Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het uitdragen van het evangelie - Jezus Christus

Ieder mens draagt bij tot verlossing van de zielen, die dezen het evangelie preekt, die probeert mijn woord dat de goddelijke leer van de liefde tot inhoud heeft, aan de medemensen over te brengen. Ieder die de medemensen aanspoort tot liefde, verkondigt het evangelie wanneer hij tegelijkertijd leert dat dit de voornaamste geboden zijn die Ik de mensen heb gegeven en wanneer hij ze in kennis stelt van de uitwerking van het nakomen van die geboden. Alles wat ertoe bijdraagt de mensen tot liefde op te voeden is al verlossingswerk, omdat alleen door de liefde de mens zich zal verlossen en omdat de liefde moet worden beoefend om dus de verlossing van de eigen ziel mogelijk te maken. Want de liefde zoekt dan ook steeds de verbinding met Jezus Christus, de goddelijke Verlosser die nu pas werkelijke verlossing kan brengen aan de mens die in Hem gelooft.

De mens moet onherroepelijk de weg naar Jezus Christus vinden, omdat een verlossing zonder Hem niet mogelijk is. En daarom doet ieder mens verlossingswerk die de medemensen wijst op of leidt naar Jezus Christus. Dit is een arbeid in de wijngaard, het is een uitstrooien van het zaad - dat de goddelijke leer van de liefde is - in de harten van de mensen. Het is een bewuste arbeid die de mens verricht tot heil van de zielen van de medemensen.

Wie zelf Jezus Christus heeft gevonden, wie door Hem de verlossing vond van zonde en dood, zal het nu ook niet moe worden tegenover de medemens getuigenis af te willen leggen en ook hem te helpen verlost te worden. Wie zelf Jezus Christus gevonden heeft rust niet eerder dan dat ook de medemens Hem vindt en hij zal daarom steeds weer spreken over de liefde en de medemens aansporen ook de weg van de liefde te gaan die Jezus Christus als doel heeft. Hij zal niet eerder rusten dan dat ook die ander verlossing heeft gevonden van zonde en dood.

Zolang de mens ver van de goddelijke Verlosser Jezus Christus afstaat is ook de liefde in hem nog niet krachtig geworden, want deze zal de goddelijke Verlosser kennen en erkennen en kan niet anders dan van Hem getuigen. En wie Jezus Christus gevonden heeft kan niet anders dan Zijn evangelie van de liefde verkondigen aan allen met wie hij in aanraking komt. Hij zal onophoudelijk werkzaam zijn voor Hem en hij zal Mij daardoor veel zielen brengen, omdat hij hen nader brengt tot mijn woord, zoals het de taak is van ieder die zelf mijn woord ontvangt, die het begeert en die Ik daarom ook aanspreek, ongeacht of dit rechtstreeks gebeurt of door het lezen of horen van mijn woord. Want steeds ben Ik het zelf die u mensen aanspreekt wanneer u mijn woord begeert te horen. En daarom is het verkondigen van het evangelie bovenal nodig. En ieder zal gezegend zijn die deze missie op zich neemt dat hij helpt de zielen van de medemensen te verlossen, dat hij dezen vertrouwd maakt met het weten dat en waarom hij moet worden verlost, wil hij eens gelukzalig worden.

Wie in de liefde leeft heeft Jezus Christus gevonden en in hem straalt het licht van het inzicht. Wie echter nog niet is verlost moet onderwezen worden. Het beeld van de goddelijke Verlosser Jezus Christus moet hem voor ogen worden gesteld en hij moet worden aangespoord zich tot Hem te wenden en Hem te vragen dat ook hij verlost wordt door Hem en Zijn werk van verlossing. En daarom is ieder mens gezegend die mijn evangelie uitdraagt in de wereld, want hij brengt Me zielen die lange tijd verloren waren en die gered zullen worden door Jezus Christus zelf die ook hem heeft verlost met Zijn bloed.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Transmettre l’évangile de Jésus Christ

Chaque homme qui prêche l’évangile contribuera à la rédemption des âmes en cherchant à apporter au prochain Ma Parole qui renferme la doctrine divine d’amour. Chacun qui exhorte le prochain à l’amour annoncera cet évangile, pourvu qu’il enseigne en même temps que ce sont les commandements les plus importants que J’ai donnés aux humains, et qu’il porte à leur connaissance l’effet qu’aura l’accomplissement de ces commandements. Tout ce qui contribuera à former les humains à l’amour sera déjà du travail rédempteur, parce que l’homme se rachètera seulement par l’amour, et parce qu’il faut pratiquer l’amour pour ainsi rendre possible la rédemption de sa propre âme. Car alors, l’amour cherchera toujours la liaison avec Jésus Christ, le divin Rédempteur, Qui maintenant ne peut apporter la vraie rédemption qu’aux hommes qui croient en Lui ….

Il faut irrévocablement que l’homme trouve Jésus Christ parce qu’une rédemption sans Lui n’est pas possible …. Et pour cette raison tous ceux qui dévoilent Jésus Christ au prochain ou qui l’amènent à Lui exécutent un travail rédempteur …. C’est un travail dans la vigne ou un dispersement de la semence …. c’est à dire de la divine doctrine d’amour … dans les cœurs humains. C’est un travail conscient exécuté par l’homme pour le salut de l’âme du prochain.

Celui qui a trouvé Jésus Christ, celui qui a trouvé par Lui la rédemption du péché et de la mort, celui-là ne se lassera pas de vouloir L’annoncer aussi au prochain et de l’aider à trouver lui aussi la libération …. Celui qui a lui-même trouvé Jésus Christ n’aura pas de repos avant que le prochain ne L’ait trouvé aussi, donc il parlera toujours de nouveau de l’amour en suggérant au prochain de s’engager aussi sur le chemin de l’amour qui a pour but Jésus Christ …. Il n’aura pas de repos avant que l’autre n’ait trouvé la rédemption du péché et de la mort.

Tant que l’homme reste à l’écart du divin Rédempteur Jésus Christ, l’amour n’a pas encore gagné de puissance en lui, car l’amour connaît et reconnaît le divin Rédempteur, et ne peut pas faire autrement que de Le proclamer …. Et celui qui a trouvé Jésus Christ ne peut pas faire autrement non plus que d’annoncer Son évangile de l’amour à tous ceux avec qui il entre en contact ….Il sera infatigable dans son activité pour Lui, et par là il M’amènera beaucoup d’âmes, car il leur présentera Ma Parole, comme c’est la tâche de chacun qui reçoit lui-même Ma Parole, qui la désire et pour cette raison donc Je l’aborde…. peu importe que ce soit directement ou par la lecture ou par l’audition de Ma Parole. Car si vous désirez écouter Ma Parole, c’est toujours Moi-même Qui vous aborde, vous autres les hommes ….Et pour toutes ces raisons la propagation de l’évangile est très nécessaire, et sera béni chacun qui se dévouera à cette mission d’aide et de rachat de l’âme du prochain en lui apportant la connaissance de la cause et de la raison pour laquelle il faut qu’il soit racheté s’il veut être bienheureux un jour ….

Celui qui vit dans l’amour a trouvé Jésus Christ, et la lumière de la connaissance brille en lui ….Mais celui qui n’est pas encore racheté a besoin d’enseignement, il faut que l’image du divin Rédempteur Jésus Christ lui soit mise devant les yeux et qu’il soit exhorté à se tourner vers Lui en Le priant d’étendre sur lui aussi l’effet de Son œuvre de rédemption ….Et c’est pourquoi chacun qui portera Mon évangile dans le monde sera béni, car il M’amène des âmes qui ont été longtemps perdues et qui seront sauvées par Jésus Christ Lui-même Qui les a rachetées Lui-Même par Son sang, ….

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet