Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aaneensluiting - De gelukzaligheid van de evenbeelden Gods

Het einddoel van uw aardse leven is de vereniging met Mij. U moet de aaneensluiting met Mij gevonden hebben wanneer het uur van de dood in aantocht is. U moet zonder vrees en schrik heengaan naar het rijk hierna, u moet alleen van verblijfplaats wisselen en weer belanden in het vaderhuis dat u eeuwigheden geleden verlaten hebt. U moet weer de weg naar huis, naar Mij, gevonden hebben en nu ook weer gelukkig zijn zoals u dat was in het allereerste begin.

Dit is de zin en het doel van uw bestaan op aarde en uw voortdurend streven moet zijn dit doel te bereiken, want het is u mogelijk. Het is niet iets onmogelijks wat Ik van u verlang. U bent mijn kinderen, u bent van Mij uitgegaan en het moet heel vanzelfsprekend zijn dat u er naar streeft weer naar Mij, uw Vader terug te keren, omdat de liefde van de Vader u trekt en omdat u in het allereerste begin toch geschapen was als mijn evenbeelden. En daarom moet de vereniging met Mij meer beantwoorden aan uw wezen dan de verwijdering van Mij. En daarom bent u ook op deze verre afstand nooit gelukkig geweest en kunt u ook pas na onze vereniging weer gelukkig genoemd worden, want met Mij verenigd te zijn, betekent ook: weer door mijn liefde doorstraald te worden, wat een onvoorstelbare gelukzaligheid betekent.

U bent mijn schepselen en hoort onherroepelijk bij Mij. Uw afval van Mij was een daad van verkeerd willen en verkeerd denken. Zodra uw willen en denken maar weer in de juiste ordening verkeren, zult u ook weer de aaneensluiting met Mij zoeken, u zult weer alles doen om de afstand van weleer te verkleinen. En dit zal u in het aardse leven ook lukken, omdat Ik zelf vurig verlang naar deze aaneensluiting en u daarom ook help omdat mijn liefde u trekt en u deze liefde van Mij niet vermag te weerstaan, als u weer de juiste ordening bent binnengegaan.

Het is waarlijk een heerlijk lot dat u wacht wanneer u zich met Mij verenigd heeft. Het lichtrijk opent zich weer voor u, u kunt werken in kracht en licht en vrijheid naar uw wil, die echter toch ook mijn wil is. U zult zaligheden kunnen genieten waarvan u nooit gedroomd zou hebben. U zult zien en horen wat uw ogen en oren nog nooit op aarde gezien en gehoord hebben, want Ik heb allen die van Mij zijn onmetelijke zaligheden bereid, allen die Mij liefhebben en zich daarom met Mij voor eeuwig verbonden hebben. Want het is de liefde die deze innige band vlecht om Vader en kind. De liefde die in u ontstoken moet worden tijdens uw leven op aarde en die dan het hart van de mens zo doorstraalt dat het de verbinding met Mij, als de eeuwige Liefde, tot stand brengt, dat de mens nu zijn oer-wezen weer aanneemt, dat hij wordt wat Ik zelf ben van eeuwigheid: Liefde.

En zo moet een mens die zichzelf weer verandert tot liefde onafscheidelijk met Mij verbonden zijn. Hij moet weer zoals in het begin door mijn liefde worden doorstraald. Hij moet zo dicht bij Mij zijn, dat we innig versmolten zijn door de liefde en dus moet zijn terugkeer naar Mij hebben plaatsgevonden, die zin en doel van zijn aardse leven was.

En met deze band is er geen terugval meer naar de diepte. Het wezen heeft zijn wilsproef doorstaan, het is van schepsel Gods tot kind van God geworden. Het heeft de volmaaktheid op aarde bereikt, het heeft weer alle eigenschappen en vermogens opnieuw verworven die het eens door zijn afval van Mij prijsgaf. En Ik heb nu mijn doel bereikt. Mijn heilsplan van eeuwigheid is bij dit wezen met succes gerealiseerd, dat wil zeggen: wat Ik niet kon scheppen is door dit heilsplan toch bereikt: wezens die aan God gelijk zijn - kinderen die tot volmaakte wezens werden door de vrije wil, niet door mijn almacht.

Nu pas heb Ik ware kinderen die in alles mijn evenbeeld zijn, die naast Mij en in mijn wil scheppen en werken kunnen en toch hun eigen wil gebruiken, die echter gelijk gericht is als de mijne omdat de volmaaktheid zoiets garandeert.

En u mensen kunt dit doel bereiken, want Ik zelf verlang vurig naar de aaneensluiting met u en Ik zal waarlijk alles doen wat u naar het doel voert, wanneer uw wil zich maar aan de mijne onderwerpt, wanneer u zich gewillig onder mijn leiding stelt, wanneer u volledig bewust streeft naar de vereniging met Mij en wanneer u in de liefde leeft, en dat al hier op aarde. Dan komt u met elk werk van liefde dichter bij Mij, dan laat u mijn tegenwoordigheid in u toe, en dan moet ook de vereniging plaatsvinden, want: "Wie in de liefde blijft, die blijft in Mij en Ik in hem". De liefde dus is de band die ons aaneensluit en nu eeuwig onverbrekelijk is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

SJEDINJENJE.... BLAŽENSTVO BOGO-LIK-IH....

Konacni cilj vašeg zemaljskog života je sjedinjenje sa Mnom.... Vi biste trebali naci sjedinjenje sa Mnom do trenutka kada se cas vaše smrti približava, vi biste trebali preci u drugo carstvo bez straha i užasa, vi biste jedino trebali promijeniti vaše prebivalište i useliti se u roditeljsku kucu koju ste napustili vjecnostima ranije.... Vi ste trebali pronaci vaš put kuci k Meni i biti iznova sretni, kao što ste bili u pocetku. Ovo je svrha i cilj vašeg zemaljskog života, i ostvariti ovaj cilj bi trebala biti vaša neprestana ambicija, buduci je on ostvariv za vas. Ja ne tražim od vas nemoguce, vi ste Moja djeca, vi ste proizašli iz Mene i treba biti vaša prirodna ambicija vratiti se k Ocu, buduci vas Ljubav vašeg Oca privlaci i buduci ste, naposlijetku, vi izvorno bili stvoreni na-lik Meni.... Sjedinjenje sa Mnom, prema tome treba biti više u skladu sa vašim cijelim bicem nego udaljenost.... Iz ovog razloga vi nikada do sada niste bili sretno bice, i vi ne možete iznova biti sretni sve dok se mi nismo sjedinili, jer biti sjedinjen sa Mnom takoder znaci biti iznova prosvjetljen od strane Moje Ljubavi, što je istoznacno sa nezamislivim blaženstvom. Vi ste Moje tvorevine i neopozivo pripadate Meni....

Vi ste Me napustili zbog vaše obmanjujuce volje i obmanjujuceg razmišljanja.... Ali cim su vaši volja i razmišljanje još jednom u ispravnom redu vi cete takoder tražiti sjedinjenje sa Mnom, vi cete uciniti sve da umanjite prethodnu udaljenost i doista uspjeti tijekom vašeg zemaljskog života buduci Ja ceznem za ovim sjedinjenjem Osobno i prema tome cu vam takoder pomoci.... buduci vas Moja Ljubav vuce i vi se ne možete oduprijeti ovoj Ljubavi kada ste iznova prihvatili ispravan red....

I vi možete ocekivati uistinu cudesnu sudbinu kada ste se sjedinili sa Mnom.... Carstvo svjetla vam je još jednom otvoreno, vi možete raditi u snazi, svjetlu i slobodi i skladu sa vašom voljom koja je, medutim, takoder Moja volja.... Vi cete biti sposobni uživati vrstu zadovoljstava o kojima nikada niste sanjali.... vi cete vidjeti i cuti što vaše oci i uši nisu nikada vidjele i cule na Zemlji jer Ja sam pripremio neizmjernu srecu za one koji su Moji, koji Me ljube i prema tome su se sjedinili sa Mnom zauvijek. Buduci Ljubav obuhvaca Oca i dijete sa srdacnom vezom.... Ljubav, koja bi trebala biti zapaljena u vama tijekom vašeg zemaljskog života i koja onda zraci kroz ljudsko srce, uspostavlja povezanost sa Mnom kao Vjecnom Ljubavi.... ljudsko bice može onda još jednom prihvatiti njegovu izvornu bit i postati što Sam Ja Osobno vjecno bio: Ljubav....

I time ljudsko bice koje je sebe pretvorilo u Ljubav još jednom treba biti nerazdvojivo pripojeno Meni, on treba biti prosvjetljen od strane Moje Ljubavi kao što je bio u pocetku, on treba biti tako blizu Meni da smo se mi potpuno stopili kroz Ljubav, i prema tome njegov se povratak Meni morao dogoditi, što je uvijek bila svrha i cilj njegova zemaljskog života.... I ovaj odnos više ne može voditi do povratka u bezdan.... Bice je (uspješno) prošlo njegovu probu volje, ono je sebe pretvorilo u ‘Božju živu tvorevinu’ u ‘Božje dijete’, ono je postiglo savršenstvo na Zemlji (Matej 5:48), ono je povratilo sve kvalitete i sposobnosti kojih se jednom odreklo zbog njegova napuštanja Mene.... I Ja sam postigao Moj cilj.... Moj vjecni plan Spasenja je bio uspješno kompletiran od strane tog bica, to jest, što nisam mogao ‘stvoriti’ je unatoc tome bilo postignuto kroz ovaj plan spasenja: Bogo-lika bica.... Djecu, cija vlastita slobodna volja a ne Moja svemoc, je njih okrenula u savršena bica.... Jedino sada Ja imam valjanu ‘djecu’ koja su Moje (pre)slike na svaki nacin.... koji mogu stvarati i djelovati pored Mene i unutar Moje volje a ipak koristiti njihovu vlastitu volju koja se, medutim, kompletno podudara Mojoj buduci je ona urodena savršenstvu.

Vi ljudi možete postici ovaj cilj buduci Ja Osobno ceznem za sjedinjenjem sa vama i uistinu cu uciniti sve da vas dovedem do cilja ako se vaša volja podredi Mojoj.... ako voljno prihvatite Moje vodenje, ako potpuno i svjesno stremite ka sjedinjenju sa Mnom i živite u Ljubavi na Zemlji.... Onda ce vas svaka kretnja Ljubavi približiti Meni, onda cete dozvoliti Moje prisustvo unutar vas, i onda sjedinjenje mora slijediti jer ‘tkogod živi u Ljubavi živi u Meni Ja u njemu....’ [[(1 Ivanova 4:16)]] Posljedicno, Ljubav je veza koja nas cvrsto spaja zajedno i zatim je vjecno nerazdvojiva.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel