Het is geen lange tijd die u voor uw aardse leven is toegemeten, in vergelijking met de eindeloos lange tijd van uw ontwikkeling hiervóór, die u zelf naar de tijd niet kunt schatten. En uw aardse leven kan ook nog verkort worden, zodat u al vroegtijdig opgeroepen wordt in de eeuwigheid. Daarom moet u met alle ijver op uw ziel bedacht zijn en haar steeds al het mogelijke geven wat haar past. U moet haar voeding geven opdat zij geen gebrek behoeft te lijden, al is haar bestaan op deze aarde maar kort.
U moet haar steeds rijkelijk van spijsen drank voorzien en nooit op een heel lang leven op aarde rekenen, want u kent dag noch uur van uw lichamelijk einde. Uw ziel kan echter in een zeer korte tijd tot rijpheid komen als uw wil goed is en haar helpt zich te voltooien. Geen mens kan zijn levensduur bepalen of is ervan op de hoogte, en juist deze onwetendheid moest hem aansporen tot ijverige arbeid aan zijn ziel. Hij moest zijn leven zo leiden dat hij rustig elke dag als de laatste kon beschouwen, zonder voor zijn zieleheil te moeten vrezen.
En in de eindtijd zullen zeer veel mensen hun leven beëindigen, want er zal nog een grote schifting plaatsvinden en veel mensen zullen terwille van hun eigen zieleheil voortijdig worden opgeroepen. En wel, omdat zij op aarde verzuimen aan hun ziel te werken, maar die toch niet aan het onbarmhartige woeden van GOD's tegenstander ten offer zullen vallen, die hen maar steeds dieper in de afgrond trekt als hem deze zielen niet tevoren nog worden ontrukt.
Juist de mensen zonder geestelijk streven denken niet aan een vroege dood. Zij leiden hun leven onverantwoordelijk zonder echter slecht genoemd te kunnen worden. GOD erbarmt Zich over hen en HIJ wil hen helpen zich verder te ontwikkelen in het hiernamaals, waar het wel veel moeilijker voor hen zal zijn maar toch niet onmogelijk. Terwijl op aarde het lot van de zielen misschien een geheel wegzinken in de diepte kan zijn, als ze zonder verantwoordelijkheidsbesef door het leven gaan.
Gelegenheden waarbij u kunt uitrijpen tijdens het aardse leven worden u genoeg geboden, maar als u die niet benut, maakt u ook geen goed gebruik van het leven als mens, dat u alleen gegeven werd met het doel uw ziel te vervolmaken. En dan is het ook om het even of u een lange of slechts korte tijd op aarde bent, als u de genade van de belichaming als mens niet benut en uw ziel tot haar uiteindelijke voltooiing brengt.
En al bereikt u een hoge leeftijd, het aardse leven is toch maar kort te noemen, gemeten naar de tijd van uw voorafgaande ontwikkeling. Desondanks is ook een korte levensduur op aarde voldoende om uw doel op de aarde te verwezenlijken. Dus is uw rijpheid niet afhankelijk van de duur van het leven op aarde, maar alleen van uw wil dit bestaan doelmatig te benutten.
En steeds weer wordt u door het Woord van GOD de juiste weg gewezen om de voltooiing van uw ziel te bereiken. Steeds weer worden u de goddelijke geboden van de Liefde voor ogen gehouden, waarvan het naleven het enige doel van het menselijke bestaan is - want de liefde kunt u altijd beoefenen. Uw ziel zal er voordeel uit trekken als u een leven in liefde leidt. Onderhoudt u echter deze twee geboden niet dan is uw leven nutteloos en uw verantwoording des te groter hoe langer uw aardse leven duurt. Dan kunt u slechts dankbaar zijn als uw leven verkort wordt en de mogelijkheid nog openblijft van een verdere ontwikkeling in het rijk hierna - opdat u niet geheel verloren gaat in het einde der tijden, waar eenieder geoordeeld zal worden naar zijn werken.
Amen
VertalerNão é muito tempo que vos é atribuído para a vida terrena, em comparação com o tempo infinitamente longo do vosso pré-desenvolvimento, que vós próprios não sois capazes de estimar a tempo. E a sua vida terrena também pode ser encurtada para que você já seja chamado prematuramente para a eternidade. E por isso deves pensar na tua alma com toda a diligência, deves dar-lhe o que for possível, deves dar-lhe alimento para que não precise de morrer à fome quando a sua vida nesta terra é apenas curta.... Você deve sempre fornecer-lhe muita comida e bebida e nunca esperar uma vida terrena muito longa, pois você não sabe o dia e a hora do seu fim físico.... Mas a sua alma também pode amadurecer em muito pouco tempo se a sua vontade for boa e a ajudar a amadurecer. Nenhum ser humano pode determinar sua expectativa de vida ou saber sobre ela, e precisamente essa falta de conhecimento deveria estimulá-lo a uma ávida atividade anímica da alma, deveria conduzir seu modo de vida de tal modo que ele pudesse calmamente considerar cada dia como o último, sem ter que temer pela salvação de sua alma. E muitas pessoas terminarão suas vidas nos últimos dias, porque ainda haverá uma grande peneiração, e muitas pessoas serão chamadas prematuramente para a sua própria salvação de alma, porque negligenciam o trabalho de alma na Terra e, no entanto, não cairão presas da ira impiedosa do adversário de Deus, que só as puxa cada vez mais fundo no abismo, se essas almas não forem arrancadas dele primeiro. Especialmente aquelas pessoas que não lutam espiritualmente não pensam em uma morte precoce, e vivem suas vidas de forma irresponsável, mas sem poder ser chamadas de más. Deus tem piedade deles e quer ajudá-los a desenvolver-se no além, o que certamente será muito mais difícil, mas ainda assim não impossível, enquanto na Terra uma descida completa ao abismo pode facilmente ser o destino das almas que passam pela vida sem sentido de responsabilidade. Ser-lhe-ão oferecidas oportunidades suficientes para amadurecer na vida terrena, mas se não as aproveitar, também não valorizará a sua vida como ser humano, que só lhe foi dada com o propósito de amadurecer a sua alma. E então não importa se você permanece na Terra por muito ou pouco tempo se você não fizer uso da graça da encarnação como ser humano e ajudar a sua alma a alcançar sua maturidade final. Mas mesmo que você atinja uma grande idade, a sua vida terrena só pode ser chamada de curta em comparação com o tempo do seu desenvolvimento preliminar. Mas mesmo uma duração terrestre muito curta ainda é suficiente para que você cumpra seu propósito na Terra. E assim a vossa maturidade não depende da duração da vossa existência terrena, mas unicamente da vossa vontade de utilizar essa existência de acordo com o seu propósito. E sempre a Palavra de Deus lhe mostrará o caminho certo para alcançar a perfeição da sua alma.... Uma e outra vez os mandamentos divinos do amor são colocados diante dos vossos olhos, cujo cumprimento é o único propósito e meta da existência como ser humano.... E você pode sempre praticar o amor, não importa quão curta seja a sua vida, a sua alma se beneficiará se você viver uma vida de amor.... Mas se não guardares estes dois mandamentos, a tua vida será uma vida ociosa e a tua responsabilidade aumentará quanto mais longa for a tua vida terrena, e então só podes estar grato se a tua vida for encurtada e a possibilidade de desenvolvimento no reino do além ainda te resta, para que não fiques completamente perdido no final dos dias, quando todos serão julgados de acordo com as suas acções...._>Amém
Vertaler