Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verzoek om kracht voor de komende tijd

Nog is uw levensloop niet ten einde, nog kunt u van genaden gebruik maken zonder beperking. Nog wordt u Mijn woord van boven aangeboden en nog heeft u een zekere vrijheid van geest om dit woord te kunnen verspreiden. Om het zelf te beleven en de kracht van Mijn woord te ondervinden. Want u wordt niet gehinderd om liefdewerken te doen, u kunt spreken en handelen naar eigen wil. U kunt arbeid verrichten in Mijn wijngaard en u kunt werkzaam zijn voor Mij en Mijn rijk.

En u moet zich bewust zijn van deze genade, want eenmaal komt de tijd dat het u verhinderd wordt te arbeiden voor Mij en Mijn rijk en dat het ook voor uzelf moeilijk wordt gemaakt naar Mijn wil te leven. En dan moet u genoeg kracht verzameld hebben om te volharden, ook als de vijand tegen u optreedt. Want dan biedt u hem weerstand, omdat het Mijn kracht is die nu in u werkt en omdat hij niet in staat is Mij te weerstaan.

En daarom moet u voordien reeds veel kracht verzamelen en deze kracht ontlenen aan Mijn woord. Want daarom spreek Ik u aan, opdat u sterk wordt in geloof en in de liefde en u dan vervuld bent van kracht en de komende tijd van nood gemakkelijk zultt doorstaan. En dus moet u vol leven zijn, daadkrachtig in de liefde en levendig in het geloof, dan kan u niets gebeuren, wat ook komen mag. Want dan bent u nauw met Mij verbonden en de zekerheid van Mijn tegenwoordigheid geeft u innerlijke vrede en onbezorgdheid. De zekerheid van Mijn tegenwoordigheid laat geen vrees in u opkomen en al het moeilijke gaat aan u voorbij, ofschoon het vanwege de mensheid niet kan uitblijven. En hoe ook die dagen zijn zullen, zij zijn nog de laatste genaden voor u en uw zieleheil. Want de ziel kan en zal nog uitrijpen als uw wil slechts goed en op Mij gericht is. Dan zal Ik er voor zorgen dat zij de vijand niet ten offer valt. Ik zal ervoor zorgen dat zij toeneemt in kracht en steeds weerstand biedt wanneer hij haar bedreigt.

Maar u moet de dagen die u nog resten tot het einde goed gebruiken. U moet geen aandacht schenken aan de lichamelijke noden, maar alleen aan uw ziel denken, want haar heil staat op het spel. En vanwege haar heil nemen ook Mijn genadegaven toe, en zij zullen niet ophouden tot het einde komt. Dit echter zij u gezegd, dat er niet veel tijd meer is tot het einde. Houd voor gezegd dat u geloven moet en u op dat einde voorbereiden moet, daar anders Mijn woord u vergeefs ter ore komt. Daar u anders deze bijzondere genadegave niet benut.

En al valt het u ook moeilijk te geloven, roep Mij aan om kracht en wees bereid naar Mijn wil te leven en te denken. Dan zal Ik u bijstaan en van kracht voorzien. Ik zal uw gedachten juist leiden, opdat u niet verloren gaat wanneer het einde is gekomen. Richt uw gedachten alleen maar tot Mij en u zult niet verloren gaan. Want dan zult u ook leren te geloven, hoe dichter het nabij het einde is.

Benut de tijd die u nog gegeven is goed, verzamel kracht door er Mij in gebed om te vragen, en wees liefdadig. Want dan kunt u het einde met kalmte verwachten en Ik zelf bescherm en leid u. Ik ben bij u, die Mij liefheeft, en u zult niet verloren gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Demande de Force pour le temps qui arrive

Votre parcours de vie n'est pas encore terminée, vous pouvez encore utiliser des Grâces sans restriction, Ma Parole d'en haut vous est encore offerte et vous avez encore une certaine liberté spirituelle pour pouvoir répandre cette Parole, pour la vivre vous-mêmes et sentir la Force de Ma Parole, parce que vous n’êtes pas entravés pour agir dans l'amour, vous pouvez parler et agir selon votre volonté. Vous pouvez travailler dans Ma Vigne, vous pouvez être actifs pour MOI et Mon Règne. Et vous devez être conscients de cette Grâce. Parce qu'un jour viendra le temps dans lequel vous serez entravés pour travailler pour Moi et Mon Règne et où il sera rendu difficile même à vous de vivre selon Ma Volonté. Et alors vous devrez avoir amassé assez de Force pour tenir bon, même lorsque l'ennemi procédera contre vous, parce qu'alors vous lui prêterez résistance, parce que c’est Ma Force qui maintenant agit en vous et parce qu'il ne peut pas Me résister. Et donc vous devez déjà amasser beaucoup de Force par avance et tirer cette Force de Ma Parole, parce que pour cela Je vous parle, pour que vous deveniez forts dans la foi et dans l'amour et pour qu’ensuite vous soyez aussi pleins de force et puissiez dépasser facilement le temps de misère qui vient. Et ainsi vous devez être forts dans l'activité d'amour et vivre dans la foi, et rien ne peut vous arriver quoi qu’il se passe. Parce qu'alors vous êtes étroitement unis avec Moi et la certitude de Ma Présence vous fournit la paix intérieure et une très pleine absence de préoccupation, la certitude de Ma Présence fait qu’il ne peut se lever en vous aucune crainte et toutes les difficultés passeront outre vous, bien qu’elles ne puissent pas être épargnées à l'humanité. Et quels que soient les jours, ce sont encore les dernières Grâces pour vous et pour le salut de votre âme. Parce que l'âme peut encore murir seulement si votre volonté est bonne et si elle est tournée vers Moi. Alors Je prendrai soin qu’elle ne tombe pas à l'ennemi, Je veillerai à ce qu’elle augmente en Force et qu’elle prête toujours résistance, lorsque l’ennemi l'opprime. Mais vous devez employer les jours qui vous restent encore jusqu'à la fin, vous ne devez pas vous occuper des misères corporelles, mais penser seulement à l'âme, parce que son salut est en jeu et pour son salut J’augmente aussi Mes Dons de Grâce et ils ne manqueront pas jusqu'à la fin. Mais qu’il vous soit dit qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Qu’il vous soit dit que vous devez croire et vous préparer à la fin, autrement Ma Parole touche en vain votre oreille, autrement vous n’utilisez pas les Dons de Grâce inhabituels. Et même s’il vous est difficile de croire, invoquez-Moi pour recevoir la Force et soyez prêts à vivre et à penser conformément à Ma Volonté, et Je vous assisterai et vous pourvoirai avec la Force, Je guiderai bien vos pensées pour que vous n’alliez pas vous perdre lorsque sera venue la fin. Tournez vos pensées seulement vers Moi et vous n'irez pas vous perdre, parce qu'alors vous apprendrez aussi à croire d’autant plus que la fin est proche. Exploitez bien le temps qui vous reste, gagnez de la Force en Me la demandant dans la prière à et soyez actifs dans l'amour, et vous pourrez attendre la fin avec calme, parce que Moi-même Je vous protège et Je vous guide, Je Suis Présent en vous qui M'aimez et vous n'irez pas vous perdre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet