• Terug

GOD beantwoordt elke vraag door het hart II

Dat de mensen zo gemakkelijk ten prooi vallen aan de dwaling ligt daaraan, dat hun houding tegenover MIJ nog niet helemaal in orde is, ook, al hebben zij daartoe de wil, d.w.z. als zij in de wil leven MIJ te dienen. Een voortdurende verbinding met MIJ zou hen waarlijk voor dwaling bewaren, d.w.z. zij zouden die als zodanig herkennen.

Deze band is echter nog niet diep genoeg, en zodoende dringen zich altijd nog aardse gedachten op de voorgrond die met het verstand aangenomen en overdacht worden. Het verstand vraagt echter dikwijls de medemens om raad, en deze kan, als ook hij niet innig genoeg met MIJ verbonden is ook verkeerde raad geven. Daarom kan IK ook maar zelden de zuivere waarheid naar de aarde sturen, omdat daartoe de innigste verbinding met MIJ nodig is, die elk tussenbeide komen van andere krachten verhindert. En daarom behoedt alleen die mens zich voor verkeerde invloeden of dwaling die deze innige verbinding met MIJ tot stand brengt en elke invloed van buitenaf afwijst, die alleen luistert naar wat IKZelf hem zeg door het hart.

Wel is het Mijn Wil dat u, mensen u verbindt in liefde, dat de een de ander sterkt en ondersteunt in het geloof, dat u als broeders tegenover elkaar staat en gezamenlijk op MIJ als uw VADER aanstuurt. Maar IK wil ook ieders persoonlijk contact met Mij. IK wil dat u zelf bij MIJ om raad komt, dat u met elke geestelijke en ook aardse bede zelf tot MIJ komt - dat IK ze voor u vervul.

IK wil deze directe verbinding met MIJ, als het om persoonlijke vragen en wensen gaat. Terwijl IK anderzijds u Mijn tussenpersonen en boden toezend die u moet aanhoren, als u geestelijk onderricht ontvangen moet, als Mijn evangelie tot u moet worden gebracht. Begrijp dat IK door Mijn werktuigen tot u spreken wil en altijd zal doen, als het er om gaat dat u een geestelijk weten moet worden overgebracht, omdat u zelf nog niet in staat bent zulke leren of diepere wijsheden direct aan te nemen. Dan zal IK steeds zeggen; luister naar Mijn boden en vervul Mijn Wil.

Maar nooit zal IK u leringen doen toekomen door uw medemensen anders dan van geestelijke inhoud, omdat u met ieder persoonlijk verzoek zelf naar MIJ moet komen. U moet leren onderscheid te maken tussen het "toezenden van Mijn Woord" en het "persoonlijk aanspreken" dat ieder ontvangen kan die zich innig met MIJ verbindt, terwijl Mijn Woord een speciale tussenpersoon of opnamevat nodig heeft om, als stroom van de GEEST, daar in te kunnen vloeien. En u moet daarom ook oplettend zijn en weten dat u gemakkelijk in de valkuil (van de dwaling) stort, want waar Mijn tegenstander nog een menselijke zwakheid bemerkt kan hij makkelijk binnensluipen en zich deze ten nutte maken. Maar u kunt hiervan zeker zijn, dat IK Mijn Woord bescherm tegen elke dwaling, tegen de invloed van Mijn tegenstander daar IK u, mensen naar de waarheid wil leiden.

Maar u moet niet lichtvaardig elk woord geloven dat u tegemoet klinkt als zou het geestelijk zijn overgebracht. U moet ernstig onderzoeken of de inhoud alleen van geestelijke aard is, of het het rijper worden van uw ziel ten doel heeft, of het als van MIJ, voor het heil van uw ziel gegeven, te bestempelen is. Maar uw eigen wensen moet u zelf aan MIJ toevertrouwen en IK zal ook uzelf dan aanspreken door het hart - en u zult dan ook weten wat u doen of laten moet.

Amen

Dieu répond à chaque question à travers le cœur II

Le fait que les hommes tombent aussi facilement dans l'erreur relève du fait que leur prédisposition envers Moi n’est pas encore entièrement juste, même s’ils ont pour cela la volonté, c’est à dire s'ils vivent dans la volonté de Me servir. Un constant et intime lien avec Moi les préserverait certainement de l'erreur, c'est-à-dire qu’ils la reconnaîtraient comme telle. Mais ce lien n'est pas encore assez profond, et ainsi ils se présentent toujours encore en premier des pensées terrestres qui sont accueillies et considérées par l’entendement, mais l'entendement demande souvent conseil au prochain et celui-ci peut, si lui-même n'est pas encore assez intimement lié avec Moi, le conseiller mal. Pour cette raison Je peux seulement rarement envoyer la pure Vérité à la Terre, parce que pour cela il est nécessaire d’une intime union avec Moi qui empêche toute interférence d'autres forces et donc seulement l’homme qui établit cet intime lien avec Moi et refuse chaque influence de l'extérieur, qui écoute seulement ce que Moi-même Je lui dis à travers le cœur sera protégé de l'influence erronée ou de l’erreur. C’est certes Ma Volonté que vous vous unissiez dans l'amour, que l’un fortifie l'autre et le soutienne dans la foi, que vous viviez comme des frères, et tendiez ensemble vers Moi en tant que votre Père, mais Je veux aussi la liaison de chaque individu avec Moi ; Je veux que vous-mêmes veniez à Moi pour un conseil, que vous veniez vous-mêmes à Moi avec chacune de vos demandes spirituelles et aussi terrestres que Je vous satisferai. Je veux ce lien direct avec Moi, lorsqu’il s’agit de questions et de désirs personnels, comme d'autre part Je vous envoie Mes médiateurs et messagers que vous devez écouter lorsque vous recevez des instructions spirituelles, lorsqu’il doit vous être apporté Mon Évangile. Comprenez que Je veux vous parler au travers de Mes moyens et Je le ferai toujours lorsqu’il s'agit que vous soit donné un savoir spirituel, parce que vous-mêmes n'êtes pas encore en degré d'accueillir directement ces enseignements ou profondes Sagesses. Alors Je dirai toujours : écoutez Mes messagers et faites Ma Volonté. Mais Je ne vous transmettrai jamais un bien mental à travers votre prochain d'un contenu autre que spirituel, parce que vous-mêmes devez venir à Moi pour chaque question personnelle. Vous devez apprendre à discerner entre « l'apport de Ma Parole » et le « Discours personnel », que peut recevoir chacun qui s'unit intimement avec Moi, tandis que Ma Parole nécessite un médiateur spécial ou vase, pour que le Courant de l'Esprit puisse influer dans celui-ci. Donc vous devez être attentifs et savoir que vous pouvez être facilement précipité dans l'erreur, parce que là où Mon adversaire reconnaît encore une faiblesse humaine, il peut facilement s'insinuer et l'exploiter. Mais vous pouvez être certain que Je protège « Ma Parole » de toute erreur, de l'influence de Mon adversaire, parce que Je veux guider les hommes dans la Vérité. Mais vous ne devez pas croire trop facilement chaque parole qui résonne en vous comme une transmission spirituelle, vous devez examiner sérieusement si elle a seulement un contenu spirituel, si elle sert au mûrissement de votre âme et si elle est à considérer comme donnée par Moi pour le bien de votre âme. Mais vous-mêmes devez Me confier vos questions, et alors Je Me tournerai vers vous-mêmes à travers le cœur et alors vous saurez aussi ce que vous devez faire.

Amen