Van MIJ uit wordt u zeker Mijn Woord niet onthouden, als u wilt dat IK u aanspreek. Doch altijd moet u uzelf onderzoeken en afvragen wat u verlangt te weten. IK geef u antwoord op uw vragen, zodra ze geestelijke leringen betreffen en zodra dit antwoord u tot zegen strekt. Want IK wil wel dat u in de waarheid wandelt, maar IK zal Mijn antwoord niet geven als aan uw vragen geen oprechte motieven ten grondslag liggen. En dat is mogelijk als u met een antwoord tegenover uw medemensen wilt uitblinken, of ook, als u met een antwoord uw medemensen tot een of andere handeling probeert aan te zetten.
Want IK zie elke bedoeling in een mensenhart, en al houdt hij dan samenspraak met MIJ - hij zelf heeft zich niet zo voorbereid dat IK hem antwoorden kan. Er vindt dan geen geestelijke uitwisseling plaats, maar het verstand van de mens werkt voor zichzelf een antwoord uit dat hij dan als geestelijk ontvangen doorgeeft. Ieder mens wordt door MIJ aangesproken die de voorwaarden vervult: zich innig tot MIJ wenden en MIJ vragen om Mijn Woord. En tot hem zal IK spreken zoals zijn staat van rijpheid het toelaat. IK zal hem het antwoord in het hart leggen, IK zal zijn gedachten richten zodat hij niet in dwaling verkeert.
Maar er wordt van deze belofte van MIJ ook misbruik gemaakt, doordat de mensen MIJ vragen om antwoord in aardse aangelegenheden, doordat zij geestelijke wensen niet van aardse kunnen scheiden. IK wil MIJ aan Mijn kinderen zeker niet onthouden, maar IK stap ook niet van Mijn voorwaarden af die IK aan een werkzaam zijn van Mijn GEEST verbonden heb. IK wil dat een diep verlangen naar de waarheid hen ertoe brengt zulke vragen te stellen die een geestelijk weten betreffen. En hebt u, mensen die graad bereikt dat Mijn GEEST in u werken kan, dan zult u ook weten dat uw VADER de aardse lotgevallen leidt zoals ze voor u het beste zijn. U zult uzelf dan aan MIJ als uw Leidsman toevertrouwen en weten dat IK alles voor u ten beste leid.
U zult dus geen persoonlijk onderricht of aanwijzingen verwachten en uw VADER daar ook niet om verzoeken. Want met aardse vragen bent u steeds in gevaar het antwoord zelf zo te geven zoals u het voor uzelf wenst. Laat MIJ voor u zorgen en laat de leiding over u helemaal aan MIJ over. Zorg alleen dat uw ziel uitrijpt, dat ze tot een opnamevat wordt van Mijn GEEST. Dan spreek in het verborgen samen met uw VADER en laat u door MIJ onderwijzen, d.w.z. in geestelijk weten inwijden.
Want Mijn rijk blijft altijd alleen de geestelijke wereld, en uit deze wereld komen geestelijke onderrichtingen tot u die de rijpheid van uw ziel verhogen, als u volgens deze lessen leeft op aarde. En wie voor MIJ werkzaam wil zijn, diens gedachten zullen waarlijk juist geleid worden door MIJ en hij hoeft geen aanwijzingen van medemensen, die hem ook verkeerde raad of onjuiste overgebrachte mededelingen kunnen laten toekomen. Verbind uzelf met uw VADER van eeuwigheid en vraag HEM om goede leiding en u zult Mijn Wil in uw hart bespeuren en hem opvolgen. Beproef alles en behoud het beste. Geen mens moet het onderzoeken van de geestelijke leringen die hem gebracht worden nalaten, want ieder moet weten dat Mijn tegenstander in de eindtijd actief is waar hij maar kan - om de gedachten te verwarren. Dat hij echter geen invloed heeft op hen die zich innig met MIJ verbinden en Mijn leiding hebben afgesmeekt. Ook hij weet zich goed te camoufleren en als een Lichtengel op te treden, doch herkenbaar voor allen die het licht en de waarheid zoeken. Want dezen laat IK niet in duisternis ronddolen, hun schenk IKZelf het licht omdat zij het begeren.
Amen
VertalerSi vous voulez que Je vous parle, Ma Parole ne vous sera jamais refusée. Mais vous devez toujours vous examiner et demander à vous-mêmes ce que vous désirez savoir. Je donne Réponse à vos questions dès qu'elles concernent un bien mental spirituel et dès que cette Réponse est pour votre bénédiction. Parce que Je veux que vous marchiez dans la Vérité, mais Je Me retiendrai avec Ma Réponse si la question n'a pas des motivations pures et cela est possible lorsque vous voulez briller devant le prochain avec une réponse, ou bien aussi, si vous cherchez à dominer le prochain avec une réponse pour telle ou telle action. Parce que Je reconnais chaque intention dans le cœur de l'homme, et si ensuite il entretient un dialogue avec Moi, lui-même n'est pas assez préparé pour que Je lui réponde. Il ne se déroule alors aucun échange spirituel, mais l'entendement de l'homme s'élabore lui-même une réponse, qu’ensuite il transmet comme étant une réception spirituelle. Je Me tourne vers chaque homme qui s'acquitte des conditions ; qui se tourne intimement vers Moi et demande Ma Parole. Et à lui Je parlerai comme le permet son état de maturité, Je lui mettrai la Réponse dans le cœur, Je dirigerai ses pensées pour qu'il ne se bouge pas dans l'erreur. Mais les hommes peuvent abuser de Mon Assurance lorsqu’ils Me demandent une Réponse touchant des affaires terrestres, car ils ne sont pas en mesure de séparer les questions spirituelles de celles terrestres. Je ne veux cependant pas Me refuser à Mes fils, mais Je ne change pas les Conditions que J’ai liées à l’Action de Mon Esprit. Je veux qu'un profond désir pour la Vérité pousse les hommes à ces questions qui concernent le savoir spirituel et lorsque vous les hommes, avez atteint ce degré qui permet que Mon Esprit puisse agir en vous, alors vous saurez aussi que votre Père dirige les destins terrestres pour qu’ils soient pour votre mieux. Vous-mêmes vous vous confierez à Moi en tant que votre Guide et vous saurez que Je dirige tout pour votre mieux. Donc ne vous attendez pas à des enseignements ou à des instructions personnelles, et n’en demandez pas à votre Père. Parce qu'avec des questions terrestres vous courez toujours le danger de vous donner vous-mêmes la réponse de la manière dont vous la désirez. Laissez-Moi prendre soin de vous et Laissez-Moi toute la Conduite. Pourvoyez seulement pour que votre âme mûrisse, pour qu’elle devienne un vase pour Mon Esprit. Alors vous tenez un dialogue intime avec votre Père et laissez-vous instruire par Moi, c'est-à-dire vous initier dans le savoir spirituel. Parce que Mon Règne reste toujours seulement le monde spirituel et de ce monde il vous arrive des enseignements spirituels qui doivent élever votre âme si vous vivez selon ces enseignements sur la Terre, et celui qui veut être actif pour Moi, ses pensées seront vraiment bien guidées par Moi et il n'a pas besoin d’indication du prochain qui le conseillera d’une manière erronée, ou pourra lui faire arriver des transmissions fausses. Reliez-vous vous-mêmes avec votre Père de l'Éternité et demandez-Lui une juste Conduite et vous sentirez Ma Volonté dans votre cœur et vous la suivrez. Examinez tout et conservez le meilleur. Personne ne doit omettre l’examen d’un bien spirituel qui lui est apporté, parce que chacun doit savoir que Mon adversaire agit dans la fin du temps partout où il le peut pour confondre les pensées, mais qu'il n'a aucune influence sur ceux qui se relient intimement avec Moi et qui ont demandé Ma Conduite. Mais il sait aussi bien se camoufler et se manifester en tant qu’ange de lumière, mais il est reconnaissable pour tous ceux qui cherchent la Lumière et la Vérité, parce que Je ne laisse pas marcher ceux-ci dans l'obscurité, à eux Je donne Moi-même la Lumière, parce qu'ils la désirent.
Amen
Vertaler