Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verzoek om kracht voor de komende tijd

Nog is uw levensloop niet ten einde, nog kunt u van genaden gebruik maken zonder beperking. Nog wordt u Mijn woord van boven aangeboden en nog heeft u een zekere vrijheid van geest om dit woord te kunnen verspreiden. Om het zelf te beleven en de kracht van Mijn woord te ondervinden. Want u wordt niet gehinderd om liefdewerken te doen, u kunt spreken en handelen naar eigen wil. U kunt arbeid verrichten in Mijn wijngaard en u kunt werkzaam zijn voor Mij en Mijn rijk.

En u moet zich bewust zijn van deze genade, want eenmaal komt de tijd dat het u verhinderd wordt te arbeiden voor Mij en Mijn rijk en dat het ook voor uzelf moeilijk wordt gemaakt naar Mijn wil te leven. En dan moet u genoeg kracht verzameld hebben om te volharden, ook als de vijand tegen u optreedt. Want dan biedt u hem weerstand, omdat het Mijn kracht is die nu in u werkt en omdat hij niet in staat is Mij te weerstaan.

En daarom moet u voordien reeds veel kracht verzamelen en deze kracht ontlenen aan Mijn woord. Want daarom spreek Ik u aan, opdat u sterk wordt in geloof en in de liefde en u dan vervuld bent van kracht en de komende tijd van nood gemakkelijk zultt doorstaan. En dus moet u vol leven zijn, daadkrachtig in de liefde en levendig in het geloof, dan kan u niets gebeuren, wat ook komen mag. Want dan bent u nauw met Mij verbonden en de zekerheid van Mijn tegenwoordigheid geeft u innerlijke vrede en onbezorgdheid. De zekerheid van Mijn tegenwoordigheid laat geen vrees in u opkomen en al het moeilijke gaat aan u voorbij, ofschoon het vanwege de mensheid niet kan uitblijven. En hoe ook die dagen zijn zullen, zij zijn nog de laatste genaden voor u en uw zieleheil. Want de ziel kan en zal nog uitrijpen als uw wil slechts goed en op Mij gericht is. Dan zal Ik er voor zorgen dat zij de vijand niet ten offer valt. Ik zal ervoor zorgen dat zij toeneemt in kracht en steeds weerstand biedt wanneer hij haar bedreigt.

Maar u moet de dagen die u nog resten tot het einde goed gebruiken. U moet geen aandacht schenken aan de lichamelijke noden, maar alleen aan uw ziel denken, want haar heil staat op het spel. En vanwege haar heil nemen ook Mijn genadegaven toe, en zij zullen niet ophouden tot het einde komt. Dit echter zij u gezegd, dat er niet veel tijd meer is tot het einde. Houd voor gezegd dat u geloven moet en u op dat einde voorbereiden moet, daar anders Mijn woord u vergeefs ter ore komt. Daar u anders deze bijzondere genadegave niet benut.

En al valt het u ook moeilijk te geloven, roep Mij aan om kracht en wees bereid naar Mijn wil te leven en te denken. Dan zal Ik u bijstaan en van kracht voorzien. Ik zal uw gedachten juist leiden, opdat u niet verloren gaat wanneer het einde is gekomen. Richt uw gedachten alleen maar tot Mij en u zult niet verloren gaan. Want dan zult u ook leren te geloven, hoe dichter het nabij het einde is.

Benut de tijd die u nog gegeven is goed, verzamel kracht door er Mij in gebed om te vragen, en wees liefdadig. Want dan kunt u het einde met kalmte verwachten en Ik zelf bescherm en leid u. Ik ben bij u, die Mij liefheeft, en u zult niet verloren gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Necessidade de energia para o próximo período....

O vosso curso de vida ainda não terminou, ainda podeis explorar as graças sem restrições, a Minha Palavra ainda vos é oferecida do alto, e ainda tendes uma certa liberdade de espírito para poderdes espalhar esta Palavra, vivê-la vós mesmos e sentir a força da Minha Palavra, pois não estais impedidos de trabalhar com amor, podeis falar e agir de acordo com a vossa vontade.... Podes trabalhar na Minha vinha, podes ser activo para Mim e para o Meu reino. E você deve estar ciente desta graça.... Por um dia virá o tempo em que sereis impedidos de trabalhar para Mim e para o Meu reino e quando também vos será difícil viver de acordo com a Minha vontade. E então terás reunido forças suficientes para perseverar, mesmo que o inimigo tome medidas contra ti, pois então irás resistir-lhe porque é a Minha força que está agora a trabalhar em ti e porque ele é incapaz de Me resistir. E por isso, de antemão, já deveis reunir muitas forças e tirar essa força da Minha Palavra, pois falo-vos para que vos torneis fortes na fé e no amor e depois também cheios de força e facilmente sobrevivais ao tempo vindouro da adversidade. E assim você deve estar vivo, ativo no amor e vivo na fé, e nada pode acontecer com você, o que quer que venha. Pois então estareis estreitamente unidos a Mim e a certeza da Minha presença vos dará paz interior e total despreocupação, a certeza da Minha presença não vos fará sentir ansiosos e todas as dificuldades vos passarão ao lado, mesmo que não possam deixar de acontecer por causa da humanidade. E quaisquer que sejam os dias.... eles ainda são os últimos favores para si e para a sua salvação.... Pois a alma pode e ainda amadurecerá se apenas a tua vontade for boa e dirigida para Mim. Então eu vou garantir que ela não cairá presa do inimigo, vou garantir que ela vai aumentar em força e sempre oferecer resistência quando ela for assediada por ele. Mas ainda deves fazer uso dos dias que te restam até o fim, não deves prestar atenção às dificuldades físicas, mas apenas pensar na alma, pois a sua salvação está em jogo, e por causa da sua salvação os meus dons de graça também aumentam e eles não vão parar até que o fim venha. Mas que isto lhe seja dito, que não resta muito tempo até ao fim.... Isto vos é dito que deveis crer e preparar-vos para o fim, senão a Minha Palavra tocará em vão os vossos ouvidos, senão não avaliareis o incomum dom da graça. E se você tem dificuldade em acreditar.... invoca-me a força e prepara-te para viver e pensar em Minha vontade.... E eu o ajudarei e lhe darei força, direcionarei seus pensamentos corretamente para que você não se perca quando o fim chegar.... Apenas direcione seus pensamentos para Mim e você não se perderá, pois então você também aprenderá a acreditar quanto mais perto estiver do fim. Aproveite bem o tempo que ainda lhe resta, ganhe forças pedindo-Me em oração e seja amorosamente ativo.... e você poderá esperar o fim com paz de espírito, pois Eu Me protejo e te guio, Eu estou presente para você que Me ama, e você não se perderá...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL