Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Materie is een groot gevaar voor de ziel

De geestelijke ontwikkeling van de mens, die het doel is waarvoor hij op aarde leeft, is steeds in gevaar, wanneer hij zich helemaal door de materie gevangen laat nemen en hij dus geen enkele verbinding heeft met het geestelijke rijk. Dan wordt de ziel geheel door het lichaam beheerst, dan zijn de gedachten van de mens alleen op de aarde en haar goederen gericht, dan gelooft hij ook niet in een God en Schepper, want hij zal geen gedachten aan Hem laten opkomen. Zijn ziel is geheel gebonden aan de materie en ze wordt opnieuw de diepte in getrokken. En komt ze tot aan het einde van haar lichamelijk leven niet tot een beter inzicht, dan zal de materie ook haar hernieuwd omhulsel worden, wanneer het einde van deze wereld is gekomen. En daarom moet de mens ernstig voor ogen worden gesteld, dat de materie niet blijft bestaan, dat ze vergankelijk is en dat de mens niets verwerft, al komt hij in het bezit ervan, want hij moet alles afgeven wanneer het uur van zijn dood is gekomen.

En er zullen ook veel mensen voortijdig hun aardse have en goed moeten afgeven, wanneer door het ingrijpen van God de grote chaos zal komen; de grote nood, die door de wil van God de mensheid treffen zal. Dan zullen ze inzien hoe vergankelijk al het aardse is en gelukkig degenen, die nu nog het juiste inzicht verkrijgen, die de ziel nog geestelijke goederen proberen te verschaffen, eer het te laat is. Zolang de mens leeft, kan hij nog tot dit inzicht komen en dan de ziel helpen zich positief te ontwikkelen. Maar zolang de materie haar nog gevangen houdt, behaalt de ziel geen geestelijk gewin. En daarom wordt de mens ook vaak middels het lot aards goed afgenomen, vaak valt materieel goed ten prooi aan de vernietiging, er gaan waardevolle voorwerpen verloren of de mens worden dingen afgenomen, waaraan zijn hart bijzonder sterk is gehecht. Maar dit zijn allemaal alleen maar hulpmiddelen van God die de ziel vrij wil maken van aardse lasten die haar klim omhoog verhinderen en het komt dan steeds op de instelling van de mens tegenover zulke slagen van het noodlot aan, of ze ook van nut waren voor zijn ziel. De materie is een groot gevaar voor de ziel, want ze moet er gedurende het leven op aarde vrij van worden.

De wil van de mens moet zich afkeren van de wereld en de goederen ervan, en naar geestelijke rijkdom verlangen. De mens moet aan het lot van zijn ziel na zijn dood denken en deze helpen rijper te worden.

Het hart moet zich losmaken van alles wat de wereld biedt en haar verlangen moet op geestelijke goederen zijn gericht, dan zal de wereld haar bekoring vanzelf verliezen en heeft de ziel haar leven op aarde niet tevergeefs afgelegd.

En wanneer u dus aardse goederen verliest, beschouw dat dan als een hulpmiddel van God om uw ziel er vrij van te maken. Wees dankbaar voor de hulp en bezin u op het doel van uw aardse leven.

Want u weet allen, dat al het aardse vergankelijk is en dat uw leven op aarde niet eeuwig duurt.

Verschaft u daarom geestelijke goederen die met u meegaan in de eeuwigheid.

Geef vrijwillig op wat u toch eens zult verliezen en verschaf u daardoor een rijkdom waarmee u kunt werken in het rijk hierna.

Dan leeft u uw aardse leven bewust en u zult ook niet verloren kunnen gaan wanneer het einde voor u komt, wanneer de graad van rijpheid van de ziel wordt beoordeeld, evenals uw levenswandel op deze aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

물질은 혼에게 큰 위험이다.

인간이 이 땅에 사는 목적인 사람의 영적인 성장은 만약에 그가 전적으로 물질의 포로가 되면, 이로써 영의 나라와 아무런 연결이 없게 되면, 항상 위태롭다. 그러면 그는 전적으로 육체의 지배를 받는다. 그러면 사람의 생각은 단지 이 땅과 이 땅의 재물을 향한다. 그러면 그는 창조주 하나님을 믿지 않는다. 왜냐면 그는 창조주 하나님을 전혀 생각하지 않기 때문이다.

그의 혼은 전적으로 물질에 매여 있고 혼은 새롭게 깊은 곳으로 이끌려 간다. 혼이 그의 육신의 삶을 마칠 때까지 더 나은 깨달음에 도달하지 못하면, 이 땅의 종말이 올 때 물질이 혼의 다시 새로운 겉형체가 될 것이다. 그러므로 사람들에게 진지하게 물질이 지속적이지 않음을 물질은 소멸되는 것이고 비록 그가 물질을 소유할지라도 사람이 어떤 것도 얻을 수 없음을 진지하게 볼수 있게 해줘야 한다.

왜냐면 자신의 죽음의 시간이 되면 그는 모든 것을 버려야만 하기 때문이다. 하나님의 개입으로 큰 혼란이 하나님의 뜻에 의해 인류가 당할 큰 위험이 오면, 많은 사람들이 일찍이 그들의 세상의 소유와 재산을 잃게 될 것이다. 그러면 그들은 얼마나 모든 세상의 재물이 허무한지 깨달을 것이다. 이제 더 늦기 전에 올바른 깨달음을 얻으려는 혼을 위해 영적인 재물을 구하는 사람들은 복된 사람들이다.

사람이 사는 동안 그는 깨달음에 도달할 수 있다. 그러면 혼은 성장하게 도움을 받는다. 그러나 물질이 그를 아직 포로로 잡고 있으면, 혼은 어떤 영적인 유익도 얻을 수 없다. 그러므로 사람들이 자주 운명적으로 세상 재물을 빼앗긴다. 세상 재물이 자주 파괴되고 세상적 가치를 잃는다. 또는 사람이 그의 심장이 특별히 강하게 연연해하는 것들을 잃는다.

그러나 이 모든 일은 단지 혼의 성장을 방해하는 세상적인 부담으로부터 혼을 자유롭게 해주기 원하는 하나님이 돕는 일이다. 이런 일이 자신의 혼의 유익이 될지는 항상 이런 운명적인 일에 대한 사람의 자세에 달려있다. 물질은 은혜에게 큰 위험이다. 왜냐면 사람이 이 땅에 사는 동안에 물질로부터 자유롭게 되야 하기 때문이다. 사람의 의지가 세상과 세상의 물질을 떠나 영적인 부유함을 갈망해야 한다.

사람은 자신의 죽음 후 혼의 운명에 대해 생각해야 하고 혼이 높이 성장하게 도와야 한다. 심장이 세상이 제공하는 모든 것으로부터 자신을 자유롭게 해야 한다. 혼의 갈망은 영적인 재물을 향해야 한다. 그러면 세상의 유혹이 저절로 사라지고 혼은 이 땅에 존재하게 된 것을 헛되게 하지 않았다. 그러므로 너희가 세상적인 물질을 잃게 되면, 너의 혼이 세상의 물질로부터 자유롭게 하려는 하나님의 도움으로 깨달으라.

이 도움에 감사하고 이 땅의 삶의 목적을 묵상하라. 왜냐면 모든 세상적인 것은 허무하고 이 땅에서 사는 너희의 삶은 영원히 지속되지 않음을 너희 모두가 알기 때문이다. 그러므로 영원에까지 너희를 뒤따르는 영적인 재물을 얻으라. 너희가 언젠가 잃게 될 것을 자유의지로 베풀라. 이를 통해 저세상에서 너희가 가지고 일할 수 있는 재물을 만들라.

그러면 너희는 이 땅의 삶을 의식적으로 산다. 너희에게 종말이 다가오면, 혼의 성장 정도를 마찬가지로 너희의 이 땅의 삶의 여정을 평가받으면, 너희는 버림받을 수 없다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박