Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspelling door Gods Woord wordt herhaald

Nog weet u niet, wat het betekent door Mij rechtstreeks te worden aangesproken, omdat u mensen het niet gelooft, dat uw God en Vader van boven tot u spreekt. Want u hebt nog een onverlichte geest en houdt daarom zoiets niet voor mogelijk. U hebt daarom nog een heel onjuist Godsbesef, want u stelt u volledig afzijdig op ten aanzien van de Macht, Die u heeft geschapen, en u zult daarom ook niet Haar Liefde kunnen bemerken, omdat u zelf zonder liefde bent en voor u daarom ook het werkzaam zijn van de Eeuwige Liefde onbegrijpelijk is. Maar u zult binnen niet al te lange tijd een bewijs hebben, dat uw God en Schepper werkelijk tot u spreekt en gesproken heeft, want u zult het zelf meemaken, dat Mijn onafgebroken aankondigingen vervuld worden, dat u een natuurcatastrofe van de grootste omvang zult meemaken, zoals ze nog nooit de aarde heeft getroffen.

Steeds weer kondig Ik u dit gebeuren aan zonder geloof te vinden. Maar Ik wil, dat u in staat bent te geloven, wanneer deze aankondigingen van Mij worden bewaarheid. Want Ik wil dat u dan ook gelooft in het kort erop volgend einde en dat u zich daar op voorbereidt. Want het doel van Mijn voorspellingen is steeds alleen, dat u serieus een begin maakt met de arbeid aan uw ziel, dat u de korte tijd goed benut om het einde dan ook ongedeerd mee te kunnen maken, om niet weer voor eeuwige tijden verloren te gaan, dat wil zeggen de hernieuwde kluistering te moeten verdragen, die u onherroepelijk te wachten staat wanneer het einde komt zonder dat u de weg naar Mij hebt gevonden.

Ik wil u mensen alleen maar redden, u echter niet aan de ondergang prijsgeven. Maar Ik kan niet op u inwerken tegen uw wil in. Daarom spreek Ik u aan door Mijn boden en maak Ik u opmerkzaam op het dichtbijzijnd einde. Ik maan u aan te denken aan het doel van uw leven. Ik verkondig u steeds weer Mijn goddelijke Leer van Liefde. En u allen zou kunnen geloven, wanneer u maar van ernstige wil zou zijn het doel van uw leven op aarde te bereiken. Maar u leeft maar verder zonder die ernstige gedachten, omdat u niet aan een verder leven van de ziel gelooft. Ik kan echter niet meer doen, dan Zelf u de waarheid doen toekomen over uw bestaan en uw bestemming. Ik kan niet meer doen, dan rechtstreeks tot u spreken door Mijn boden en u alles zo begrijpelijk uitleggen, dat u waarlijk zou kunnen geloven. Maar u wilt niet en u kunt niet worden gedwongen om Mijn Woorden van boven geloof te schenken. Maar u zou moeten letten op al het wereldgebeuren, op de toestand onder de mensen en op het zichtbare geestelijke dieptepunt.

U zult ook kritisch moeten zijn tegenover uzelf en uw levenswandel. En u zou moeten nadenken over zin en doel van het leven op aarde. U zou dan vanzelf de gemoedsgesteldheid van de mensen herkennen en het voor geloofwaardig houden, dat deze toestand zo niet kan blijven, dat er een verandering moet plaatsvinden en dan aan Mijn Woord van boven aandacht schenken. Maar de goede wil is noodzakelijk, dat u tot geloof komt. Want Ik help ieder, die uit de diepte zou willen opstijgen, die de gedachten op Mij richt doordat hij probeert het goede in te zien en het verkeerde verafschuwt.

Er kan u mensen waarlijk geen betere opheldering worden gegeven dan door Mijn Woord. U kunt waarlijk geen betere verklaring vinden dan wanneer Ik Zelf u deze geef in het rechtstreekse aanspreken. En u zult het kunnen geloven, dat de grote geestelijke nood Mij ertoe aanspoort u - mensen op aarde - hulp te bieden, op die manier, dat Ik u de waarheid doe toekomen, die vreemd is voor u, omdat Mijn tegenstander alles doet en gedaan heeft om de duisternis over u mensen te vergroten, opdat u niets meer juist inziet, opdat u ook de Stem niet zult herkennen van uw God en Vader, Die u wil helpen en het licht wil brengen, voordat het einde komt.

Luister naar Mij, wanneer u door Mijn boden Mijn Stem verneemt. Wijs niet af wat ze u brengen, want u, die niet gelooft, bevindt zich in het grootste gevaar. En u zult nog gered kunnen worden en het geloof verkrijgen, omdat u de zuivere waarheid wordt voorgehouden. En Ik wil u het bewijs geven van de waarheid ervan, omdat zeer snel vervuld zal worden wat allang verkondigd werd: dat de aarde door een geweldig natuurgebeuren wordt getroffen, zoals het nog nooit werd beleefd. En spoedig daarna zal ook het einde komen, zoals het verkondigd is in Woord en Geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Rinnovata Previsione tramite la Parola di Dio

Voi non sapete ancora cosa significa il venire direttamente interpellato da Me, perché voi uomini non lo credete che il vostro Dio e Padre all’Alto vi parla. Perché voi siete di spirito non ancora illuminato e perciò non ritenete questo possibile. Voi avete perciò un concetto completamente errato di Dio perché vi ponete del tutto al di fuori del Potere il Quale vi ha creati e perciò non potete nemmeno percepire il Suo Amore perché voi stessi siete senza amore e perciò vi è anche incomprensibile l’Agire dell’Eterno Amore. Ma fra non molto tempo dovrete avere una conferma che il vostro Dio e Creatore vi parla e vi parlava davvero, perché voi stessi dovete sperimentare che i Miei costanti annunci si avverano, che voi vedrete una catastrofe naturale della massima dimensione come non l’ha mai colpita la Terra. Vi annuncio ripetutamente questo avvenimento senza trovare credibilità, ma Io voglio che voi siate in grado di credere, quando questi Miei annunci si avverano, perché Io voglio che voi crediate poi, anche alla fine che seguirà poco dopo e di prepararvi. Perché lo scopo di tutte le Mie Previsioni è sempre soltanto che voi incominciate a lavorare seriamente sulla vostra anima, che voi utilizziate bene il breve tempo per poter vivere anche indenni la fine per non andare perduti per tempi eterni, cioè di dover sopportare il nuovo bando che vi minaccia irrevocabilmente quando viene la fine, senza aver trovato Me. Io voglio soltanto salvare voi uomini, ma non lasciarvi cadere in rovina, ma Io non posso agire contro la vostra volontà. Io parlo perciò a voi tramite i Miei messaggeri e vi faccio notare la vicina fine, Io vi ammonisco di ricordare il vostro scopo sulla Terra. Io vi annuncio sempre di nuovo il Mio insegnamento divino dell’Amore e voi potete tutti credere, se soltanto aveste la seria volontà di raggiungere lo scopo della vostra vita terrena. Ma voi vivete senza nessun pensiero serio, perché voi non credete ad una continuazione di vita dell’anima. Ma Io non posso fare di più che portare Io Stesso la Verità sul vostro essere e la vostra destinazione. Io non posso fare di più che parlarvi direttamente tramite i Miei messaggeri e di spiegarvi tutto in modo così comprensibile che potreste in verità credere. Ma voi non volete e non potete venire costretti di dare credibilità alle Mie Parole dall’Alto. Ma dovete badare ad ogni avvenimento mondiale, allo stato tra gli uomini ed al basso stato spirituale visibile. Dovete anche essere critici di voi stessi e nei confronti del vostro modo di vivere, e dovete riflettere sul senso e sullo scopo della vita terrena. Voi stessi riconoscereste la situazione degli uomini e ritenere credibile che questa situazione non può rimanere così, che deve intervenire un cambiamento e poi fare attenzione alla Mia Parola dall’Alto. Ma è necessaria la buona volontà che voi giungiate alla fede perché Io voglio aiutare ognuno che vuole elevarsi dall’abisso, che rivolge i pensieri a Me, mentre cerca di riconoscere il giusto e aborrisce l’ingiusto. A voi uomini non può venire dato alcun migliore chiarimento che tramite la Mia Parola. Voi non potete trovare davvero alcuna migliore spiegazione che quella che Io Stesso vi dò rivolgendoMi direttamente a voi e voi potete credere che la grande miseria spirituale Mi stimola di dare Aiuto a voi uomini sulla Terra nel modo che Io vi faccio giungere la Verità che vi è estranea, perché il Mio avversario fa di tutto ed ha fatto tutto per aumentare su voi uomini l’oscurità, affinché voi non riconosciate più nulla giustamente, affinché voi non riconosciate la Voce del vostro Dio e Padre, il Quale vuole aiutarvi e portarvi la Luce prima che venga la fine. Ascoltate Me, quando sentite la Mia Voce attraverso i Miei messaggeri, non rifiutate ciò che vi portano, perché vi trovate nel massimo pericolo che voi non credete, e potete venire ancora salvati e trovare la fede, perché vi viene sottoposta la pura Verità. Ed Io vi voglio dare la conferma della Verità di ciò perché presto si compirà quello che è annunciato già da tanto tempo, che la Terra verrà colpita da un immenso avvenimento della natura come non è mai stato visto. E poco dopo verrà anche la fine come è annunciato nella Parola e nello Scritto.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich