Het geestelijk overwicht moet niet worden verward met geestelijke arrogantie. Wanneer Ik een mens binnenleid in de waarheid, wanneer hij door Mijn Woord wordt onderricht om voor de medemensen een bruikbare leraar te worden, dan mag deze ook overtuigd voor zijn weten uitkomen, omdat het van MIJ komt, en hij zal er dan ook zeker van kunnen zijn, dat hij de zuivere waarheid heeft ontvangen en dat deze waarheid hogere waarde heeft dan menselijke kennis die het verstand zich alleen maar heeft verworven en die nooit garant staat voor de waarheid, wanneer Mijn GEEST niet kon werken.
Er kan dus nooit van geestelijke arrogantie worden gesproken wanneer het er om gaat uit te komen voor de waarheid uit MIJ, die de mens rechtstreeks van MIJ ontvangt. Elke terughoudendheid zou dan verkeerd zijn, wanneer de mogelijkheid bestaat de mensen Mijn geestelijke leringen te brengen. U zult alleen niet de "paarlen voor de zwijnen" moeten gooien, d.w.z. dáár spreken waar u duidelijk de geest van Mijn tegenstander herkent, omdat daar ook de waarheid niet als zodanig wordt ingezien en elk spreken tevergeefs is.
Wie echter door Mijn GEEST wordt onderricht, moet ook gewag maken van het werkzaam zijn van Mijn GEEST, en hij moet openlijk en vastberaden optreden voor Mijn Woord. Hij zal dit ook kunnen, want zodra hij spreekt voor MIJ en Mijn rijk, bedien IK ME Zelf van hem en spreek door hem en dan zult u waarlijk niet kunnen zeggen: er spreekt een arrogante geest uit hem. Wie eenmaal door MIJ met de waarheid bekend is gemaakt, heeft ook zelf het inzicht, hij herkent elke samenhang en kan daar dus ook over spreken. En wanneer hij zeker is van de waarheid van zijn weten, omdat hij "door de GEEST" werd onderricht, zal hij ook zelfverzekerd optreden en verkeerde opvattingen weerleggen, of goede opheldering kunnen geven en dan kan hij niet arrogant worden genoemd, veeleer moet zijn geestelijk overwicht worden ingezien en erkend. De waarheid die hij overbrengt moet indruk maken op de toehoorder en hem ook de innerlijke zekerheid geven dat IK het Zelf ben DIE door de mond van een mens tot hem spreek. En daar IK op de hoogte ben van de wil van Mijn lichtdragers, kan IK ook Mijn geestesgaven zo uitdelen dat ze ook worden gewaardeerd.
En IK kies MIJ daarom Zelf Mijn dienaren uit die de opdracht hebben de zuivere waarheid verder te leiden En wie van goede wil is, die herkent de waarheid en neemt ze dankbaar in ontvangst, wie van goede wil is, wordt met de dragers van de waarheid samengebracht, opdat ook hij met de waarheid bekend wordt gemaakt naargelang zijn wil. En steeds zult u eraan moeten denken dat IK alleen de deemoedige Mijn genade schenk, dat dus een mens die arrogant van geest is, nooit of te nimmer de genadegave, door MIJ toegestuurd, zou kunnen ontvangen, omdat daartoe alleen een diep deemoedig hart in staat is ze op te nemen, of u zou alles moeten verwerpen wat er u wordt gebracht - wat u echter bij ernstig onderzoek niet zult kunnen doen.
Geestelijk overwicht is alleen maar de algehele zekerheid vast te staan in de waarheid en dit verlang IK van Mijn lichtdragers, daar ze anders niet met volle overtuiging de waarheid uit MIJ zouden kunnen uitdragen tegenover hun medemensen. En het is noodzakelijk dat de mensen die in duisternis van geest verkeren, licht wordt gebracht, het is nodig dat hun de weg wordt verlicht die opwaarts leidt, want op donkere wegen komt de mens niet vooruit, hij zal integendeel steeds verder afstevenen op de diepte. Daarom zal IK u steeds weer het Licht doen toekomen en zalig hij die het aanneemt, zalig hij die de weg gaat die hem in het Licht van de Waarheid wordt getoond.
Amen
VertalerA superioridade espiritual não deve ser confundida com arrogância espiritual.... Se eu apresentar a uma pessoa a verdade, se ela for instruída pela Minha Palavra a fim de se tornar novamente um mestre adequado para os seus semelhantes, então ela também poderá representar com confiança o seu conhecimento, porque ele se origina de Mim, e então também poderá ter a certeza de que recebeu a verdade pura e que essa verdade deve ser valorizada mais alto do que o conhecimento humano que só o intelecto adquiriu e que nunca é uma garantia para a verdade, se o Meu espírito não tiver sido capaz de trabalhar. Assim, nunca se pode falar de arrogância espiritual quando se trata da defesa da verdade de Mim, que o ser humano recebe diretamente de Mim. Qualquer restrição seria então errada, se existe a possibilidade de transmitir o Meu conhecimento espiritual às pessoas. Só que você não deve "lançar pérolas diante dos porcos", isto é, falar onde você reconhece abertamente o espírito do meu adversário, porque a verdade também não será reconhecida como tal ali e quaisquer discursos serão em vão. Mas quem for instruído pelo Meu espírito também deve mencionar o trabalho do Meu espírito, e ele deve defender aberta e firmemente a Minha Palavra. Ele também o poderá fazer, pois assim que falar por Mim e pelo Meu reino Eu mesmo me sirvo dele e falo através dele, e então verdadeiramente não podeis dizer que é um espírito arrogante que fala dele. Qualquer pessoa que já foi introduzida à verdade por Mim também tem conhecimento próprio, ele reconhece todas as correlações e, portanto, também pode falar sobre elas. E se ele estiver certo da verdade do seu conhecimento, porque foi ensinado "pelo espírito", então ele também poderá parecer seguro de si mesmo e refutar opiniões erradas ou dar bons esclarecimentos, e então ele não pode ser chamado de "arrogante", mas sua superioridade espiritual tem de ser reconhecida e reconhecida; a verdade que ele transmite tem de impressionar o ouvinte e também dar-lhe a certeza interior de que sou eu mesmo que falo com ele através de uma boca humana. E como sei da vontade dos Meus portadores de luz, também posso distribuir os Meus dons do espírito de tal forma que também serão valorizados.... E por isso eu escolho Meus servos que são instruídos a passar a pura verdade.... E qualquer pessoa de boa vontade reconhece a verdade e a recebe com gratidão...., qualquer pessoa de boa vontade será reunida com os portadores da verdade para que também ele seja guiado à verdade de acordo com a sua vontade. E deves sempre lembrar-te que eu só concedo a Minha graça aos humildes.... que uma pessoa com um espírito arrogante nunca poderia receber de Mim o dom da graça, porque só um coração profundamente humilde é receptivo a ela, ou terias de rejeitar tudo o que te é trazido...., o que, no entanto, não serás capaz de fazer mediante um exame sério. A superioridade espiritual é apenas a certeza completa para estar na verdade, e isto eu exijo dos Meus portadores de luz, senão eles não seriam capazes de representar a verdade de Mim para os seus semelhantes com plena convicção.... E isto é necessário que a luz seja levada às pessoas que caminham nas trevas espirituais; é necessário que o caminho que conduz para cima seja iluminado para elas, pois vós, humanos, não progrediríreis nos caminhos das trevas, mas continuareis a lutar para o abismo. Por esta razão, eu vos guiarei repetidamente a luz, e bendito é aquele que a aceita.... bendito é aquele que percorre o caminho que lhe é mostrado à luz da verdade...._>Amém
Vertaler