Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aansporing om een vaste band met God te hebben

Streef er dus op de eerste plaats naar uw ziel de juiste voeding te verschaffen opdat ze geen gebrek hoeft te lijden terwijl het lichaam rijkelijk wordt bedacht. Streef er dus naar dat Ik zelf haar de spijs kan aanreiken, dat Ik ze te drinken kan geven van het water des levens. En weet dat u niet meer lang de tijd hebt, maar dat u uw ziel nog veel voedsel zult kunnen doen toekomen wanneer u zich maar dagelijks met Mij verbindt en Mij vraagt Me om u te bekommeren in aardse en geestelijke nood. Alleen de weg naar Mij zult u moeten vinden en u zult er dan ook zeker van kunnen zijn dat Ik u niet verlaat, wat er ook gebeuren mag. En er zal een tijd over u komen waarin u veel kracht nodig zult hebben en deze dagelijks zult kunnen ontvangen, wanneer u ervoor zult zorgen dat Ik zelf uw ziel spijzig en laaf, wanneer u Mij tot u zult laten spreken, dat Ik u het brood des hemels zal uitdelen en u nu geestelijk sterk zult worden.

Ik kan alleen tot u spreken wanneer u zich met Mij verbindt, maar dan kan Ik u ook kracht doen toekomen en u zult zonder vrees en schrik alles tot u laten komen en steeds alleen op Mij vertrouwen. Steeds weer zeg Ik u: houd de verbinding met Mij in stand, maak u niet los van Mij, laat Mij altijd de inhoud van uw gedachten zijn. En u zult waarlijk de zegen ervan gewaarworden, er zal u niets bijzonder treffen wat u zou kunnen verzwakken, want u bezit de kracht uit Mij die u alles zal laten verdragen en overwinnen. Maar laat u uw ziel gebrek lijden, slaat u alleen acht op het verlangen van het lichaam, dan zult u spoedig zwak en angstig worden. Dan zal ook uw lichaam alle tegenspoed moeten verdragen waardoor u getroffen zult worden.

De ziel heeft voeding nodig. Ze moet nog rijp worden in de korte tijd van het aards bestaan en ze kan dit ook wanneer Ik zelf haar het voedsel kan aanreiken, wanneer u zelf naar Mij zult komen en Mij vraagt om spijs en drank, wanneer u steeds weer verlangen hebt mijn woord te horen en u nu de ziel waarlijk het juiste voedsel zult doen toekomen. Want Ik zeg u steeds weer: u hebt niet veel tijd meer. Het einde komt steeds dichterbij, al lijkt het u ook nog zo onwaarschijnlijk. De tekenen zijn zo duidelijk, wanneer u alleen het lage geestelijke niveau van de mensen beschouwt die ongelovig en volledig aards gezind voortleven en niet aan hun ziel denken, omdat ze niet aan een voortleven van de ziel na de dood geloven. Deze mensen zijn in de meerderheid, want zelfs mensen die "christen" willen zijn, hebben dit geloof niet en zorgen daarom ook niet voor hun ziel. En dit geestelijk lage niveau heeft ook onherroepelijk het einde van de aarde tot gevolg, waar nu een scheiding van de geesten zal plaatsvinden.

En daarom spoor Ik u steeds weer aan, de korte tijd nog goed te benutten die u mensen nog rest tot aan het einde. En "benutten" betekent, de ziel te geven wat ze nodig heeft om rijp te worden: spijs en drank, de voeding die Ik zelf haar aanbied door mijn woord. Benutten betekent dat u mensen zich verdiept in mijn woord, dat u volgens dit woord zult leven op aarde, dat u mijn wilt zult vervullen die u door mijn woord bekend wordt gemaakt. En waarlijk, u zult het einde niet hoeven te vrezen, u zult tot het leven komen dat u eeuwig niet meer verliest.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Exortação à comunhão constante com Deus....

Portanto, esforça-te primeiro por fornecer à tua alma o alimento certo para que ela não precise de passar fome enquanto o corpo está abundantemente provido. Portanto, esforce-se para que eu mesmo possa dar-lhe o alimento, para que eu possa regá-lo com a água da vida. E saiba que não lhe resta muito tempo, mas que ainda pode prover a sua alma de muito alimento se apenas se unir a Mim diariamente e me pedir para cuidar de si na adversidade terrena e espiritual.... Você só deve encontrar o caminho para Mim e então você também pode ter certeza que eu não o deixarei, não importa o que possa vir.... E um tempo virá sobre vós quando precisardes de muita força e puderdes recebê-la diariamente se vos certificardes de que Eu mesmo alimento e rego a vossa alma.... se Me deixardes falar convosco, que vos distribuo o pão do céu e que agora vos tornareis fortes em espírito.... Só posso falar contigo se te unires a Mim, mas também te posso enviar forças e deixarás que tudo chegue até ti sem medo e ansiedade e só confies em Mim. Uma e outra vez, eu digo-te: Mantenham a ligação comigo, não se separem de mim, deixem-me ser sempre o conteúdo dos vossos pensamentos.... E sentirás verdadeiramente a bênção disso, nada te afectará particularmente que te possa enfraquecer, pois possuis a força de Mim que vos permite suportar e superar tudo. Mas se deixares a tua alma viver em carência, se apenas prestares atenção ao desejo do corpo, em breve ficarás fraco e ansioso, então o teu corpo também terá de suportar todas as adversidades que te afectam. A alma precisa de alimento, ela ainda amadurecerá no curto tempo da vida terrena, e pode fazê-lo também se Eu mesma puder administrar o alimento a ela, se Vós mesma vierdes a Mim e Me apelardes para alimento e bebida...., se de vez em quando desejardes ouvir a Minha Palavra e agora verdadeiramente dardes à alma o alimento certo. Pois eu continuo a dizer-te uma e outra vez: já não tens muito tempo.... O fim está cada vez mais próximo, por mais improvável que pareça a você.... Os sinais são tão óbvios se você olhar apenas para o baixo espiritual das pessoas que vivem inacreditável e completamente de mente terrena e não pensam em suas almas porque não acreditam na continuação da vida da alma após a morte.... Essas pessoas são a maioria, porque mesmo as pessoas que querem ser 'cristãos' não têm essa crença e, portanto, não se importam com suas almas. E este baixo espiritual também implica irrevogavelmente o fim da Terra, onde agora terá lugar uma separação de espíritos.... E por isso vos admoesto uma e outra vez a fazerem bom uso do pouco tempo que vocês humanos ainda têm até ao fim.... E 'fazer bom uso dela' significa dar à alma o que ela precisa para amadurecer: comida e bebida, o alimento que eu mesmo ofereço através da Minha Palavra.... "Fazer uso dela" significa que vocês humanos mergulhem em Minha Palavra, que vivam de acordo com esta Palavra na Terra, que cumpram a Minha vontade, que lhes é dada a conhecer através de Minha Palavra.... E, na verdade, você não precisará temer o fim, você virá à vida que você nunca mais perderá para sempre...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL