Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De aankondiging van een ster

Wat u door de geest wordt ingegeven, zult u zonder bedenken kunnen aannemen. En zo zult u moeten ervaren dat ook in het universum het nabije einde van de aarde al is te bemerken, dat zich kosmische veranderingen voordoen omdat dit Gods wil is, dat bij het beëindigen van een aard periode op elke manier tekenen de aandacht trekken die de mens niet natuurlijk zou kunnen verklaren, die hem de macht van een Schepper laten zien en die dus ook in alle duidelijkheid op die Schepper wijzen.

En deze kosmische veranderingen betreffen meestal afwijkingen in de loop tot nu toe van de hemellichamen die een andere baan inslaan, en zulke gebeurtenissen voor de mensen onverklaarbaar zijn en blijven en toch niet kunnen worden geloochend. Hoe dichterbij het einde komt, des te vaker zullen de mensen zulke gebeurtenissen vaststellen, eerst niet erg duidelijk zichtbaar, echter steeds duidelijker tevoorschijn komend, zodat de mensen in waarheid kunnen zeggen: "De krachten des hemels zijn in beweging".

En geen enkele menselijke wil zal daar verband mee houden, alleen Gods wil zal tot uitdrukking komen. En daarom zouden ook alle mensen kunnen geloven in een God, wanneer ze maar zulke ongewone verschijnselen opmerkzaam op de voet zouden willen volgen. Maar wie niet wil geloven, kan ook niet duidelijker worden overtuigd van het bestaan van een God en Schepper aan wie alle elementen van de natuur moeten gehoorzamen. Wie echter oplet, weet ook hoe laat het is.

En zo zal een ster zich losmaken uit zijn normale baan en de weg naar de aarde nemen. En deze ster gaat zijn weg onafhankelijk van de wil van de mensen en hij betekent voor hen een groot gevaar, maar zijn loop wordt niet gestuit omdat de aarde een schok te verduren moet krijgen, tot schade en heil van de mensen erop. Want veel mensen zullen daarbij hun leven verliezen, zoals het lange tijd tevoren verkondigd is.

En de aarde zal een schok ondergaan. Niemand zal zich kunnen voorstellen in welk een gevaarlijke situatie het hele gesternte zal komen. Tot een volledige vernietiging zal deze natuurcatastrofe niet leiden, maar toch zal deze van een onvoorstelbare omvang zijn, waarbij voor ontelbare mensen al het einde is gekomen.

Maar wie het overleeft, gaat niet lang daarna het laatste einde tegemoet, een daad van vernietiging die de menselijke wil heeft veroorzaakt, die wel door God is toegelaten maar niet Zijn wil is, terwijl de eerder genoemde kosmische catastrofe toch nog een verlossend doel heeft, dat de ongelovige mensen nog op het laatst gewezen zullen worden op een Macht die alles stuurt en dat er niets willekeurig gebeurt.

Er moet hun nog een redmiddel worden gegeven, een laatste middel om te gaan geloven opdat ze niet verloren gaan. God zelf spreekt door dit gebeuren de mensen aan die geen acht slaan op Zijn zachte stem. Maar Zijn luide stem weerklinkt vaak op pijnlijke wijze en er zullen ook velen aan haar ten prooi vallen, dat wil zeggen: er zullen vele doden vallen, aan wie echter nog de mogelijkheid blijft in het rijk hierna in te halen wat ze op aarde verzuimden.

Doch velen zullen ook nog de genade hebben de laatste korte tijd tot het einde mee te maken. En ook nu weer is de wil om te geloven maatgevend, want de ongelovigen trekken voor hun ziel geen voordeel uit wat ze meemaakten. En hun zal het einde alleen maar het lot van een hernieuwde kluistering opleveren, waarvoor God in Zijn liefde de mensen graag zou willen behoeden.

En daarom waarschuwt en maant Hij tevoren al en Hij maakt de mensen opmerkzaam op alle verschijnselen in de laatste tijd - en zalig hij die hier acht op slaat, die erin gelooft en zijn leven op aarde daarmee in overeenstemming leeft. Hij zal door al de moeilijkheden heen worden geleid en hoe het ook over hem heen komt, zo is het goed voor zijn ziel en voor zijn rijp worden op deze aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

별에 대한 예고.

영을 통해 너희에게 주어지는 것을 너희는 염려할 것 없이 영접할 수 있다. 이제 너희는 우주적인 변화를 보여주는 우주가 이미 이 땅의 가까운 종말을 알 수 있게 해주는 것을 알아야 한다. 왜냐면 이 땅의 한 시대가 끝나는 것을 모든 방식의 증거를 통해 알 수 있게 해주는 일이 하나님의 뜻이기 때문이다.

이런 증거들은 사람들이 자연적으로 설명할 수 없는 증거들이고 사람들에게 창조주의 권세를 증명해야 할 그러므로 아주 분명하게 창조주를 알게 해주는 증거들이다. 이런 우주적인 변화는 대부분 행성의 경로가 예전과 다르게 새로운 경로로 움직이는 일이다. 사람들이 이런 일을 설명할 수 없고 설명할 수 없게 남을 것이다. 그러나 부인할 수 없을 것이다.

종말이 가까이 다가올수록 사람들은 이런 과정을 자주 확인할 수 있을 것이다. 초기에는 적게 보이지만 그러나 항상 분명하게 나타나 사람들이 진실로 "하늘의 권세가 움직인다고 " 말할 수 있다. 이 일은 사람의 의지와 전혀 상관이 없다. 유일하게 하나님의 뜻이 표현이 되는 일이다. 그러므로 모든 사람이 단지 귀를 기울이고 이런 특별하게 일어나는 일을 관찰하면, 하나님을 믿을 수 있게 되었을 것이다.

그러나 믿으려는 의지가 없는 사람에게 자연의 모든 원소가 그에게 복종해야만 하는 한 분 창조주 하나님의 존재를 이보다 더 분명하게 확신시킬 수 없다. 그러나 이 일에 주의를 기울이는 사람은 때가 어느 때인지 안다. 행성이 지금까지의 경로를 벗어 나서 이 땅으로 향하는 길을 택한다. 이 행성은 사람들의 의지와 상관 없이 자신의 길을 간다.

행성은 사람들에게 아주 큰 위험을 의미한다. 그러나 행성의 경로는 바뀌지 않는다. 왜냐면 이 땅에 사는 사람들에게 피해를 입히고 사람들의 유익을 위해 이 땅이 흔들림을 당해야만 하기 때문이다. 왜냐면 이 가운데 이미 오래 전에 예언 된 것처럼 많은 사람들이 생명을 잃을 것이기 때문이다. 이 땅은 충돌을 맞이할 것이다.

어느 누구도 모든 행성들이 어떠한 위험한 위치에 오게 될지 상상할 수 없을 것이다. 그러나 이런 자연재해는 전적인 파괴로 인도하지 않을 것이다. 그러나 상상할 수 없는 크기이며 셀 수 없이 많은 사람들이 이미 종말을 맞이할 것이다. 그러나 살아 남은 사람들은 오래가지 않아 마지막 종말을 사람들이 동인이 된 하나님의 허용이고 하나님의 뜻이 아닌 파괴되는 역사를 맞이할 것이다.

반면에 첫 번째 우주적인 변화는 믿지 않는 사람들에게 모든 것을 인도하는 어떤 것도 임의대로 일어나지 않게 하는 권세를 마지막으로 알려주는 구원하는 목적을 가지고 있다. 사람들이 믿음에 도달할 수 있게 해주는 마지막 수단인 구원의 수단이 주어져 그들이 멸망받지 않게 해야 한다. 하나님 자신이 이런 일을 통해 자신의 낮은 음성에 주의를 기울이지 않는 사람들에게 말한다.

그러나 그의 커다란 음성은 자주 아주 고통이 크게 들린다. 다시 말해 많은 사람들이 죽을 것이다. 그러나 항상 저세상에서 그들이 이 땅에서 하지 않은 것은 다시 할 수 있는 기회가 주어진다. 그러나 많은 사람들은 마지막 종말까지 남은 짧은 시간을 체험하는 은혜를 얻을 것이다. 다시 믿으려는 의지가 결정적이다. 왜냐면 믿지 않는 사람들은 체험한 것을 통해 자신의 혼을 위한 어떠한 유익을 얻지 못하기 때문이다.

그들에게 종말은 단지 새로운 파문을 받는 운명을 줄 것이다. 하나님은 자신의 사랑으로 사람들이 이런 파문을 당하는 일을 피하게 해주기 원한다. 그러므로 그는 이 전에 경고하고 권면한다. 그는 사람들이 마지막 때 일어날 모든 일에 주의를 기울이게 한다.

이에 주의를 기울이고 이를 믿고 이에 합당하게 이 땅의 자신의 삶을 사는 사람들은 복된 사람들이다. 그는 모든 어려움을 통과할 것이다. 어떻게 이런 일이 그에게 닥치더라도 이 일은 그의 혼에게 그의 이 땅의 성장에 유익할 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박