi veniate da Me per un consiglio, che veniate voi stessi da Me con ogni vostra richiesta spirituale ed anche persino terrena che ve l’adempio. Voglio questo diretto legame con Me, quando si tratta di questioni e desideri personali, come d’altra parte vi mando i Miei mediatori e messaggeri che dovete ascoltare, quando ricevete istruzioni spirituali, quando vi deve essere apportato il Mio Vangelo. Comprendetelo che voglio parlarvi attraverso i Miei mezzi e lo farò sempre quando si tratta che vi debba essere rimediato un sapere spirituale, perché voi stessi non siete ancora in grado, di accogliere direttamente questi insegnamenti o profonde Sapienze. Allora dirò sempre: ascoltate i Miei messaggeri edfate la Mia Volontà. Ma non vi trasmetterò mai un bene mentale attraverso i vostri prossimi d’un contenuto diverso dallo spirituale, perché voi stessi dovete venire da Me per ogni questione personale. Dovete imparare a discernere tra “l’apporto della Mia Parola” e “Discorso personale”, che può ricevere ognuno, che si unisce intimamente con Me, mentre la Mia Parola necessita di uno speciale mediatore o vaso, per poter influire in questo come Corrente dello Spirito. Perciò dovete stare anche attenti e sapere, che potete essere precipitati facilmente nell’errore, perché dove il Mio avversario riconosce ancora una debolezza umana, può facilmente insinuarsi e sfruttarla. Ma voi potete essere certi che proteggo la “Mia Parola” da ogni errore, dall’influenza del Mio avversario, perché voglio guidare voi uomini nella Verità. Ma non dovete credere troppo facilmente ad ogni parola, che vi risuona come trasmissione spirituale, dovete esaminare seriamente se ha soltanto un contenuto spirituale, se serve alla maturazione della vostra anima e se è da considerare come dato da Me per il bene della vostra anima. Ma voi stessi dovete affidarMi le vostre questioni, ed allora Mi rivolgerò anche a voi stessi attraverso il cuore ed allora voi saprete anche, che cosa dovete fare.

Amen