Elke dag geeft u de mogelijkheid uw ziel rijper te laten worden. Want op elke dag zult u zich met Mij kunnen verbinden door werken van liefde en innig gebed. En elke band met Mij maakt een overvloeien van mijn kracht mogelijk, die altijd een gunstige uitwerking zal hebben op uw ziel. En wanneer u maar elke dag het eenmaal mogelijk maakt dat u een stroom van kracht toekomt, dan zult u ook met zekerheid een toename van uw rijpheid kunnen verwachten. En uw ziel is er op vooruitgegaan, de dag was niet vergeefs geleefd. En zowel voor het werkzaam zijn in liefde alsook voor een innige samenspraak met Mij hebt u steeds de gelegenheid. En daarom hoeft er geen stilstand in uw rijpingsproces op te treden. U zult vol vertrouwen en blijmoedig uw levensweg kunnen gaan, want een pluspunt voor uw ziel te verwerven is van groot belang, gezien het naderend einde, dat nu eenmaal meer arbeid aan uw ziel vergt. En al wordt u daar ook lichamelijk niets van gewaar, het gaat vooral om uw ziel. En deze hoeft niet met lege handen heen te gaan, zelfs wanneer de dag u aards geen grote voordelen heeft opgeleverd. Maar u zult ook aards toevoer van kracht verkrijgen, wanneer u uw Vader in de hemel daar ernstig om vraagt. Want Hij is op de hoogte van al uw noden en zal ze ook graag uit de weg ruimen. U bent toch mijn kinderen en Ik trek me al uw zorgen aan. Maar Ik verlang ook uw wil, die erop gericht moet zijn geestelijk rijp te worden.
Elk gebed heeft geestelijke zegen tot gevolg, voor uzelf en ook voor uw geliefden voor welke uw gebeden bedoeld zijn. Daarom zult u ook altijd arbeid aan uw ziel kunnen verrichten, evenals u ook altijd zult kunnen bidden, als u zich maar innig met Mij verbindt en in gedachten woorden stamelt. Ik hoor en begrijp ze en Ik voldoe graag aan zulke verzoeken, die een kind in vertrouwen op mijn hulp naar Mij opzendt. En zo hoeft geen dag voor u een verloren dag te zijn. Want geestelijk zult u er steeds uw voordeel mee kunnen doen, vooropgesteld dat u van goede wil bent en Mij zult willen toebehoren. Want hiermee spreek Ik mijn kinderen aan, die de verhouding van een kind tot de Vader al tot stand hebben gebracht; die niet ver meer van Mij af staan. Want de anderen kunnen zo menige dag verloren laten gaan, zonder ernstig aan hun ziel te denken. En dezen zijn in grote geestelijke nood.
En ook voor hen zult u kunnen bidden. En het zal hun en u tot zegen strekken, want de mensen moeten allen de weg naar Mij vinden, omdat alleen in en met Mij de zaligheid kan worden gevonden; omdat de aaneensluiting met Mij het eerste en het laatste doel is, dat u allen zult moeten bereiken. Denk er steeds maar aan dat Ik u liefheb, dat u mijn kinderen bent en dat Ik er alleen maar vurig naar verlang, met u in voortdurende verbinding te staan, die echter door uzelf tot stand moet worden gebracht. En schenkt u Mij uw liefde, dan schenkt u Mij ook uw wil. En dan zullen uw gedachten ook steeds op Mij gericht zijn en u zult met zekerheid uw ziel tot rijpheid brengen. U zult niet tevergeefs op aarde leven, omdat elke dag u dan dichter bij Mij brengt, tot u voor eeuwig met Mij verenigd bent.
Amen
VertalerCada día os da la oportunidad de madurar en vuestra alma, pues cada día podéis conectaros Conmigo a través de obras de amor y la oración sincera, y cada conexión Conmigo hace posible un desbordamiento de Mi poder que siempre tendrá un efecto favorable en tu alma.... Y si solo hacéis posible que se os envié una transmisión de fuerza una vez al día, entonces también podéis esperar un aumento en vuestra madurez con certeza, y vuestra alma ha ganado, el día no fue vivido en vano.... Y siempre tenéis la oportunidad de obrar en el amor así como de tener un dialogo íntimo Conmigo, por lo que vuestro proceso de maduración no tiene por qué detenerse, podéis seguir vuestro camino en la vida con confianza y alegría, porque adquirir un plus significa mucho para vuestra alma, en vista del final que se acerca, lo que requiere un mayor trabajo en vuestra alma.
E incluso si no lo sentís físicamente, se trata de vuestra alma, y no tenéis por qué iros con las manos vacías, incluso si el día no os trajo grandes ventajas en la tierra. Pero también ganaréis fuerza terrenal si se la pedís seriamente a vuestro Padre en el cielo porque Él conoce todos vuestros problemas y también estará feliz de solucionarlos por vosotros.... Sois Ms hijos después de todo, y Yo Me ocupo de todas vuestras preocupaciones y necesidades, pero también exijo vuestra voluntad, que debe estar encaminada a madurar espiritualmente....
Cada oración trae bendiciones espirituales, tanto para vosotros como para vuestros seres queridos a quienes se dirigen vuestras oraciones. Por eso vosotros también podréis hacer trabajo del alma en cualquier momento, así como también podéis orar en cualquier momento, si tan solo os conectáis íntimamente Conmigo y balbuceáis palabras en pensamientos.... Yo las escucho y las entiendo, y Estoy feliz de cumplir con tales solicitudes, que un niño Me envía confiando en Mi ayuda. Y así, ningún día debe ser perdido para vosotros porque espiritualmente siempre podéis sacar vuestra ventaja, con tal que seáis de buena voluntad y queréis pertenecerme.
Porque por la presente Me dirijo a Mis hijos, que ya han establecido la relación de un hijo con el Padre, que ya no están separados de Mí. Porque los otros pueden dejar pasar muchos días sin pensar seriamente en su alma y estos se encuentran en una gran necesidad espiritual. Y también por ellos podéis orar y será de bendición para ellos y para vosotros, porque todas las personas deben encontrar el camino hacia Mí, porque la felicidad solo se encuentra en y Conmigo, porque unirse a Mí es el primer y el último objetivo, que todos debéis lograr.
Sólo recordéis siempre que Yo os amo, que sois Mis hijos y que solo anhelo estar en contacto constante con vosotros, pero que debe establecerse por vosotros mismos. Y si Me dais vuestro amor, entonces también Me dais vuestra voluntad, y entonces vuestro pensamientos también estarán siempre dirigidos hacia Mí, y ciertamente ayudaréis a vuestra alma a madurar; entonces no viviréis en vano en la tierra, porque cada día os acerca a Mí hasta que os unís a Mí para siempre...._>amén
Vertaler