Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het laatste oordeel

Er zal een einde zijn met verschrikkingen voor allen die niet geloven. Want ze maken iets mee wat ze niet voor mogelijk hebben gehouden, omdat het iets geheel buiten alle wetten om is. Een gebeuren dat ze niet eens op de voet kunnen volgen tot aan het einde toe, maar waarvan ze zelf de slachtoffers zullen zijn. Want ze verliezen hierbij hun leven. Ze worden door de aarde verslonden en voor niemand is er een uitweg, tenzij hij nog op het laatste ogenblik vanuit zijn hart roept naar Mij, of Ik hem zou willen helpen.

Maar de mensen die het einde meemaken - uitgezonderd de kleine schare van de mijnen die voor hun ogen worden weggenomen - zijn al helemaal een prooi geworden van de satan. En slechts zelden zal er iemand onder hen zijn die zich niet alleen uit angst bekeert, maar uit een plotseling inzicht van een machtige God die hem kan helpen. En de mensen zullen ook geen tijd meer hebben voor overwegingen, want plotseling en onverwacht breekt het laatste oordeel los over de mensen. Plotseling en onverwacht zal er vuur uit de aarde komen. Ze zal splijten en verzwelgen wat er zich op de aarde aan leven voordoet.

Het zal een handeling zijn van zeer korte duur, maar met een geweldige uitwerking. De aarde zal zich openen als een onverzadigbare afgrond en alles in zich opnemen, zoals het verkondigd is in Woord en Geschrift. En er bestaat geen redding. Het is onherroepelijk het einde voor alles wat in, op en boven de aarde leeft. Want de tijd is ten einde die het geestelijke gesteld was voor zijn ontwikkeling. En veel van het gekluisterde geestelijke moet in een nieuwe, andere vorm zijn ontwikkelingsgang voortzetten op de nieuwe aarde.

En dit geestelijke is dankbaar voor de verandering, omdat het voortschrijdt in zijn ontwikkeling, die het op de oude aarde door menselijke wil al erg bemoeilijkt werd. Maar het als mens belichaamde geestelijke ondergaat een teruggang in zijn ontwikkeling, omdat het weer wordt opgelost in ontelbare partikeltjes, die alle weer de weg moeten gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde, die alle weer verbannen worden in de vaste materie en weer aan een buitengewoon kwellend bestaan beginnen in gekluisterde toestand, opdat ze eenmaal weer het stadium bereiken waarin ze zich weer als ziel van een mens mogen belichamen.

U mensen staat nu voor deze grote aardse en geestelijke omvorming. En de tijd tot aan het einde wordt van dag tot dag korter. U bent niet op de hoogte van de verschrikkingen die voor u liggen. U gaat rustig de dag van de ineenstorting tegemoet, die toch zoveel ontzetting bij u teweeg zal brengen met de daarop volgende kluistering, wanneer u niet tot de mijnen behoort. Wanneer u niet behoort tot hen die in Mij geloven en - al zijn ze maar zwak gelovig - tevoren worden weggeroepen van de aarde, opdat ze niet helemaal ten prooi vallen aan de satan, omdat ze niet zouden kunnen standhouden tegen de verzoekingen van de tegenstander in de laatste tijd voor het einde.

U mensen, allen die voortijdig het aardse leven zult moeten opgeven, u allen die uw geliefden beklaagt die zijn heengegaan, verheug u. Want dezen zijn gered van de ondergang, van het verderf waaraan die mensen ten prooi vallen, die goddeloos voortleven en in deze goddeloosheid het einde meemaken. Ze kunnen geen erbarmen vinden bij Mij, want Ik vermaan en waarschuw de mensen steeds weer en zo dringend, zich op dit einde voor te bereiden, zonder gehoor te vinden. En Ik kan niet met dwang op hen inwerken. Ik moet ze hun geestelijke vrijheid laten, die ze misbruiken op een wijze dat ze de macht van de tegenstander versterken tot aan het einde toe, en ook aan zijn macht ten prooi zullen vallen.

Er gaan nog harde gevechten met deze tegenstander vooraf. En daarom spreek Ik u mensen toe, dat u zich in deze strijd aan Mijn zijde plaatst, wanneer u zult willen zegevieren en in vrijheid uit de strijd tevoorschijn zult willen komen. En Ik zal spreken tot aan de laatste dag, maar het staat u mensen allen helemaal vrij hoe u beslist. Maar het einde komt met verschrikkingen voor allen die niet geloven en Mij niet erkennen. Doch de mijnen zal Ik redden uit elke nood. Ik zal ze halen in het paradijs en ze zullen getuigen zijn van de ondergang, omdat ze Mijn Macht en Heerlijkheid zien en daar getuigenis van moeten afleggen aan hun nakomelingen op de nieuwe aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O Juízo Final....

Haverá um fim com o terror para todos aqueles que não acreditam.... Pois eles vão experimentar algo que não acharam possível porque é algo completamente extralegal.... um processo que nem sequer podem seguir até ao fim, mas serão as próprias vítimas, pois perderão as suas vidas no processo, serão engolidas pela terra, e não há saída para ninguém.... a menos que ele ainda me chame do seu coração na última hora para que eu o possa ajudar. Mas as pessoas que experimentarão o fim, além do pequeno rebanho do Meu Próprio, que será arrebatado diante dos seus olhos, já estão completamente entregues a Satanás. já estão completamente escravizados por Satanás, e só raramente haverá um entre eles que se converta não só por medo, mas por uma súbita realização de um Deus poderoso que o possa ajudar. E as pessoas também não terão mais tempo para pensar sobre isso, pois de repente e inesperadamente o último julgamento cairá sobre a humanidade.... De repente e inesperadamente sairá fogo da terra, ele se dividirá e devorará tudo o que vive na terra. Será um ato de muito curta duração mas de tremendo efeito, a terra se abrirá como um abismo insaciável e absorverá tudo como é proclamado nas palavras e nas escrituras.... E não há salvação.... é irrevogavelmente o fim para tudo o que vive dentro, sobre e acima da terra.... Pois o tempo estabelecido para o desenvolvimento do espiritual chegou ao fim e grande parte do espiritual vinculado deve continuar seu curso de desenvolvimento de uma nova forma na nova terra. E esta substância espiritual é grata pela transformação porque está progredindo em seu desenvolvimento, que já era muito difícil para ela na velha terra, devido à vontade humana..... Mas o espiritual encarnado como ser humano experimenta um passo atrás no seu desenvolvimento porque se dissolve novamente em inúmeras partículas que todos têm de percorrer novamente o caminho através das criações da nova terra, todas as quais são novamente banidas para a matéria sólida e recomeçam uma existência excessivamente agonizante num estado limite, para que um dia voltem a atingir o estágio em que lhes é permitido encarnar-se novamente como a alma de um ser humano.... Vocês, humanos, enfrentam agora esta grande mudança terrena e espiritual, e o tempo até ao fim está a diminuir de dia para dia.... Você não está ciente dos horrores que estão à sua frente.... você se aproxima calmamente do dia da dissolução que, no entanto, causará tanto horror em você com o subsequente banimento se você não pertence ao Meu Próprio, àqueles que acreditam em Mim e.... se eles são apenas de fé fraca.... já serão chamadas de antemão para longe da terra, para que não caiam completamente presas de Satanás, porque não seriam capazes de resistir às tentações do adversário nos últimos dias antes do fim de 1980. Todos vocês que têm de desistir prematuramente da vossa vida terrena, todos vocês que choram a morte dos vossos entes queridos.... Alegre-se, pois eles são salvos da queda, da ruína à qual caem as pessoas que vivem vidas ímpias e experimentam o fim nesta impiedade. Eles não podem encontrar misericórdia comigo, pois eu admoesto e advirto as pessoas uma e outra vez e tão urgentemente para se prepararem para esse fim sem serem ouvidos, e não posso exercer uma influência coerciva sobre eles, tenho que deixá-los a sua liberdade espiritual que eles abusam de tal forma que fortalecem o poder do adversário até o fim e também sucumbirão ao seu poder. Batalhas duras com este adversário ainda estão pela frente e por isso apelo a vocês, humanos, que fiquem ao meu lado nesta batalha se quiserem ser vitoriosos e sair da luta em liberdade.... E eu vou falar até ao último dia, mas depende inteiramente de todos vocês, humanos, como decidem.... Mas o fim do terror vem para todos os que não acreditam e não reconhecem Me.... Mas salvarei os Meus de todas as adversidades, irei buscá-los ao paraíso e eles serão testemunhas da queda porque reconhecerão o Meu poder e glória e darão testemunho disso aos seus descendentes na nova terra...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL