Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspelling door Gods Woord wordt herhaald

Nog weet u niet, wat het betekent door Mij rechtstreeks te worden aangesproken, omdat u mensen het niet gelooft, dat uw God en Vader van boven tot u spreekt. Want u hebt nog een onverlichte geest en houdt daarom zoiets niet voor mogelijk. U hebt daarom nog een heel onjuist Godsbesef, want u stelt u volledig afzijdig op ten aanzien van de Macht, Die u heeft geschapen, en u zult daarom ook niet Haar Liefde kunnen bemerken, omdat u zelf zonder liefde bent en voor u daarom ook het werkzaam zijn van de Eeuwige Liefde onbegrijpelijk is. Maar u zult binnen niet al te lange tijd een bewijs hebben, dat uw God en Schepper werkelijk tot u spreekt en gesproken heeft, want u zult het zelf meemaken, dat Mijn onafgebroken aankondigingen vervuld worden, dat u een natuurcatastrofe van de grootste omvang zult meemaken, zoals ze nog nooit de aarde heeft getroffen.

Steeds weer kondig Ik u dit gebeuren aan zonder geloof te vinden. Maar Ik wil, dat u in staat bent te geloven, wanneer deze aankondigingen van Mij worden bewaarheid. Want Ik wil dat u dan ook gelooft in het kort erop volgend einde en dat u zich daar op voorbereidt. Want het doel van Mijn voorspellingen is steeds alleen, dat u serieus een begin maakt met de arbeid aan uw ziel, dat u de korte tijd goed benut om het einde dan ook ongedeerd mee te kunnen maken, om niet weer voor eeuwige tijden verloren te gaan, dat wil zeggen de hernieuwde kluistering te moeten verdragen, die u onherroepelijk te wachten staat wanneer het einde komt zonder dat u de weg naar Mij hebt gevonden.

Ik wil u mensen alleen maar redden, u echter niet aan de ondergang prijsgeven. Maar Ik kan niet op u inwerken tegen uw wil in. Daarom spreek Ik u aan door Mijn boden en maak Ik u opmerkzaam op het dichtbijzijnd einde. Ik maan u aan te denken aan het doel van uw leven. Ik verkondig u steeds weer Mijn goddelijke Leer van Liefde. En u allen zou kunnen geloven, wanneer u maar van ernstige wil zou zijn het doel van uw leven op aarde te bereiken. Maar u leeft maar verder zonder die ernstige gedachten, omdat u niet aan een verder leven van de ziel gelooft. Ik kan echter niet meer doen, dan Zelf u de waarheid doen toekomen over uw bestaan en uw bestemming. Ik kan niet meer doen, dan rechtstreeks tot u spreken door Mijn boden en u alles zo begrijpelijk uitleggen, dat u waarlijk zou kunnen geloven. Maar u wilt niet en u kunt niet worden gedwongen om Mijn Woorden van boven geloof te schenken. Maar u zou moeten letten op al het wereldgebeuren, op de toestand onder de mensen en op het zichtbare geestelijke dieptepunt.

U zult ook kritisch moeten zijn tegenover uzelf en uw levenswandel. En u zou moeten nadenken over zin en doel van het leven op aarde. U zou dan vanzelf de gemoedsgesteldheid van de mensen herkennen en het voor geloofwaardig houden, dat deze toestand zo niet kan blijven, dat er een verandering moet plaatsvinden en dan aan Mijn Woord van boven aandacht schenken. Maar de goede wil is noodzakelijk, dat u tot geloof komt. Want Ik help ieder, die uit de diepte zou willen opstijgen, die de gedachten op Mij richt doordat hij probeert het goede in te zien en het verkeerde verafschuwt.

Er kan u mensen waarlijk geen betere opheldering worden gegeven dan door Mijn Woord. U kunt waarlijk geen betere verklaring vinden dan wanneer Ik Zelf u deze geef in het rechtstreekse aanspreken. En u zult het kunnen geloven, dat de grote geestelijke nood Mij ertoe aanspoort u - mensen op aarde - hulp te bieden, op die manier, dat Ik u de waarheid doe toekomen, die vreemd is voor u, omdat Mijn tegenstander alles doet en gedaan heeft om de duisternis over u mensen te vergroten, opdat u niets meer juist inziet, opdat u ook de Stem niet zult herkennen van uw God en Vader, Die u wil helpen en het licht wil brengen, voordat het einde komt.

Luister naar Mij, wanneer u door Mijn boden Mijn Stem verneemt. Wijs niet af wat ze u brengen, want u, die niet gelooft, bevindt zich in het grootste gevaar. En u zult nog gered kunnen worden en het geloof verkrijgen, omdat u de zuivere waarheid wordt voorgehouden. En Ik wil u het bewijs geven van de waarheid ervan, omdat zeer snel vervuld zal worden wat allang verkondigd werd: dat de aarde door een geweldig natuurgebeuren wordt getroffen, zoals het nog nooit werd beleefd. En spoedig daarna zal ook het einde komen, zoals het verkondigd is in Woord en Geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Prédiction renouvelée par la Parole de Dieu

Vous ne savez pas encore ce que signifie pour vous que d’être directement interpelé par Moi, parce que vous les hommes ne croyez pas que votre Dieu et Père vous parle d’en Haut. Parce que vous êtes d'esprit encore non éclairé et donc vous ne retenez pas cela comme possible. Vous avez donc un concept complètement erroné de Dieu parce que vous vous posez entièrement en dehors du Pouvoir qui vous a créé et donc vous ne pouvez pas percevoir Son Amour parce que vous-mêmes êtes sans amour et donc l’Action de l'Éternel Amour vous est incompréhensible. Mais dans pas beaucoup de temps vous devrez avoir une confirmation que votre Dieu et Créateur vous parle et qu’il vous a vraiment parlé, parce que vous-mêmes devrez expérimenter que Mes annonces constantes se confirment, vous verrez une catastrophe naturelle de la plus grande dimension comme la Terre n’en a jamais vue. Je vous annonce depuis longtemps cet événement sans trouver de crédibilité, mais Je veux que vous soyez en mesure de Me croire lorsque Mes annonces se confirmeront, parce que Je veux que vous croyiez ensuite à la fin qui suivra peu après et que vous vous y prépariez. Parce que le but de toutes Mes Prédictions est toujours seulement que vous commenciez à travailler sérieusement sur votre âme, que vous utilisiez bien le bref temps pour pouvoir vivre indemnes la fin pour ne pas aller vous perdre pour des temps éternels, pour pouvoir supporter le nouveau jugement qui vous menace irrévocablement lorsque vient la fin, sans M'avoir trouvé. Je veux seulement vous sauver vous les hommes, et ne pas vous laisser tomber en ruine, mais Je ne peux pas agir contre votre volonté. Je parle donc à vous par Mes messagers et Je vous fais remarquer la fin prochaine, Je vous exhorte à vous rappeler de votre but sur la Terre. J’annonce toujours de nouveau Mon enseignement divin de l'Amour et vous pourriez tous le croire si seulement vous aviez la sérieuse volonté d’atteindre le but de votre vie terrestre. Mais vous vivez sans aucune pensée sérieuse, parce que vous ne croyez pas à une continuation de la vie de l'âme. Mais Je ne peux pas faire davantage que d’apporter Moi-même la Vérité sur votre être et sur votre destination. Je ne peux pas faire davantage que vous parler directement par Mes messagers et de vous expliquer tout d’une manière si compréhensible que vous pourriez en vérité croire. Mais vous ne voulez pas et vous ne pouvez pas être forcé de donner crédibilité à Mes Paroles d'en haut. Mais vous devez vous occuper de chaque événement mondial, de l'état qui règne parmi les hommes et du bas état spirituel visible. Vous devez aussi être critiques sur vous-même et dans les rapports de votre mode de vie, et vous devez réfléchir sur le sens et sur le but de la vie terrestre. Vous-mêmes devez reconnaître la situation des hommes et retenir crédible que cette situation ne peut pas rester ainsi, qu'un changement doit intervenir et ensuite faire attention à Ma Parole d'en haut. Mais la bonne volonté est nécessaire pour que vous arriviez à la foi parce que Je veux aider chacun qui veut s'élever de l'abîme, pour qu’il tourne ses pensées vers Moi en cherchant à reconnaître le juste et abhorrant l'injuste. Aux hommes il ne peut pas vous être donné un meilleur éclaircissement que par Ma Parole. Vous ne pouvez pas trouver vraiment une meilleure explication que ce que Moi-même Je vous donne en M’adressant directement à vous et vous pouvez croire que la grande misère spirituelle Me stimule à donner de l’Aide à vous les hommes sur la Terre quant à la manière dont Je vous fais arriver la Vérité qui vous est étrangère, parce que Mon adversaire se donne du mal et fait tout pour augmenter l’obscurité sur vous les hommes, pour que vous ne reconnaissiez plus rien à juste titre, pour que vous ne reconnaissiez pas la Voix de votre Dieu et Père Qui veut vous aider et vous apporter la Lumière avant que vienne la fin. Écoutez-Moi, lorsque vous entendez Ma Voix à travers Mes messagers, ne refusez pas ce qui vous est apporté parce que vous vous trouvez dans le plus grand danger bien que vous ne le croyez pas, et vous pouvez être encore sauvés et trouver la foi, parce qu'il vous est soumis la pure Vérité. Et Je veux vous donner la confirmation de la Vérité de cela parce que vite s’accomplira ce qui est annoncé déjà depuis tant de temps, que la Terre sera frappée d'un immense événement de la nature comme il n'en a jamais été vu. Et peu après viendra aussi la fin comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Écriture.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet