Het is mijn wil dat u in uzelf keert in het gebed en uw blikken naar Mij opslaat, zodra u zich in nood van lichaam of ziel bevindt. Dan zal ze van u afvallen zoals Ik het u heb beloofd met de woorden: "Kom allen tot Mij die belast en beladen bent, Ik wil u verkwikken." En het is toch waarlijk niet moeilijk u tot Mij te wenden, van Wie u weet dat Hij u liefheeft en steeds zal liefhebben tot in alle eeuwigheid. U weet daarom ook dat u geen vergeefs verzoek zult doen wanneer u Mij in alle innigheid uw noden toevertrouwt en Mij om hulp vraagt.
"Kom tot Mij." Kan Ik u duidelijker lokken en roepen dan met deze woorden? "Ik wil u verkwikken." Ik wil de nood van u afnemen en u sterken en laven. Ik wil u geven wat uw ziel nodig heeft wanneer u in geestelijke nood bent. Maar Ik wil ook aards voor u zorgen wanneer u zich in noden van het lichaam bevindt. Ik wil Me steeds in liefde over u ontfermen, omdat Ik zelf niet wil dat u lijdt. Maar uzelf veroorzaakt al dit lijden en deze noden door uw verschillende fouten en gebreken, die u met mijn kracht uit de weg zult moeten en kunnen ruimen. En daarvoor heeft u vooreerst kracht nodig, die u in innige verbinding met Mij in het gebed of door werkzaam te zijn in liefde zult moeten ontvangen. Daarom moeten zulke noden vaak over u komen. Ze hoeven echter niet van lange duur te zijn wanneer u zich daar maar juist op instelt, wanneer u zich naar binnen keert en u afvraagt waar en hoe u nog gebrekkig gevormd bent en nu ook uw best doet deze gebrekkigheid van u op te heffen.
Ik wil niets anders dan dat u zelf aan uw ziel werkt en u de nodige rijpheid verschaft, die u het lichtrijk ontsluit bij het scheiden van de aarde. Ik wil alleen dat u zoveel mogelijk rijp geworden het rijk hierna binnengaat. En daarom zult u soms door beproevingen moeten gaan, waarin uw geloof zich moet waarmaken. Het geloof dat Ik steeds bereid ben te helpen, wanneer u Mij maar op de juiste manier aanroept of Ik u zou willen helpen. En "op de juiste manier" tot Mij bidden betekent alleen dat u zich innig met Mij verbindt en net zo vertrouwelijk met Mij spreekt, zoals een kind met zijn Vader spreekt. Hebt u eenmaal deze juiste verhouding van kind tot Mij tot stand gebracht, dan pas zult u zien hoe gemakkelijk u uw zorgen kwijtraakt, hoe snel zich alles oplost en u uit uw nood bevrijd bent, zijn het geestelijke dan wel aardse lasten die u drukken. Ze kunnen alle door Mij worden overgenomen, opdat het kruis u niet te zwaar zal drukken. Want mijn liefde helpt u het te dragen of neemt het ook helemaal van u af, zoals het goed is voor uw ziel.
En daarom kan Ik u steeds alleen maar zeggen: breng de innige verbinding met Mij tot stand in het gebed. Het is het eenvoudigste middel om van uw last vrij te worden. En u zendt geen vergeefs gebed naar Mij dat diep uit uw hart naar Mij opstijgt en daarom ook mijn oor bereikt. Ik zal naar u luisteren en u de vrede van uw hart teruggeven als u hem verloren hebt door het inwerken van mijn tegenstander die uw zwakheden heel goed kent en u daarom daar aanvalt waar u kwetsbaar bent. En hij kent ook de zwakte van uw geloof en daarom grijpt hij ook daar in. Weersta hem en kom in het volste vertrouwen naar Mij. Ik ben immers sterker dan hij en kan en zal u te allen tijde beschermen tegen hem en zijn aanvallen, wanneer u zich maar vol vertrouwen aan Mij overgeeft, zodat Ik over u het volste recht heb in tegenstelling tot mijn tegenstander. Ik kan mijn tegenstander echter niet opzij dringen zolang u hem nog het recht verleent over u en uw hart, u dus zwakgelovig zwicht voor zijn verzoekingen. Een innig gebed tot Mij zal u zoveel kracht schenken dat u hem zult kunnen weerstaan en u zich steeds inniger aaneen zult sluiten met Mij, Die alleen wacht op uw roep om u tegen hem te kunnen verdedigen. Onderschat niet de grote kracht die in een waar gebed besloten ligt. Benut steeds weer deze grote genade, want door een waar gebed in geest en in waarheid zult u bij Mij alles kunnen bereiken.
Amen
VertalerC’est Ma Volonté que vous vous rassembliez dans la prière et éleviez vos regards vers Moi dès que vous vous trouvez dans la misère du corps ou de l'âme. Alors elle tombera de vous, comme Je vous l’ai promis avec les Paroles : «Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.» Et il n'est pas vraiment difficile de vous tourner vers Moi, car vous savez que Je vous aime et que Je vous aimerai toujours dans toute l'Éternité. Donc vous savez aussi que vous ne faites aucune demande inutile lorsque vous Me confiez vos misères en toute intimité et Me demandez de l'Aide. «Venez à Moi»....puis-Je vous attirer avec plus de clarté et vous appeler, qu'avec ces Paroles ? «Je veux vous revigorer.» Je veux vous enlever la misère et vous fortifier et vous rassasier, Je veux vous donner ce dont l'âme a besoin lorsque vous êtes dans la misère spirituelle, mais Je veux vous pourvoir aussi du point de vue terrestre, lorsque vous vous trouvez dans les misères du corps, Je veux toujours prendre soin de vous dans l'Amour, parce que Je ne veux pas que vous souffriez, mais vous-mêmes vous vous créez toutes ces souffrances et ces misères au moyen de vos différentes erreurs et manques, que vous devez et pouvez soulager avec Ma Force et donc d'abord vous avez besoin de la Force, que vous devez recevoir au travers d’un intime contact avec Moi dans la prière ou bien par des actions d’amour. Donc de telles misères doivent venir souvent sur vous, cependant elles n'ont pas besoin de durer si seulement vous vous prévoyez de la manière juste, lorsque vous entrez en vous et vous demandez où et comment vous êtes formés encore d’une manière imparfaite et maintenant vous vous efforcez d'éliminer votre manque. Je ne veux pas autre chose que vous-mêmes travailliez sur votre âme et vous procuriez la maturité nécessaire qui vous ouvre le Règne de la Lumière à votre décès de cette Terre. Je veux seulement que vous entriez dans le Règne de l'au-delà le plus mûr possible, et pour cela parfois vous devez passer au travers d’épreuves où votre foi doit s'affirmer. La foi que Je Suis toujours prêt à aider si seulement vous M’invoquez de la manière juste pour que Je veuille vous aider, et Me prier de la «manière juste» signifie seulement que vous vous unissiez intimement avec Moi et parliez avec Moi d’une manière confiante, comme un fils parle avec son père. Lorsque vous avez une fois établi avec Moi le juste rapport filial, alors seulement vous verrez combien facilement vous pouvez être délesté de vos préoccupations, combien rapidement toutes se résolvent et vous êtes libérés de vos misères, que ce soient des poids spirituels ou terrestres. Ils peuvent tous être pris par Moi pour que la croix ne vous presse pas trop, parce que Mon Aide vous aide à la porter ou vous l'enlève totalement, comme cela est bien pour votre âme. Et donc Je peux toujours seulement vous dire : établissez avec Moi un intime contact dans la prière. C’est le moyen le plus simple, pour vous libérer de votre poids, et vous ne M’enverrez aucune prière en vain si elle monte à Moi de la profondeur de votre cœur car alors elle atteint Mon Oreille. Je vous écouterai et Je rendrai la paix à votre cœur, lorsque vous l'avez perdu au travers des actions de Mon adversaire qui connaît très bien vos faiblesses et donc il intervient là où vous êtes vulnérables. Et il connaît votre faiblesse de foi et donc il intervient aussi là où il vous sait sensible, donc venez à Moi dans une très pleine confiance, vu que Je suis plus fort que lui et Moi Je peux vous protéger à chaque instant de lui et de ses attaques, et Je le ferai lorsque vous vous donnez à Moi avec confiance, pour que J'aie le plein droit sur vous dans les rapports avec Mes adversaires, que cependant Je ne peux pas repousser tant que vous leur concédez encore le droit sur vous et sur votre cœur, tant que vous cédez à leurs tentations du fait de la faiblesse de votre foi. Et l'intime prière à Moi vous offrira assez de Force pour que vous puissiez lui résister et que vous Me suiviez toujours plus intimement, J’attends seulement votre appel, pour pouvoir vous défendre de lui. Ne dédaignez pas la grande Force qui se trouve dans la juste prière. Profitez toujours de nouveau de cette grande Grâce, parce que par une juste prière en Esprit et en Vérité vous pouvez obtenir tout de Moi.
Amen
Vertaler