Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Over de Voorloper

Er zal blijken welke kracht zich in Mijn Woord be vindt, want de harten zullen zich door MIJ aangesproken voelen en in liefde tot MIJ ontbranden. IK maak MIJ bekend als VADER, omdat IK met Mijn kinderen verbonden wil zijn en daarom laat IK Mijn Liefdestraal in die harten vallen die van goede wil zijn.

Maar alleen aan deze wil ligt het of de mensen de Stem van de VADER herkennen. De geringste afweer vermindert de kracht van Mijn Woord, en deze afweer brengt de mens zelf teweeg als hij nog zonder liefde is. Dan laat hij zich niet door MIJ aanspreken en blijft ook de kracht van Mijn Woord zonder uitwerking. Dan klinkt Mijn Woord voor de mens niet anders dan mensenwoord en wijst hij het af.

Maar Mijn kinderen luisteren naar Mijn Woord en IK leer Mijn kinderen aldus: maak u vrij van verwarde gedachten doordat u MIJZelf bidt om waarheid en verlichting van uw denken. U probeert voortijdig binnen te dringen in gebieden die IK voor u nog gesloten houd , u maakt gevolgtrekkingen die verkeerd zijn. U houdt zich in gedachten bezig met dingen, waarvoor de tijd nog niet gekomen is die te weten. U raadt alsmaar naar het lot en de komst van de Voorloper, maar u maakt verkeerde gevolgtrekkingen. IK heb u gezegd dat u hem zult herkennen, d.w.z. u hoeft niet te vragen, u zult weten dat hij het is wanneer hij in de openbaarheid treedt. Maar als het uur van zijn optreden nog niet is aangebroken, behoeft u hem ook niet te zoeken of in een medemens te vermoeden - want hij komt daar vandaan waar u hem het minst zult verwachten.

Hij is niet iemand van de wereld en hij gaat zijn weg als ieder ander mens, maar al zijn denken en streven is op MIJ gericht ofschoon hem zijn missie nog niet bekend is. Maar zijn Geest zal hem een helder inzicht geven over zijn missie en over zich zelf, als de tijd gekomen is dat hij moet optreden.

IK zeg dus nu, (1960) het duurt nog een tijd tot dit zal gebeuren. Zo verlicht zal hij zijn dat zijn Licht in de wijde omtrek zal stralen en dat u allen die MIJ wilt dienen zich aan zijn Licht kunt verwarmen als de tijd van geestelijke nood gekomen is, als de laatste fase vóór het einde zal intreden en de geloofsstrijd zal ontbranden.

Geloof echter voordien geen enkele geest die daarover meer meent te weten, want als deze kennis nodig zou zijn zou IK u Zelf daarover onderwijzen. Wat u echter door de mond der mensen verteld wordt neem dat voorzichtig aan en laat u niet misleiden. GOD's GEEST spreekt Zich niet tegen en u moet zelf onderzoeken waar Mijn GEEST aan het werk is en welke geest u gelooft.

IK heb u wel de Voorloper aangekondigd en dat hij weer als Roepende in de woestijn zal komen vóór Mijn wederkomst, maar zijn verschijnen laat nog even op zich wachten, omdat er nog een korte tijd vooraf moet gaan waarin vlijtig voor Mijn rijk gearbeid moet worden en omdat u dan zelf een tijd zou vaststellen als zijn komen bekend zou zijn. Nog houd IK de sluier gespreid over de tijd van zijn optreden, want dan is ook Mijn komst zeker. Dan is het einde nabij, want hij zal maar een korte tijd op aarde arbeiden - die echter voldoende is om de mensen uit hun starheid des doods op te schrikken.

Want dat is het doel van zijn verschijnen: hen te redden die nog weifelen, hen te sterken die MIJ trouw willen blijven en MIJ en Mijn komst aan te kondigen. En ofschoon die tijd ook niet ver af is, moeten er toch nog enkele perioden voorbij gaan. Dan echter wordt onherroepelijk vervuld wat u verkondigd werd in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sobre o Forerunner....

E tornar-se-á aparente a força contida na Minha Palavra, pois os corações sentir-se-ão dirigidos por Mim e arderão de amor por Mim, que Me proclama como Pai, porque Eu quero estar unido aos Meus filhos e por isso deixar que o Meu raio de amor caia no coração daqueles que são de boa vontade. No entanto, só depende dessa vontade se as pessoas reconhecem a voz do Pai. A menor resistência diminui a força da Minha Palavra, e essa resistência é proporcionada pelo ser humano quando ele próprio ainda está sem amor. Então ele não se deixará dirigir por Mim, e então a Minha Palavra não terá efeito de força, então ela não soará diferente para o ser humano do que palavras humanas e ele a rejeitará. Mas Meus filhos escutem Minha Palavra, e assim Eu instruo Meus filhos: Libertem-se de pensamentos errôneos, pedindo-Me a Mim mesmo a verdade e a iluminação de seus pensamentos. Você tenta penetrar áreas prematuramente que eu ainda mantenho fechadas para você.... você tira conclusões que, no entanto, são falácias.... vocês se ocupam em pensamentos com coisas que ainda não chegou a hora de revelar.... Você se intriga com o destino e a vinda do precursor.... E você conclui erroneamente. Pois eu disse-lhe que o conhecerá.... e isto é, você não precisará mais perguntar, mas saberá que é ele quando ele aparecer. Mas até que a hora do seu trabalho tenha chegado, você não precisa procurá-lo ou suspeitar dele em um ser humano próximo, pois ele vem de onde menos se espera dele. Ele não é uma criança do mundo, ele segue seu caminho como qualquer outro ser humano, no entanto seus pensamentos e aspirações estão voltados para Mim, mesmo que sua missão ainda não seja conhecida por ele. Mas o seu espírito então lhe dará uma luz brilhante da sua missão e de si mesmo quando chegar a hora de ele aparecer. E digo-vos, vai passar um tempo antes disto acontecer.... Ele será iluminado de que sua luz brilhará em um amplo círculo e que todos vocês que querem Me servir se aquecerão com sua luz quando chegar o momento da adversidade espiritual, quando a última fase começará antes do fim: quando a batalha da fé irromper.... Mas antes disso não acredite em todo espírito que pensa saber mais sobre isso, pois se esse conhecimento fosse necessário, eu mesmo o instruiria sobre isso. Mas tudo o que vos for transmitido pela boca dos homens deve ser aceito com prudência e não vos deixeis enganar, pois o 'espírito de Deus' não se contradiz e deveis verificar por vós mesmos onde o Meu espírito está em ação, porque eu não vos obrigo a crer e cabe a vós qual espírito acreditais. Eu certamente anunciei a vós, o precursor, que ele virá novamente como uma voz chamando no deserto antes do meu retorno, mas a sua aparência ainda está pendente porque um curto período de tempo tem que preceder onde o trabalho ocupado deve ser feito para o Meu Reino, e porque vós ireis marcar um tempo para vós próprios quando a sua aparência seria óbvia. Eu ainda mantenho o véu espalhado ao longo do tempo da sua vinda, pois então a Minha vinda também será certa, então o fim estará próximo, pois ele só estará ativo na Terra por um curto período de tempo, o que, no entanto, será suficiente para assustar as pessoas por causa da sua rigidez de morte. E este é o propósito da sua vinda, para salvar aqueles que ainda estão indecisos.... para fortalecer aqueles que querem permanecer fiéis a Mim.... e para me anunciarem a mim e à minha vinda.... E embora desta vez já não esteja muito longe, algumas pequenas fases ainda têm de passar.... Mas então o que foi proclamado a você em Word e Escritura será cumprido...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL