Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voor de wereldlingen

U zult geen bedrieglijke hoop mogen koesteren doordat u gelooft nog veel tijd te hebben om u geestelijk te voltooien. U zou niet een dag langer moeten dralen om een begin te maken met te werken aan uw ziel, wanneer u al niet over juiste wegen gaat en streeft naar het geestelijke. U zou steeds maar moeten proberen u voor te stellen dat u plotseling zou worden weggeroepen en u dan afvragen of u zich wel staande zou kunnen houden voor Mijn Ogen. En u zou uzelf alleen maar de vraag moeten voorleggen, hoe u tegenover JEZUS CHRISTUS staat. U allen die HEM nog niet hebt gevonden, bent in groot gevaar dat uw ziel verloren gaat, dat zij in nood en duisternis het rijk hierna betreedt omdat ze nog niet is verlost. U allen die nog geen aanhangers of belijders van JEZUS CHRISTUS bent, wordt door MIJ in het bijzonder aangesproken dat u nog maar weinig tijd hebt en deze tijd zult moeten benutten, door verbinding te zoeken met JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser, opdat u ook verbinding vindt met MIJ, DIE in HEM het werk van verlossing heeft volbracht. U staat nog midden in de wereld en de wereld zal maar zelden alleen geestelijke gedachten in u laten opkomen. Maar IK wend ME tot u, dat u zich serieus bezint, dat u zich een dichtbijzijnd eind zal voorstellen en dat u aan uw ziel denkt, die in grote nood is. U wereldlingen hebt maar weinig geloof en toch zult u er eens over moeten nadenken dat u niet vergaat, al sterft uw lichaam. En u zult dan moeten proberen u uw lot voor te stellen dat niet anders kan zijn dan uw levenswandel is geweest. En wanneer u niet aan een voortleven van de ziel gelooft, zo wens dan serieus voor uzelf maar eenmaal dat u juist zult mogen denken, dat u een klein licht wordt geschonken. Vraag MIJ daar om, wanneer u nog gelooft in een GOD en Schepper van eeuwigheid. En waarlijk, IK zal u een licht schenken, want IK wil niet dat u verloren zult gaan, maar u zult de eerste stap naar MIJ moeten zetten, DIE u in uw diepste innerlijk niet zult kunnen loochenen.

Laat de korte tijd die u nog blijft, niet onbenut voorbijgaan, vraag u af of u de juiste weg gaat en doe uw best de Wil van HEM te vervullen DIE u het leven gaf. Zoek de band met MIJ in JEZUS CHRISTUS en u hebt alles gedaan om uw ziel te redden. En tracht daarom u een weten te verschaffen over JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser, houd uw oren niet dicht, wanneer u dit wordt toegezonden. Geloof, wanneer u een nabijzijnd einde wordt verkondigd, luister naar de verkondigers en denk over hun woorden na, want IK Zelf spreek u aan door hen, omdat IK u graag zou willen redden vóór het einde. En denk ook over de vergankelijkheid van de wereld en alle aardse goederen. En zulke goede gedachten wil IK zegenen, IK zal uw wil sterker maken en u helpen, dat u de juiste weg vindt en u bevrijdt van alles wat u nog gevangen houdt.

IK wil u helpen wanneer u maar aan uw ziel denkt en haar wil behoeden voor het lot dat ze tegemoet gaat, wanneer u uzelf niet verandert. Geloof toch dat u niet veel tijd meer overblijft en gebruik deze tijd ijverig voor het heil van uw ziel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Către cei lumești....

Nu trebuie să vă lăsați pradă unor speranțe înșelătoare, care să vă facă să credeți că mai aveți încă mult timp la dispoziție pentru desăvârșirea voastră spirituală. Nu trebuie să ezitați nici măcar o zi în plus pentru a aborda lucrarea sufletului vostru, dacă nu mergeți deja pe calea cea bună și vă străduiți din punct de vedere spiritual. Ar trebui doar să încercați vreodată să vă imaginați că veți fi chemați brusc și apoi să vă întrebați dacă ați fi capabili să stați în fața ochilor Mei. Și ar trebui doar să vă întrebați cum vă raportați la Iisus Hristos.... Voi toți cei care nu L-ați găsit încă, sunteți în mare pericol ca sufletul vostru să se piardă, să intre în împărăția de dincolo în adversitate și întuneric, pentru că nu a găsit încă răscumpărarea. Tuturor celor care nu sunteți încă mărturisitori ai lui Iisus Hristos, Eu vă adresez în mod special că nu vă mai rămâne decât puțin timp și că ar trebui să folosiți acest timp căutând contactul cu Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, astfel încât să găsiți și voi contactul cu Mine, Care am săvârșit în El actul de mântuire. Sunteți încă în mijlocul lumii, iar lumea rareori permite doar gândurilor spirituale să se nască în voi. Dar Eu vă invit să vă gândiți serios, să vă imaginați un sfârșit apropiat și să vă gândiți la sufletul vostru care se află într-o mare suferință. Voi, cei lumești, aveți puțină credință și totuși ar trebui să vă gândiți la faptul că nu veți pieri dacă și trupul vostru va muri..... Și apoi ar trebui să încercați să vă imaginați soarta voastră, care nu poate fi diferită de cum a fost modul vostru de viață. Iar dacă nu credeți în supraviețuirea sufletului, atunci măcar o singură dată să vă doriți sincer să gândiți corect, că o mică lumină vă va fi dată.... Cereți-Mi-o dacă mai credeți într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie.... Și cu adevărat, vă voi da o lumină, căci nu vreau să vă pierdeți, ci trebuie să faceți primul pas spre Mine, pe Care nu-L veți putea nega în adâncul ființei voastre.... Nu lăsați să treacă nefolosit timpul scurt pe care îl mai aveți, întrebați-vă dacă mergeți corect și faceți un efort pentru a împlini voința Celui Care v-a dat viață.... Căutați unirea cu Mine în Iisus Hristos și ați făcut totul pentru a vă salva sufletul.... De aceea, căutați să dobândiți cunoașterea lui Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, nu vă închideți urechile când vi se transmite așa ceva.... Credeți atunci când vi se vestește un sfârșit apropiat.... ascultați-i pe cei care vă anunță și meditați la cuvintele lor, căci Eu Însumi vă vorbesc prin ei, pentru că vreau să vă aduc mântuirea înainte de sfârșit.... Și, de asemenea, luați în considerare caracterul trecător al lumii și al tuturor bunurilor pământești.... Și vreau să binecuvântez orice gând bun, vreau să vă întăresc voința și să vă ajut să găsiți calea cea bună și să vă desprindeți de tot ceea ce încă vă ține captivi.... Vă voi ajuta dacă vă amintiți doar de sufletul vostru și vreți să-l protejați de soarta spre care se îndreaptă dacă nu vă schimbați.... Credeți că nu a mai rămas mult timp pentru voi și folosiți acest timp cu sârguință pentru salvarea voastră....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea