Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opleiding van de leerkrachten van Gods zijde

Alles wat u wenst te weten en wat nuttig is voor uw ziel wordt u door mijn geest bekend gemaakt. Want die Ik zelf onderricht, moeten weer als leraar werkzaam zijn. Ze moeten het weten dat Ik hun schenk doorgeven aan hun medemensen. En dat het aan diegenen wordt overgebracht die er naar hongeren, daar zal Ik zelf voor zorgen. Want Ik weet waarlijk wier zielen spijs en drank nodig hebben en hun geef Ik dus het brood des hemels, het water des levens, door u. De mensen moeten bekend worden gemaakt met de waarheid. Er moet hun een weten ontsloten worden dat hun de zin en het doel van het aardse leven begrijpelijk maakt. De mensen moeten onderricht worden in de waarheid. En daarom moet Ik zelf - de Waarheid van eeuwigheid - Me om hen bekommeren.

Het weten moet van Mij uitgaan wanneer het de mensen naar Mij moet terugleiden. Er wordt de mensen nu weliswaar ook onderwijskundig een weten overgebracht, en ook dit hoeft niet verkeerd te zijn wanneer de leraren door mijn geest verlicht zijn en hun taak serieus nemen de mensen naar het licht te leiden, maar het kan ook een methodisch overgebracht geestelijk goed zijn, erg met dwaling doorspekt, waarvan de ontvanger niet in staat is dit te onderscheiden of te scheiden van de waarheid. En dan raken de gedachten van de mensen in de war. En het gevolg is dat de mensen onderlinge strijd voeren en uiteindelijk geneigd zijn alles te verwerpen en geen werkelijk contact meer tot stand kunnen brengen met Mij, met hun God en Schepper van eeuwigheid. En dan doet zich de noodzaak voor dat Ik Me zelf weer mensen moet uitzoeken die Ik opleid als leraar. Het doet zich voor dat de zuivere waarheid door Mij rechtstreeks naar de aarde wordt geleid en dat Ik mijn leerlingen nu de opdracht geef tegenover hun medemensen actief te zijn als leraar opdat de zuivere waarheid weer wordt verspreid, opdat de mensen weer kennis van de zin en het doel van hun bestaan wordt gegeven, opdat Ik zelf aan hen word voorgesteld als een God van liefde, wijsheid en almacht Die ze moeten erkennen en liefhebben, willen ze zalig worden.

Verkeerde leren zijn niet in staat in de mensen liefde op te wekken, maar de waarheid kan de liefdesvonk hoog laten opvlammen. En wanneer dit is gebeurd, dan is ook de verbinding met Mij tot stand gebracht en de zin en het doel van het leven op aarde als mens vervuld. Daarom zal Ik steeds weer leerkrachten opleiden die als taak hebben Mijn zuivere evangelie te verkondigen en die alle gelegenheden te baat moeten nemen in mijn naam te spreken, in het bijzonder wanneer verkeerde geestelijke leren worden verdedigd. En zo’n leraar zal niet bang hoeven te zijn dat hij daar niet toe in staat is, want mijn kracht werkt in hem en Ik zal hem de woorden in de mond leggen, zodat hij niet anders kan dan dat zeggen wat mijn wil is. Want dan spreekt mijn geest door hem. Dan is hij voor Mij alleen de spreekbuis waarvan Ik Me bedien om de mensen de waarheid te brengen. En u zult u gelukkig kunnen prijzen wanneer uw ziel nu gevoed wordt met het juiste voedsel, wanneer u het levende water aan de bron wordt aangeboden. U zult steeds alleen maar hoeven te putten en uw ziel zal zich kunnen laven en krachtig worden voor uw pelgrimstocht op deze aarde.

Maar waar Ik zelf u zo’n bron heb ontsloten, ga daar niet aan voorbij. Dat zeg Ik u steeds weer, omdat u de weg van de waarheid zult moeten gaan om het doel te bereiken en omdat de waarheid u alleen door Mij zelf kan worden aangeboden. En Ik zal Me waarlijk de juiste vaten uitkiezen waarin het levende water kan binnenstromen. En voor u allen die maar ernstig begeren zalig te worden, zal Ik de levensbron toegankelijk maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ausbildung der Lehrkräfte von seiten Gottes....

Alles wird euch von Meinem Geist zugetragen, was ihr zu wissen begehrt und was zu wissen eurer Seele dienlich ist. Denn die Ich Selbst belehre, die sollen wieder als Lehrer tätig sein, sie sollen das Wissen, das Ich ihnen schenke, weitertragen zu ihren Mitmenschen. Und daß es denen zugeführt wird, die danach hungern, dafür werde Ich Selbst sorgen, denn Ich weiß es wahrlich, wessen Seelen Speise und Trank benötigen, und denen verabreiche Ich also das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens, durch euch.... Es sollen die Menschen in die Wahrheit geleitet werden, es soll ihnen ein Wissen erschlossen werden, das ihnen den Sinn und Zweck des Erdenlebens verständlich macht. Es sollen die Menschen belehrt werden in der Wahrheit, und darum muß Ich Selbst Mich derer annehmen, Der Ich die Wahrheit bin von Ewigkeit.... Das Wissen muß von Mir ausgehen, wenn es die Menschen zu Mir zurückführen soll.... Es wird nun zwar auch schulmäßig den Menschen ein Wissen vermittelt, und auch dieses braucht nicht falsch zu sein, wenn die Lehrer von Meinem Geist erleuchtet sind und ihre Aufgabe ernst nehmen, die Menschen zum Licht zu führen. Aber es kann auch ein schulmäßig übermitteltes Geistesgut sehr von Irrtum durchsetzt sein, den der Empfänger aber nicht von der Wahrheit zu unterscheiden oder zu trennen vermag. Und dann verwirren sich die Gedanken der Menschen, und der Erfolg ist, daß die Menschen widereinander streiten und zuletzt geneigt sind, alles zu verwerfen, und keinen richtigen Kontakt mehr herstellen können mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Und dann ergibt sich die Notwendigkeit, daß Ich Selbst Mir wieder Menschen suchen muß, die Ich als Lehrer ausbilde.... es ergibt sich, daß die reine Wahrheit von Mir direkt zur Erde geleitet wird und daß Ich Meinen Schülern nun den Auftrag gebe, ihren Mitmenschen gegenüber als Lehrer tätig zu sein, auf daß wieder die reine Wahrheit verbreitet wird, auf daß den Menschen wieder das Wissen um den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens zugeleitet wird.... auf daß Ich Selbst ihnen als ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht vorgestellt werde, Den sie anerkennen und lieben sollen, wollen sie selig werden. Irrige Lehren vermögen nicht in den Menschen Liebe zu erwecken, die Wahrheit aber kann den Liebefunken hoch aufflammen lassen, und wenn dies geschehen ist, dann ist auch die Verbindung mit Mir hergestellt und der Sinn und Zweck des Erdenlebens als Mensch erfüllt.... Und Ich werde darum Mir immer wieder Lehrkräfte ausbilden, denen die Aufgabe obliegt, Mein reines Evangelium zu verkünden, und die alle Gelegenheiten ergreifen sollen, zu reden in Meinem Namen und besonders dann, wenn irriges Geistesgut vertreten wird. Und ein solcher Lehrer wird nicht zu fürchten brauchen, daß er dazu nicht fähig ist, denn Meine Kraft wirket durch ihn, und Ich werde ihm die Worte in den Mund legen, so daß er nicht anders kann, als das auszusprechen, was Mein Wille ist, denn dann spricht Mein Geist durch ihn, dann ist er Mir nur das Sprachrohr, dessen Ich Mich bediene, um den Menschen die Wahrheit zu bringen. Und ihr könnet euch glücklich preisen, wenn eure Seelen nun gespeist werden mit der rechten Nahrung, wenn euch das lebendige Wasser am Quell dargeboten wird.... Ihr werdet immer nur zu schöpfen brauchen, und eure Seele wird sich laben und kräftigen können für ihren Pilgerlauf auf dieser Erde. Wo Ich Selbst euch aber einen solchen Born erschlossen habe, da gehet nicht vorüber.... Das sage Ich euch immer wieder, weil ihr den Weg der Wahrheit gehen müsset, um zum Ziel zu gelangen, und weil die Wahrheit nur von Mir Selbst euch geboten werden kann.... Und Ich werde Mir wahrlich die rechten Gefäße erwählen, in die das lebendige Wasser einströmen kann.... und Ich werde euch allen den Lebensborn zugänglich machen, die ihr nur ernstlich begehret, selig zu werden....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde