Vaak denkt u, mensen veel te weten, en toch bent u geestelijk blind, want al het geestelijk weten is pas levend, als uw geest gewekt wordt. Voor die tijd echter blijft het een dode kennis, aangeleerde opvattingen, die niet waardevoller of beter zijn dan aardse kennis. En al probeert u nog zo diep te graven, wat u alleen maar krachtens uw verstand tracht te verwerven zal nooit geestelijk weten genoemd kunnen worden - want eerst is het nodig dat de geest gewekt wordt om ook dat weten te begrijpen en u eigen te maken.
Het gaat niet alleen om de inhoud van geestelijke leringen, opdat het onder geestelijk weten geteld kan worden. Het gaat alleen daarom, of de mens met gewekte geest over deze kennis nadenkt en zich tot eigendom van zijn gedachtenwereld maakt. Want dan pas kan hij spreken van een geestelijk weten, dat hem vervult. Dan pas zal hij ook dat begrijpen wat hem voor die tijd, niettegenstaande de grootste denkarbeid, niet recht duidelijk is. En zo kunnen twee mensen verschillende wegen gaan maar toch over dezelfde geestelijke kennis beschikken, alleen kan hij voor de een begrijpelijk zijn, terwijl de ander alleen de letterlijke zin begrijpt en geen geestelijk gewin uit zijn kennis haalt. Want juist de weg waarover hij tot die kennis gekomen is, is maatgevend voor de waarde ervan.
De een neemt hem van buitenaf op door studie en ijverige denkaktiviteit, de ander wordt het medegedeeld door de geest, die in iedere mensenziel woont. En deze Geest is een levend deel van GOD - en daarom moet ook dat wat hij leert, levend zijn. De mens moet in een weten worden binnengeleid dat helder straalt en een waar licht betekent voor diegene, die tevoren in de duisternis ronddoolde.
En over dit weten kan de eerste niet beschikken, want hij heeft alleen de letterlijke zin begrepen, hij heeft zich met de "letterlijke" zin bezig gehouden zonder dat het licht in hem werd. Want het ware licht kan alleen de geest hem verschaffen, die alleen maar gewekt hoeft te worden om zich ook te uiten door de innerlijke stem.
En een ontwaakte Geest kan nu ook de medemens opheldering geven, wat voor degene die nog niet ontwaakt is niet mogelijk is. Want hij geeft alleen de dode letter weer, die hij zelf tot zich heeft genomen. De mens moet de geest in zich tot leven wekken, dan pas kan hij van een juist weten, van de waarheid en van het licht spreken. En de geest kan alleen door de liefde tot leven komen. De mens moet een leven in liefde leiden, getrouw aan de goddelijke geboden, en onherroepelijk zal daardoor zijn geest levend worden en hem van binnenuit onderrichten.
Doch heeft dit proces van het wekken van de geest nog niet plaatsgevonden, dan zullen de mensen zich ook met vragen plagen, als zij het ernstig menen met de waarheid. Of, zij beschikken over een dosis geestelijke denkbeelden, die zij ijverig uitdragen als waarheid, maar kunnen innerlijk zelf niet de overtuiging opbrengen voor de zuivere waarheid te strijden omdat de geest ook pas hun deze innerlijke overtuiging overbrengt. En zolang dit niet gebeuren kan, zullen steeds lichte twijfels de mens verontrusten, zelfs als hij zijn mening als de zuivere waarheid verdedigt.
Is echter de Geest gewekt, dan weet de mens ook dat hij in de waarheid vaststaat - en deze innerlijke overtuiging maakt hem tot een ijverige arbeider in de wijngaard des Heren. En zij alleen zijn ware knechten, die de Huisvader in Zijn wijngaard gebruiken kan. Het zijn de discipelen tot wie Hij zei: "Ga uit in de wereld en onderwijs alle volkeren..." Want dezen alleen zullen in Zijn Wil het evangelie van de liefde verkondigen en naar hen zal geluisterd worden door allen die van goede wil zijn.
Amen
VertalerMuitas vezes vocês, humanos, acreditam que sabem muito e ainda assim são espiritualmente cegos. Pois todo o conhecimento espiritual só está vivo quando o seu espírito é despertado.... Mas antes disso permanece um conhecimento morto, um corpo de pensamento erudito que não é melhor nem mais valioso do que o conhecimento terreno. E não importa quão profundamente tentes cavar, aquilo que te esforças por alcançar em virtude apenas do teu intelecto nunca poderá ser chamado de conhecimento espiritual, pois o despertar do espírito é necessário para compreender esse conhecimento e torná-lo teu. Não se trata apenas do conteúdo do pensamento material para que ele possa ser contado como conhecimento espiritual.... Trata-se apenas de saber se o ser humano, "desperto" no espírito, pensa através desse conhecimento e o torna seu, pois só então poderá falar de "conhecimento espiritual" que o preenche, só então também compreenderá aquilo que antes não lhe era completamente compreensível, apesar da maior atividade intelectual. E assim, duas pessoas não podem percorrer o mesmo caminho, mas ainda têm o mesmo conhecimento espiritual, só que ele pode ser totalmente compreensível para uma, enquanto a outra apenas capta o sentido literal e não tira nenhum benefício espiritual do seu conhecimento. Pois o próprio caminho é decisivo para o valor do conhecimento pelo qual ele chegou a ele..... Um recebe-o do exterior através do estudo e diligente atividade intelectual, o outro o recebe através do espírito que habita em cada alma humana. E este espírito é uma parte viva de Deus, portanto o que ele dá também deve estar vivo..... O ser humano deve ser introduzido ao conhecimento que brilha e significa luz verdadeira para aquele que antes andava na escuridão. E o primeiro não pode ter esse conhecimento à sua disposição, pois ele só capturou o sentido das letras, ele lidou com o sentido das letras sem que elas se tornassem luz dentro dele, pois a verdadeira luz só pode ser-lhe transmitida pelo espírito que só precisa ser despertado para se expressar também através da voz interior.... E um espírito desperto pode agora também iluminar o seu semelhante, o que não é possível para o ainda não desperto, pois ele só transmite o sentido literal vazio que ele próprio recebeu. O homem deve despertar o espírito em si mesmo para a vida, só então poderá falar do conhecimento correto, da verdade e da luz. E o espírito só pode ganhar vida através do amor, o ser humano deve viver uma vida de amor fiel aos mandamentos divinos e, com isso, o seu espírito virá irrevogavelmente à vida e o instruirá a partir de dentro. Mas, até que esse processo de despertar do espírito tenha ocorrido, as pessoas se atormentarão com perguntas, se forem sérias a respeito da verdade; ou então terão uma medida do pensamento material que avidamente defendem como verdade, mas interiormente não podem reunir a convicção de lutar pela verdade pura, porque essa convicção interior também lhes é transmitida primeiro pelo espírito, e enquanto isso não puder acontecer, as dúvidas silenciosas sempre preocuparão o ser humano, mesmo que ele defenda exteriormente seu pensamento material como verdade pura. Mas quando o espírito é despertado, o ser humano também sabe que está na verdade, e essa convicção interior faz dele um ávido trabalhador na vinha do Senhor. E só estes são verdadeiros servos que o Pai da casa pode usar na Sua vinha.... eles são os discípulos a quem Ele disse: "Ide pelo mundo e ensinai a todas as nações....". Pois só estes proclamarão o evangelho do amor em Sua vontade, e estes serão ouvidos por todos os que são de boa vontade...._>Amém
Vertaler