Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tot het (voormalige) UFO congres

U kunt er zeker van zijn dat IK Mijn Handen beschermend over de mijnen houd, als het einde gekomen is. IK heb waarlijk engelen genoeg aan wie IK de mijnen toevertrouw - die IK opdraag een muur om hen te vormen. En zodoende kunt u allen in Mijn bescherming u geborgen weten, wat er ook gebeuren mag.

Daarom wil IK u waarschuwen om u niet aan krachten toe te vertrouwen en op hun hulp te bouwen - van wie u denkt dat ze ergens anders zijn dan in Mijn geestelijke rijk - die dus nog niet die volmaaktheid bezitten, dat zij als geestelijke lichtboden Mijn opdracht uitvoeren. IK wil u waarschuwen om niet met bewoners van andere werelden contact te zoeken, dat u ook alleen maar geestelijk tot stand zou kunnen brengen - die u echter geen zekerheid bieden dat ze u de waarheid overbrengen.

Het moet u steeds weer gezegd worden, dat alleen de volmaakte geesten in Mijn rijk zulke opdrachten kunnen en mogen uitvoeren die u bescherming en hulp garanderen. Want wezens die deze volmaaktheid nog niet bereikt hebben, zullen zich altijd nog voor hun verdere ontwikkeling op zulke scheppingswerken bevinden, waar zij volgens de natuurwet ook aan deze gebonden zijn. U moet dus onderscheid maken tussen: Lichtwezens die in Mijn opdracht Mijn Wil uitvoeren, die bij MIJ vertoeven in het Lichtrijk - en wezens die zelf nog gebonden zijn, dus nog niet de volle geestelijke vrijheid hebben, zolang zij op hemellichamen van de meest uiteenlopende aard leven, met als doel tot geestelijke rijpheid te komen. U mag niet vertrouwen op mededelingen die mediamiek zijn doorgegeven uit die werelden, die voor u, mensen op aarde onbereikbaar zijn en blijven, zoals dit ook omgekeerd het geval is.

Reken niet op hulp van die werelden, als het einde van de aarde gekomen zal zijn volgens plan van eeuwigheid. Want IKZelf zal de mijnen beschermen en redden uit hun nood, omdat IK alleen ook weet wie tot de mijnen behoort. Gelooft u, dat u gered wordt als u alleen symphathie voor gindse bewoners van andere hemellichamen vermag op te brengen? Door welke dwaling bent u bevangen - het ontbreekt u aan elk helder inzicht in Mijn heilsplan, dat zeker zal worden uitgevoerd als de tijd gekomen is. En zou IK u er niet Zelf van in kennis stellen, als het Mijn Wil was dat u zich aan deze wezens, die men voor de medemensen aannemelijk probeert te maken,toevertrouwt? Als Ik de waarheid naar de aarde stuur, dan zou IK u ook die kennis niet onthouden, als het overeen zou stemmen met de waarheid.

Maar u twijfelt eerder aan Mijn Woord, dan aan de berichten die u door de beïnvloeding van Mijn tegenstander worden overgebracht. En IK wil dat u in de waarheid wandelt - IK wil u steeds weer de verzekering geven dat de mijnen behoed worden, en dat talloze engelen hun bescherming op zich nemen, omdat zij in Mijn wil werkzaam zijn en omdat zij ook de kracht hebben u te helpen en er daarom geen aardse hulpmiddelen nodig zijn. Want Mijn Liefde, Macht en Wijsheid zullen zich in het einde duidelijk openbaren, hoewel ook dan Mijn ingrijpen strijdig is met de natuurwet en dit ook zijn kan, omdat de mijnen geloven en alles voor mogelijk houden en de ongelovigen van de aarde worden weggevaagd. Maar IK vraag van de mijnen niet het geloof aan verschijnselen of be-richten, die op een manier tot de mensen komen die niet volgens Mijn Wil is.

Waarom verbindt u, mensen u niet met MIJ? Waarom roept u wezens aan wier graad van rijpheid u niet kunt beoordelen? Waarom vertrouwt u zich deze wezens toe en gelooft dat zij u kunnen beschermen, als de dag van het einde gekomen is? IK vraag alleen maar om het geloof in MIJ in JEZUS CHRISTUS. En wie zich in dit geloof innig met MIJ Zelf verbindt, heeft waarlijk geen zichtbare of onzichtbare helpers nodig, want hem staan voortdurend Mijn engelen terzijde die kracht en macht bezitten in overvloed en altijd zullen handelen volgens Mijn Wil. En hij zal ook geen contact willen opnemen met bewoners van andere hemellichamen, wier graad van rijpheid hem onbekend is - want zoiets kan alleen op mediamieke manier gebeuren, een weg die wegens grote gevaren door u, mensen niet zou mogen worden begaan. Want u kunt MIJ waarlijk Zelf vernemen als dit uw wil is en u tot MIJ komt om de waarheid. En dan zult u ook waarlijk in de waarheid onderwezen worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sur le Congrès « ovni »

Une chose est certaine, c’est que Je tiens Ma Main en protection sur les Miens lorsque la fin viendra. J’ai vraiment assez d’Anges à qui Je peux confier les Miens, et Je les invite à former un mur de protection autour d'eux. Et ainsi vous tous pouvez vous savoir tranquilles sous Ma Garde, quel que soit ce qui peut arriver. Donc Je veux vous mettre en garde de ne pas vous en remettre à ces forces et d’attendre Mon aide, car ce sont des êtres que vous supposez appartenir à Mon Règne Spirituel mais qui ne sont pas encore dans cette perfection où ils exécutent Mes Ordres en tant que messagers spirituels. Je veux vous mettre en garde de chercher une liaison avec des habitants d'autres mondes, que vous pouvez établir seulement spirituellement, qui cependant ne vous offrent aucune garantie que vous soit transmis la Vérité. Il doit toujours de nouveau vous être dit que seulement le « Parfait » dans Mon Règne peut et doit exécuter de telles Tâches qui vous garantissent protection et aide. Parce que des êtres qui n'ont pas encore atteint cette perfection, se trouveront toujours encore sur de telles Œuvres de Création dans le but de leur mûrissement, où eux-mêmes sont liés selon la loi de la nature. Vous devez donc distinguer : entre des Êtres de Lumière qui exécutent Ma Volonté sur Mon Ordre, qui restent avec MOI dans le Règne de Lumière – et des êtres qui sont eux-mêmes encore liés, qui n'ont pas encore la pleine liberté spirituelle, tant qu’ils vivent sur des constellations de différentes espèces dans le but du mûrissement spirituel. Vous ne devez pas avoir confiance dans des transmissions médiumniques de ces mondes, qui pour les hommes sur la Terre sont et restent impossibles à atteindre, comme vice versa. Ne comptez pas sur l'aide de tels mondes lorsque la fin de la Terre sera venue selon le Plan de l'Éternité, parce que Moi-même Je protégerai les Miens pour les sauver de leur misère, parce que Moi Seul sais qui fait partie des Miens. Croyez-vous que vous serez sauvés si seulement vous étiez en mesure d’avoir de la sympathie pour ces habitants des Étoiles ? Dans quelle erreur vous vous êtes enfermé ! À vous il manque tout regard clair dans Mon Plan de Salut, qui sera vraiment exécuté lorsque sera venu le temps. Et ne vous mettrais-Je pas Moi-même au courant du fait, si c’était Ma Volonté que vous vous confiez à ces êtres avec lesquels certains de vos semblables cherchent à se rendre crédibles aux hommes ? Lorsque Je guide la Vérité sur la Terre, pourquoi vous cacherais-Je alors ce savoir si cela correspondait à la Vérité ? Mais vous doutez plus de Ma Parole que des informations qui vous sont transmises avec l'intervention de Mon adversaire. Et Je veux que vous vous trouviez dans la Vérité – JE veux toujours de nouveau vous donner l'assurance que les Miens sont protégés et que d’innombrables Anges les prennent sous leur Garde, parce qu'ils sont actifs dans Ma Volonté, parce qu'ils ont aussi la Force de vous aider et donc aucun moyen d'aide terrestre n’est nécessaire. Parce qu’à la fin Mon Amour, Mon Pouvoir et Ma Sagesse deviendront évidents, même si Mon Action est et peut être contre la loi, parce que les Miens croient et retiennent tout comme possible et les incrédules seront éliminés de la Terre. Mais Je n’exige pas des Miens la foi dans des apparitions ou bien les relations qui arrivent aux hommes mais qui ne correspondent pas à Ma Volonté. Pourquoi vous les hommes ne vous mettez-vous pas en communication avec Moi ? Pourquoi appelez-vous des êtres dont vous n'êtes pas en mesure de mesurer le degré de maturité ? Pourquoi vous confiez-vous à ces êtres et croyez qu'ils vous protégeront quand arrivera le jour de la fin ? Je demande uniquement seulement la foi en Moi en Jésus-Christ et de vous lier intimement avec Moi-Même dans cette foi, vous n’avez pas vraiment besoin d'aides visibles ou invisibles, parce que Mes Anges sont toujours à votre côté, et ils possèdent la Force et le Pouvoir en plénitude et ils agiront toujours selon Ma Volonté. Et il ne vous est pas nécessaire d’établir un contact avec des habitants d'autres mondes dont le degré de maturité vous est inconnu. Parce que cela peut se produire seulement par des médiums qui, du fait des grands dangers encourus, ne devraient pas être recherchés par vous les hommes. Parce que vous pouvez Me percevoir vraiment Moi-Même si cela est votre volonté et Me demandez à Moi la Vérité. Et alors vous serez vraiment instruits dans la Vérité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet