Ik wil u niet als wezen achterlaten.
Als Vader wil Ik Me om u bekommeren en u ook bewijzen van mijn vaderliefde geven. Ik wil niet dat u alleen en zonder leiding op aarde voortgaat, dat u zonder bescherming aan mijn tegenstander bent overgeleverd, die u dadelijk zal benaderen wanneer hij ziet dat u verlaten bent. Want Ik houd van u, omdat u mijn kinderen bent, die eens van Mij zijn uitgegaan en die de juiste weg hebben verlaten, wel in vrije wil, maar Ik onthoud hun toch mijn liefde niet. En mijn vaderliefde zal alleen nog daarnaar streven, dat u weer terugkeert in uw vaderhuis.
En daarom neem Ik op Me u te leiden, vooropgezet dat u zich niet hardnekkig tegen Mij verzet, dat u zich gewillig door Mij laat leiden. Maar dan staat u onder goddelijke hoede en kan u niets gebeuren. U hoeft u niet als wezen te voelen, die alleen staan in de wereld en zich daarom ook vaak in gevaar bevinden. Want dat is mijn liefde, dat Ik mijn schaapjes bij Mij samenbreng, dat ze niet overal hun weg gaan, dat Ik hen lok en roep als goede Herder die geen enkele van Zijn schaapjes wil verliezen. En mijn schapen herkennen ook de stem van hun Herder en ze volgen Hem en Hij zal hen thuisbrengen. Hij zal Zijn kudde beschermen tegen de vijand die hen steeds weer benadert om verwarring te stichten, om de schaapjes uit elkaar te drijven waar het hem maar mogelijk is. Dan zal mijn lokroep weerklinken, omdat Ik ze niet overlaat aan mijn vijand.
Ik zal diegenen achterna gaan die te ver zijn geklommen of gevaar lopen in de afgrond te storten.
Want Ik wil geen enkele van mijn schaapjes verliezen, omdat Ik ze liefheb.
En dus hoeft geen mens bang te zijn door Mij en mijn liefde verlaten te worden, want Ik bekommer Me om ieder die in nood is, die alleen staat en is aangewezen op hulp.
Ik ben allen nabij die maar aan Mij denken, die zich aan Mij toevertrouwen in hun nood. En Ik zal als een goede Herder handelen tegenover allen die zich van Mij hebben verwijderd en met lokroepen van liefde moeten worden teruggeleid, naar daar, van waar ze zijn vertrokken. "Ik wil u niet als wezen achterlaten". Zo luidt mijn belofte en zo zult u nu ook overtuigd op mijn bescherming kunnen rekenen. U zult steeds aanspraak kunnen maken op mijn hulp, want u weet dat er Eén is, die uw Vader wil zijn en blijven tot in alle eeuwigheid.
En aan deze Vader moet u zich toevertrouwen, wat u ook mag terneerdrukken. En Hij zal u dan aan de hand nemen en veilig leiden door alle tegenspoed. Hij zal u kracht geven alle hindernissen te overwinnen. Hij zal uw wegen effenen, opdat u zeker uw doel bereikt, opdat u de weg naar Mij vindt en dan voor eeuwig bij Mij blijft. Want u allen bent mijn kinderen die eens het vaderhuis hebben verlaten, maar die ook weer terug moeten keren en dit steeds alleen maar kunnen met mijn hulp.
En ze hoeven zich niet zwak te voelen, want als liefdevolle Vader voorzie Ik mijn kinderen van kracht, opdat ze dan ook de weg naar het ware vaderland kunnen afleggen, opdat ze terugkeren naar Mij, naar hun Vader van eeuwigheid.
Amen
VertalerNu vă voi lăsa orfani.... Vreau să am grijă de voi ca un Tată și să vă dau și dovada iubirii Mele părintești.... Nu vreau să rătăciți singuri și fără îndrumare pe pământ, să vă expuneți fără apărare în fața adversarului meu care se va apropia imediat de voi când va vedea că sunteți abandonați. Căci vă iubesc pentru că sunteți copiii mei care au ieșit odată de la mine și care au părăsit calea cea dreaptă, desigur de bunăvoie, dar cu toate acestea nu-mi retrag dragostea de la ei. Iar dragostea mea părintească nu va face decât să se străduiască ca tu să te întorci din nou în casa Tatălui tău.... De aceea, voi prelua conducerea voastră, cu condiția să nu vă opuneți cu încăpățânare și să vă lăsați de bunăvoie călăuziți de Mine. Dar atunci veți fi în grija divină și nu vi se poate întâmpla nimic, nu trebuie să vă simțiți ca niște orfani care sunt singuri pe lume și de aceea sunt adesea în pericol. Căci aceasta este dragostea Mea, că Eu Îmi adun oile Mele pentru Mine, ca să nu se risipească, că le ademenesc și le chem ca un păstor bun care nu vrea să piardă niciuna din oile Sale. Și oile Mele vor recunoaște și ele vocea Păstorului lor și Îl vor urma, iar El le va conduce acasă, Își va proteja turma de dușmanul care se apropie mereu de ea pentru a crea confuzie, pentru a îndepărta oile oriunde poate. atunci va suna momeala Mea, pentru că nu-i voi abandona dușmanului Meu.... Îi voi urmări pe cei care s-au rătăcit sau care sunt în pericol de a cădea în abis.... căci nu vreau să pierd nici una din oile Mele, pentru că le iubesc.... și astfel, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă că este abandonată de Mine și de iubirea Mea, căci Eu am grijă de toți cei care sunt în nevoie, care sunt singuri și au nevoie de ajutor.... Eu sunt aproape de toți cei care se gândesc numai la Mine, care se încredințează Mie în adversitatea lor.... și voi acționa ca un bun păstor pentru toți cei care s-au îndepărtat de Mine și vor fi conduși înapoi cu chemări de iubire acolo de unde au plecat. "Nu vă voi lăsa orfani...." Aceasta este promisiunea Mea și, astfel, și voi puteți acum să vă bazați cu încredere pe protecția Mea, puteți să vă folosiți mereu de ajutorul Meu, căci știți că există Unul care vrea să fie și să rămână Tatăl vostru pentru veșnicie.... Și ar trebui să vă încredințați acestui Tată, indiferent de ceea ce vă poate chinui. Și atunci El vă va lua de mână și vă va călăuzi în siguranță prin toate adversitățile, vă va da putere să depășiți toate obstacolele, vă va netezi căile astfel încât să ajungeți în siguranță la țelul vostru, astfel încât să vă găsiți drumul spre Mine și să rămâneți cu Mine pentru totdeauna. Pentru că voi toți sunteți copiii mei, care ați părăsit cândva casa Tatălui, dar care vă veți întoarce din nou și nu o veți putea face decât cu ajutorul meu..... Și nu trebuie să se simtă slabi, pentru că, ca un Tată iubitor, Eu le dau putere copiilor Mei, pentru ca și ei să poată parcurge acum calea spre adevărata casă.... pentru ca ei să se întoarcă la Mine, la Tatăl lor din veșnicie....
Amin
Vertaler