Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een vonkje van Gods geest in de mens

En mijn naam moet in het openbaar verheerlijkt worden, want u zult aan en in uzelf moeten herkennen wie zich aan u openbaart. U zult het in uw hart moeten voelen als u door Mij aangesproken wordt en u zult Mij dan bewust loven en danken omdat u Mij herkent. De mate van mijn liefde is onbegrensd en zal nooit verminderen. Steeds weer zal de Bron van liefde en kracht zich openen en over u uitstromen. En steeds weer zult u de nabijheid van de Vader kunnen bespeuren en dat is mijn genade die Ik over u uitstort, omdat u net als een klein kind nog zwak bent en mijn hulp nodig hebt.

En als Ik u te kennen geef dat Ik in uw midden ben, blijf dan in stille aandacht en geef uw harten aan Mij. Ik zal ze alle aannemen en met liefdevolle zorg tot voltooiing brengen. U zult beginnen te leven in innigste gemeenschap met Mij. Stralend helder zal uw geestelijk oog zijn. Het licht van het inzicht zal u verlichten, want u hebt de weg naar huis gevonden, naar de Vader die in u is omdat uzelf Hem een woning hebt bereid, omdat u voor Mij de deur van uw hart hebt geopend toen Ik aanklopte en verlangde binnen te gaan.

Toen u deze aarde betrad als mens kwam Ik reeds tot u. Ik legde een klein vonkje van mijn goddelijke geest in u. Een klein liefdesvonkje dat in u moet uitgroeien tot een vlam die zich met het vuur van mijn eeuwige liefde weer verenigen moet. Een klein deeltje van mijzelf is dus in u, wanneer u zich als mens op aarde belichaamt. En bijgevolg is er een verbinding met Mij tot stand gebracht, die echter eerst in u bewust moet worden doordat u uit vrije wil een verbinding zult moeten zoeken met uw God en Schepper en die er dan ook al is, als u de wil hebt met uw God en Schepper verbonden te zijn.

Dit goddelijk vonkje is in u, wat u als een goddelijk schepsel bestempelt als u dit laat doorbreken. En het kan in u tot doorbraak komen als u uw wezen verandert tot liefde. Want u veranderde uw wezen, dat eens puur liefde was, in het tegendeel. U nam het wezen van mijn tegenstander aan, die geheel zonder liefde is, en u verwijderde zich daardoor van Mij. Maar u was kinderen van mijn liefde, u was uit mijn liefde voortgekomen en Ik zal u voor eeuwig niet opgeven of aan mijn tegenstander overlaten, omdat mijn liefde voor u overgroot is.

U zou echter nooit de weg tot Mij terugvinden als Ik u niet voor het leven op aarde een vonkje van mijn goddelijke geest - mijn eeuwige liefde - meegegeven zou hebben. Want dit geestvonkje moet u weer tot Mij terugvoeren. Het moet u aanzetten tot Mij te gaan. Het moet over het lichaam zegevieren en de ziel - uw eigenlijke ik - tot zich trekken, opdat de ziel zich verenigt met de geest en dus ook het één worden met Mij, met de Vadergeest van eeuwigheid kan plaatsvinden.

En deze geestvonk leeft in u maar houdt zich stil tot u hem zelf door uw wil de vrijheid geeft dat hij zich uiten kan. En dan openbaar Ik Mijzelf in u. Dan is uw aardse levensdoel bereikt en dan is uw leven enkel nog een gebed van dank en lofprijzing. Want dan heeft ook uw wezen zich weer veranderd tot liefde, omdat zonder liefde mijn geestvonk niet tot leven zou hebben kunnen komen.

Kan echter mijn geest zich in u uiten, dan is het bewijs geleverd dat Ik zelf in u tegenwoordig ben. Het bewijs is geleverd dat het kind de weg heeft teruggevonden naar de Vader, dat het de wijde kloof heeft overwonnen die het eeuwigheden lang van de Vader gescheiden hield, dat het nu weer door mijn liefdeskracht doorstraald wordt zoals het was in het allereerste begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Centelha do Espírito de Deus no Coração....

E o Meu nome será glorificado perante o mundo.... Pois reconhecereis em e dentro de vós mesmos Quem Se revela a vós, senti-lo-eis no vosso coração quando fordes dirigidos por Mim, e então, conscientemente, me louvareis e agradecer-me-eis porque Me reconheceis. A medida do Meu amor é ilimitada e nunca se esvaziará, uma e outra vez a fonte de amor e força se abrirá e derramará sobre vocês, e uma e outra vez vocês serão capazes de sentir a proximidade de seu Pai.... E esta é a Minha graça que derramo sobre vós, porque vós, como criancinhas, ainda sois fracos e necessitais da Minha ajuda. E quando eu vos anunciar que estou no meio de vós, então permanecei em devoção silenciosa e dai-Me o vosso coração. E vou aceitá-los a todos e levá-los à perfeição com carinho. E você vai começar a viver em comunhão íntima com Mim.... O vosso olho espiritual será radiante, a luz da realização brilhará sobre vós, pois encontrastes o caminho de casa para o Pai que está dentro de vós, porque vós mesmos preparastes para Ele uma morada, porque Me abristes a porta do vosso coração quando eu bati e desejei a entrada. Quando entraste nesta Terra como ser humano eu já vim até ti, coloquei em ti uma pequena centelha do Meu espírito de Deus, uma pequena centelha de amor que devia crescer em ti numa chama que devia unir-se ao fogo do Meu amor eterno novamente.... Assim uma pequena parte de Mim mesmo está em vocês quando se encarnam como seres humanos na Terra, e assim se estabelece uma ligação comigo que, porém, primeiro tem que se tornar consciente em vocês, tendo que buscar uma ligação com o seu Deus e Criador do seu próprio livre arbítrio, e que agora já está lá, porque vocês têm esta vontade de estar ligados com o seu Deus e Criador. Esta pequena partícula de Deus está em ti que te sela como uma criatura divina, se a deixares romper. E pode entrar em você se você mudar sua natureza em amor. Pois uma vez mudaste a tua natureza, que era amor puro, para o oposto; adoptaste a natureza do Meu adversário, que é desprovido de todo o amor, e por isso te distanciaste de Mim. Mas vocês foram filhos do Meu amor, vocês emergiram do Meu amor, e eu nunca vou abandoná-los ou deixá-los ao Meu adversário, porque o Meu amor por vocês é maior do que grande. Mas nunca mais encontrarias o teu caminho de volta para Mim se eu não te tivesse dado uma pequena centelha do Meu espírito de Deus, do Meu amor eterno, porque esta pequena centelha de espírito te conduzirá novamente para Mim, te incitará para Mim, triunfará sobre o corpo e fará a alma.... sua auto.... real Para que a alma possa unir-se ao espírito e assim também a unificação comigo, com o eterno Pai-Espírito, possa ter lugar. E esta centelha espiritual vive em você, mas permanece em silêncio até que você lhe dê liberdade através da sua vontade, para que ela possa se expressar.... E então eu me expresso em você.... Então o seu propósito de vida terrena terá sido cumprido e então a sua vida será apenas uma única oração de agradecimento e louvor, pois então a sua natureza também terá mudado novamente em amor, porque sem amor a minha pequena centelha de espírito não poderia ter vindo à vida.... Mas se Meu espírito pode se manifestar em você, então a evidência é dada de que Eu Mesmo Estou presente em você.... a prova é dada de que o filho encontrou o caminho de casa para o Pai, que superou o grande abismo que o mantinha separado do Pai por eternidades.... que agora está novamente permeado pela Minha força de amor, como era no início...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL