Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God alleen is Heer van de schepping - Ster

Eeuwig doorlopen de hemellichamen al hun baan die ze door de goddelijke Schepper werd voorgeschreven en waaraan in het scheppingsplan ook wordt vastgehouden naar Zijn wil. En het is een onmogelijke onderneming de voorgeschreven baan van een hemellichaam te willen veranderen, een ster uit zijn baan weg te dringen en anders te willen sturen dan het door de goddelijke Schepper is bepaald. En evenzo is het onmogelijk de loop van een hemellichaam tegen te houden, hem tijdelijk in zijn loop te beperken, dus het op een of andere manier te verhinderen zijn weg te gaan. Dit zij gezegd aan allen die menen door eigen uitvindingen een andere ordening in Gods scheppingswerk aan te kunnen brengen, die geloven menselijke voortbrengselen in het goddelijke scheppingswerk te kunnen voegen, die aannemen dat zulke pogingen zonder ernstige schade berokkenende gevolgen het universum kunnen worden ingestuurd.

Over de kosmos ben Ik nog altijd de Heer. En Ik zal ook elk willen binnendringen in mijn werk daarbij passend beantwoorden. Er zal een nieuwe poging worden gedaan en er zullen er meerdere volgen, zolang de mensen niet worden gehinderd. En Ik laat zoiets ook toe, maar Ik antwoord wanneer de tijd daar is. Want er kan niet meer veel worden aangericht in het heelal door de handelwijze van de mensen, omdat de tijd is afgelopen waar de mensheid al met al nog op mag rekenen. En alle ervaringen die ze nog willen verzamelen zullen hun van geen enkel nut meer zijn, want Ik zelf roep ze een halt toe.

Maar Ik zal op dezelfde manier antwoorden, want dit antwoord zal eveneens uit het heelal komen waarin ze trachten binnen te dringen. En al hun uitvindingen om het hemellichaam dat hen zelf in het grootste gevaar brengt af te weren en om te leiden, zullen nutteloos zijn. En zo blijft het aan Mij overgelaten hoe lang Ik de praktijken van de mensen duld, maar Ik duld het maar beperkt. Ik kan me niet akkoord verklaren met zulke proefnemingen die geen geestelijk doel hebben en die de mensen alleen nog maar meer sterken in hun geloof, "heer" van het heelal te zijn of te worden.

Maar het einde komt spoedig en in deze eindtijd zullen de mensen nog van alles proberen, wat alleen hun goddeloosheid, hun geestelijke verwaandheid en hun geestelijke armoede bewijst. Er zullen nog velerlei experimenten worden ondernomen die aanzienlijk bijdragen aan de ontbinding van de aarde, aan het laatste vernietigingswerk en dus aan het beëindigen van een verlossingsperiode die moet wijken voor een nieuwe, willen mijn schepselen niet totaal verloren gaan.

Maar u mensen die de mijnen bent door uw wil, laat u niet imponeren door alles wat er ook mag gebeuren. Denk er steeds aan dat de Schepper van hemel en aarde zich niet laat verdringen en dat Hij Zijn macht duidelijk zal tonen zonder daarin door de mensen te kunnen worden gehinderd. Ik zie toe en wacht af tot de dag is gekomen die sinds eeuwigheid is voorbestemd. Want er is een grens gesteld aan de tijd die mijn tegenstander op zodanige wijze gebruikt dat de mensen, als van hem afhankelijk, alles doen wat hij verlangt, wat hun echter niet zal lukken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Só Deus é o Senhor da Criação.... Star....

As estrelas têm circulado na sua órbita por toda a eternidade, o que lhes foi prescrito pelo Criador divino e que também é aderido no plano da criação de acordo com a Sua vontade. E é um começo impossível querer mudar o caminho prescrito de um corpo celeste, empurrar uma estrela para fora do seu caminho e querer guiá-la de forma diferente do que foi determinado pelo Criador divino. E também é impossível parar o curso de um corpo celeste, restringir o seu curso no tempo, ou seja, impedi-lo de seguir o seu caminho.... Isto deve ser dito a todos aqueles que acreditam que podem estabelecer uma ordem diferente na obra de criação de Deus através das suas próprias invenções.... que acreditam que podem inserir produtos humanos na obra divina da criação, que assumem que tais tentativas podem ser enviadas para o universo sem consequências graves.... Sobre o cosmos ainda sou o Senhor.... E também vou responder a todos os que se quiserem intrometer no meu trabalho em conformidade. Outra tentativa será feita e mais se seguirá desde que as pessoas não sejam impedidas.... E também permito isso, mas responderei quando chegar a hora. Pois não muito mais pode ser feito pela abordagem das pessoas para o espaço.... porque o tempo com o qual a humanidade ainda pode contar expirou. E todas as experiências que eles ainda querem reunir não lhes serão mais úteis, pois eu mesmo porei um fim a isso.... Mas responderei da mesma maneira, pois essa resposta virá também do espaço que eles tentam penetrar, e todas as suas invenções serão inúteis para afastar e desviar a estrela que os coloca em maior perigo por si mesmos. E assim é deixado a Mim quanto tempo eu tolero as ações das pessoas, mas eu as tolero apenas de forma limitada, eu não posso concordar com tais tentativas que não têm nenhum propósito espiritual e apenas fortalecem ainda mais a crença das pessoas de que elas são ou se tornarão mestras do universo. No entanto, o fim logo chegará, e nestes últimos dias as pessoas ainda tentarão muitas coisas que só provam sua impiedade, sua arrogância espiritual e sua pobreza espiritual. Muitas tentativas ainda serão feitas, contribuindo consideravelmente para a dissolução da Terra, para a obra final de destruição e, assim, para o fim de uma era de redenção que tem de dar lugar a uma nova, para que as Minhas criações vivas não se percam completamente. Mas vocês, humanos, que me pertencem através da vossa vontade, não se deixem impressionar por aquilo que possa acontecer..... Lembre-se sempre que o Criador do céu e da terra não se deixará deslocar e que Ele demonstrará claramente o Seu poder sem poder ser impedido pelas pessoas.... Eu vejo e espero.... até chegar o dia que foi predestinado desde a eternidade.... Pelo tempo é limitado que o meu adversário usa de tal forma que as pessoas.... como estando em cativeiro com ele.... fazer tudo o que ele exige.... mas que eles não vão conseguir fazer...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL