Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's Liefde - De eindtijd

U allen moet aanspraak maken op Mijn Liefde. U moet weten dat u een liefdevolle VADER hebt, DIE voor u zorgt en DIE u ook vreugden bereidt, als die bevorderlijk zijn voor uw voltooiing.

Mijn Liefde tot Mijn kinderen kent geen grenzen, en allen die op MIJ toesnellen, die zelf willen dat IK hun VADER ben, zijn Mijn kinderen. Mijn Liefde zal nooit ophouden Zich weg te schenken - en Ze zal u alles geven wat u lichamelijk en geestelijk nodig hebt. En het staat u dus zelf vrij van Mijn Vaderliefde gebruik te maken. U moet u slechts open stellen en u door MIJ laten aanspreken, en u zult dan beslist niet met lege handen heengaan.

Want IK heb u nog veel te zeggen omdat de tijd op haar einde loopt, en omdat alles zo geschieden zal zoals het verkondigd is in woord en geschrift. U moet dit ook aan uw medemensen vertellen, maar u zult niet vaak ontvankelijke harten vinden die u aanhoren en geloven. Toch maakt de nood van deze tijd het noodzakelijk gewag te maken van dat wat op korte termijn gebeuren zal - en wie er dan gelooft die zal gered worden. Maar wie niet gelooft en zich niet voorbereidt op het einde die zal ten onder gaan, d.w.z. het gericht zal hem overvallen als IK Mijn eeuwige ordening herstellen zal, als het einde van deze aarde gekomen is.

Deze tijd gaat u, mensen met reuzenschreden tegemoet. En ook Mijn Liefde kan dat einde niet tegenhouden, omdat Mijn Liefde al het geestelijke omvat waartoe ook het nog gebonden geestelijke behoort dat zijn ontwikkelingsgang nog moet beginnen of voortzetten. Dat nu de mensen merendeels falen en hun aardse leven niet benutten om hun ziel te laten rijpen is hun eigen schuld, hun vrije wil, die MIJ daarom geen aanleiding kan geven om van Mijn heilsplan af te zien en het nog onverloste geestelijke aan zijn ellende over te laten.

Maar IK zal nog alles doen om de mensen bij te staan, dat zij een uitweg vinden uit hun geestelijke nood. IK zal steeds weer door u de mensen aanspreken en hen wijzen op de tijd die voor hen ligt. IK zal openlijk en in het verborgene tot hen komen en zij zullen MIJ ook kunnen herkennen, opdat zij niet kunnen zeggen niet gewaarschuwd te zijn.

En wie dus MIJ belijdt, wie probeert Mijn Wil te vervullen, die kan er ook zeker van zijn dat hij tot de mijnen behoort, dat IK hem Liefde schenk en dat IK hem behoeden en verzorgen zal tot aan het einde van de wereld; tot de strijd die de mensen nog te wachten staat, ten einde is: De geloofsstrijd, die Mijn tegenstander zal laten ontbranden. Want hij woedt tot het einde toe onder de mijnen om hen nogmaals van MIJ te laten afvallen. Want het is zijn doel dat hij het geloof vernietigen wil dat nog sporadisch onder de mensheid te vinden is.

Maar dit geloof is meestal ook nog echt zwak en daarom wil IK het sterk maken door Mijn rechtstreekse aanspreken, opdat dit geloof overeind blijft en onwankelbaar standhoudt - als Mijn Naam beleden moet worden voor de wereld. Wie IKZelf kan aanspreken, hetzij direct of ook door Mijn dienaren, die zal een levend geloof verkrijgen en geen bedreigingen zullen hem verschrikken, omdat hij zijn VADER heeft herkend en HEM niet meer kan opgeven. Wie echter geen levend geloof heeft, die zal MIJ prijsgeven terwille van de wereld - en hij zal zijn leven aan Mijn tegenstander verliezen, hij zal met alle winden meewaaien.

En gezegend als hij zich nog aan u opricht, als hij zich door u laat onderwijzen - en nog te elfder ure de weg tot MIJ terugvindt. Want IK wil ieder aannemen die nog op het laatste ogenblik tot MIJ komt, omdat IK niet wil dat hij verloren gaat, omdat IK u allen het eeuwige leven wil schenken.

Daarom moet Mijn Woord nog ijveriger verspreid worden, daarom wil IK u steeds weer aanspreken. IK wil ZELF door u tot de mensen spreken die anders hun hart niet vrijwillig voor MIJ openen. Ja, u kunt in Mijn plaats aankloppen. En als IK dan Zelf kom en zij hun deur voor MIJ openen, dan zal IK ook tot hen spreken en zij zullen zalig zijn. Want Mijn Liefde houdt nooit op - en wie MIJ Zelf liefde schenkt, die zal IK duizendvoudig belonen. IK wil hem geestelijk en aards gelukkig maken. Want dan lijdt zijn ziel geen schade meer, dan is zij MIJ toegedaan en zij zal dan ook voor eeuwig de band met MIJ niet meer kunnen verbreken, want haar liefde behoort MIJ toe en wordt daarom door MIJ op zijn innigst beantwoord - en zij zal daardoor voor eeuwig zalig zijn en blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L'Amour de Dieu – le temps de la fin

Vous devez tous profiter de Mon Amour, vous devez savoir que vous avez un Père affectueux qui vous pourvoit et vous prépare des joies qui vous aident à votre perfectionnement. Mon Amour pour Mes fils dépasse les limites et vous tous qui tendez vers Moi êtes Mes fils, et vous-mêmes voulez que Je Sois votre Père. Et Mon Amour ne finira jamais de s'offrir, il vous donnera tout ce qui vous sert soit matériellement aussi bien que spirituellement. Et donc il est laissé à vous-même d'utiliser Mon Amour de Père, vous devez seulement vous ouvrir et vous laisser interpeler par Moi, et vous n'irez certainement pas les mains vides. Parce que J’ai encore beaucoup à vous dire, parce que le temps va vers sa fin et parce que tout se produira comme il est annoncé dans la Parole et l’Ecriture. Et vous devez communiquer cela à votre prochain, mais vous ne trouverez pas souvent des cœurs de bonne volonté pour l’accepter, qui vous écoutent et croient. Malgré cela l’urgence du temps impose de faire mention de ce qui viendra prochainement et celui qui croit devra être sauvé. Mais celui qui ne croit pas et qui ne se prépare pas pour la fin, disparaitra, c'est-à-dire que le jugement l’atteindra lorsque Je rétablirai Mon Ordre éternel – lorsque sera venue la fin de cette Terre. Et vous des hommes vous allez à la rencontre de ce temps à pas de géants. Et même Mon Amour ne peut pas arrêter la fin, parce que Mon Amour embrasse tout le spirituel dont fait partie tout le spirituel lié qui doit commencer ou continuer son parcours de développement. Que maintenant les hommes pour la plupart échouent et n’utilisent pas leur vie terrestre pour le murissement de leur âme, est leur propre faute, leur libre volonté qui ne peut pas M’amener à Me détacher de Mon Plan de Salut et de laisser dans sa peine le spirituel non encore libéré ! Mais Je ferai encore tout pour assister les hommes pour qu'ils se trouvent hors de leur misère spirituelle. Je Me tourne toujours de nouveau vers les hommes à travers vous pour leur indiquer le temps qui se trouve devant eux. Je viendrai à eux ouvertement et caché, et ils doivent pouvoir Me reconnaitre pour qu'ils ne puissent pas dire ne pas avoir été avertis. Et celui qui donc se confesse pour Moi, qui cherche à faire Ma Volonté, peut être certain qu'il fait partie des Miens, que Je lui donne Mon Amour, que Je le protège et le pourvoirai jusqu'à la fin du monde ; jusqu'à ce que la lutte qui attend encore les hommes soit portée à sa fin: La lutte contre la foi que Mon adversaire allumera, parce qu'il fera rage jusqu'à la fin parmi les Miens, pour les rendre encore une fois infidèles à Moi, parce que cela est son but, il veut détruire la foi qui existe encore un peu parmi l'humanité. Mais cette foi est presque toujours encore faible et pour cela Je veux lui conférer un renforcement à travers Mon Discours direct, pour que cette foi se consolide et qu’il résiste ensuite de façon imperturbable, lorsque Mon Nom doit être reconnu devant le monde. Celui que Je veux Moi-même consulter, soit directement ou bien aussi à travers Mes messagers, conquerra une foi vivante et les menaces ne l'effrayeront pas parce qu'il a reconnu son Père et ne peut jamais plus Le laisser. Mais celui qui n'est pas vivant dans la foi, renoncera à Moi pour le monde et il perdra sa vie dans Mon adversaire ; il sera un roseau oscillant dans le vent. Et bénit soit celui-ci s’il peut encore se redresser grâce à vous, lorsqu’il se laisse instruire par vous et Me retrouve encore dans la dernière heure. Parce que J’accepterai chacun qui vient à Moi encore dans la dernière heure parce que Je ne veux pas qu'il aille se perdre, c’est pourquoi Je veux vous offrir à tous la Vie éternelle. Pour cela Ma Parole doit être encore diffusée avec ferveur, pour cela Je veux toujours de nouveau M’adresser à vous. Moi-même Je veux vous parler à travers ces hommes qui ne M’ouvriraient pas leur cœur volontairement. Mais vous pouvez frapper à la porte de Mon cœur en Mon Nom. Et lorsque Je viens ensuite Moi-même à eux ils M’ouvrent leur porte, alors Je Me tournerai vers eux et ils seront bienheureux. Parce que Mon Amour ne finit jamais et celui qui M’aime sera mille fois récompensé par Moi. Je veux le rendre heureux spirituellement et matériellement. Parce qu'alors son âme ne subit plus quelque dommage, alors il est adonné à Moi et il ne sera pas en mesure de dénouer éternellement l'union avec Moi, parce que son amour est pour Moi et il lui est répondu par Moi d’une manière intime, et de ce fait il sera pour cela bienheureux et il le restera dans l’éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet