U weet niets van al het lijden van een niet verloste ziel in de diepte. En al wordt ze u ook beschreven, dan zult u er zich toch geen voorstelling van kunnen maken. Want het is ondraaglijk en geen mens zou in het lichamelijke leven zulke kwellingen kunnen verdragen zonder zijn aardse leven daarbij te verliezen. En toch blijven deze zielen in de duisternis waar hun zulke kwellingen worden aangedaan, omdat ze in hun wezen nog zo halsstarrig zijn en God weerstrevend, dat hun geen ander lot te wachten kan staan, want het is hun eigen schuld. Het is een toestand die ze te allen tijde zouden kunnen veranderen, wanneer ze het maar wilden. En “hij die wil, hem geschiedt geen onrecht” wanneer hij een lot moet dragen dat nu eenmaal zijn weerstand zelf heeft veroorzaakt. Toch zijn deze zielen te beklagen, want hun halsstarrigheid laat ook geen klein lichtvonkje opflitsen. Want ze keren zich er koppig van af en blijven vaak eeuwige tijden in hun door eigen schuld ontstane gemoedstoestand, eer er een kleine vermindering van hun weerstand te bespeuren valt. Maar eerder kan hun lot ook niet worden verbeterd. En daarom kan er van eeuwige kwelling en verdoemenis worden gesproken, wanneer daarmee het lot bedoeld wordt van de zielen die op de grootste afstand van God verblijven en niet in het minst bereid zijn hun opvatting te veranderen. Maar deze zielen proberen zich ook te handhaven en hun slechte lusten en neigingen over te dragen op zwakke mensen, in wier nabijheid ze zich soms verdringen om zich door die andere te uiten. Alle mensen worden door verderfelijke geesten lastig gevallen en hoe zwakker een mens is, des te minder lukt het hem ze te verdringen. En vaak wordt hij dan een slachtoffer van deze kwade geesten. Maar iedere mens kan zich tegen hen beschermen doordat hij voor zulke zielen bidt.
Het mag u vreemd in de oren klinken dat u nog uw gebeden zou moeten schenken aan diegenen, die openlijke tegenstanders zijn van uw God en Vader, die als ware duivels te keer gaan in het rijk hierna en ook op aarde in deze laatste tijd, waarin de hel alles heeft uitgebraakt en de aarde door zulke verderfelijke geesten is overspoeld en hun de tol betaalt wanneer de mensen aan hen en hun op- en aandringen toegeven.
Maar tegen al het kwade zult u zich kunnen beschermen door de liefde.
U moet niet houden van hun slechte driften. U moet hun wezen niet vergoelijken of aan hun verlangens toegeven, maar u moet weten dat ze meelijwekkend zijn, dat ze kwellingen hebben te verduren die u door een gebed of een liefdevolle gedachte voor hen zult kunnen lenigen. En u moet hun deze genade van een gebed of liefdevolle gedachte niet weigeren en proberen ze te kalmeren. Dan zult u ook waarlijk door hen gespaard blijven, want ze voelen uw liefde en laten u met rust, omdat ook zij zich van de genade van een gebed voelbaar bewust worden, omdat er zelfs een mogelijkheid bestaat dat ze verslappen in hun praktijken en zich bezinnen op iets beters, wat weliswaar bewuste voorbede vergt, omdat zulke zielen al te zeer verhard zijn om zich dadelijk aan een verandering te onderwerpen.
Maar het is niet zonder hoop. En eraan denkend dat u voortdurend door zulke verderfelijke geesten bent omgeven in deze laatste tijd voor het einde, zou u zich bewust om hen moeten bekommeren en steeds weer liefdevolle gedachten uitzenden naar die wezens, die zich werkelijk in een beklagenswaardige toestand bevinden, waardoor ze hulp nodig hebben. Ze bevinden zich echter in deze toestand door eigen schuld, daarom is er niet steeds succes te verwachten. Maar geen gebed is zonder uitwerking van kracht en geen gebed is daarom tevergeefs. Het helpt zielen te verlossen uit de diepte, wanneer het is uitgaat naar zulke wezens die zonder hulp niet uit de diepte kunnen worden verlost. Wees daarom niet bang voor hun kwellingen, waaraan u allen bent blootgesteld. Bejegen ze daarentegen alleen met goede gedachten en een liefdevolle wil om te helpen, en ze zullen dat voelen en u vooreerst met rust laten. En ze zullen niet meer van u weggaan, wanneer ze voelen dat er verlossende kracht van u uit gaat. U hebt zoveel mogelijkheden om verlossend bezig te zijn en u doet het niet bewust. Slechts een medelijdende gedachte is toch al voldoende voor die zielen uit de diepte, die zonder hulp de kracht en de wil niet kunnen opbrengen zich uit de diepte los te maken. Eerst moet hun weerstand worden gebroken en daar is liefde voor nodig.
Van zulke wezens uit de diepte te houden, kan van u mensen niet worden verlangd, omdat u tot dergelijke liefde niet in staat bent. Maar diep medelijden moet u vervullen wanneer u aan de onmetelijke kwellingen denkt, waaraan deze wezens zijn overgeleverd. En deze zult u moeten proberen te verzachten, en u kunt het door medelijdende gedachten en de wil om hen te helpen. Er kan u niet worden beschreven, van welke aard hun kwellingen zijn. Maar dat ze onuitsprekelijke kwellingen te verduren hebben, is zeker. En dat moet u aansporen tot liefdevolle voorbeden, vanuit de wil ze hulp te bieden. En de sfeer rondom u zal gereinigd worden, want ze zullen u allen met rust laten - u, die voor hen als vrienden herkenbaar bent door uw licht en de kracht die van u uitgaat. Op deze manier zult u veel verlossingswerk kunnen verrichten, die u eens grote dankbaarheid zal opleveren in de eeuwigheid.
Amen
Vertaler너희는 깊은 곳에 있는 구속받지 못한 혼들의 고난을 전혀 알지 못한다. 이 고난을 너희에게 묘사해줄지라도 그러나 너희는 이 고난을 상상할 수 없다 왜냐면 이 고난은 견딜 수 없는 고난이기 때문이다. 어떤 사람도 육체 가운데 사는 동안에 그의 육신의 생명을 잃지 않으면서 이런 고통을 견딜 수 없을 것이다.
그럴지라도 이런 혼들은 그들에게 이런 고통을 주는 어두움 가운데 머문다. 왜냐면 혼들은 그들의 중심이 아직 강퍅하고 하나님을 대적하기 때문에 다른 운명의 가질 수 없기 때문이다. 왜냐면 이는 그들 자신의 잘못이고 이 상태는 그들이 단지 원하기만 하면, 언제든지 바꿀 수 있는 상태이기 때문이다. "원하는 자에게는 불의가 아니다.“
그가 이런 운명을 견뎌야만 하면, 바로 자신 스스로 이런 운명을 만들었기 때문이다. 그럴지라도 이런 혼은 불쌍하다 할 수 있다. 왜냐면 혼이 강퍅함으로 어떠한 빛의 불씨도 비추게 허용하지 않기 때문이다. 왜냐면 고집스럽게 거부하고 그의 저항이 적게라도 줄어드는 일이 일어나기 전에 그 자신의 잘못으로 기인한 생각 속에 자주 영원한 기간 동안 머물기 때문이다.
그러나 저항이 줄어들기 전에는 혼의 운명이 나아질 수 없다. 그러므로 하나님으로부터 가장 멀리 떨어져 있는 가운데 지극히 작은 생각의 변화라도 일으킬 자세가 되어 있지 않는 혼의 운명에 대해 이야기하면, 영원한 고통과 저주라고 말할 수 있다. 그러나 이런 혼들은 그에게 가까이 다가가게 연약한 사람들을 자신을 관철시키려고 시도하고 그들의 악한 정욕과 성품을 연약한 사람들에게 전가시키려고 시도한다. 이 시도는 연약한 사람을 통해 자신을 나타내기 위한 것이다.
모든 사람은 악한 영의 공격을 받는다. 사람이 연약할수록 그는 악한 영들을 물리치기 어렵다. 그러면 그는 자주 이런 악한 영의 희생자가 된다. 그러나 모든 사람은 이런 혼들을 위해 기도하면서 혼들을 악한 영으로부터 보호할 수 있다.
공개적으로 너희의 하나님 아버지의 대적자이고 진정한 악마로써 저세상에서 분노하는 그리고 이 땅에서 마지막 때에 지옥이 모든 것을 토해내어 이 땅이 이런 악한 영들로 넘치게 되어 사람들이 악한 영들의 공격에 밀리면, 악한 영에게 조공을 바쳐야 하는 사람들을 위해 너희가 기도해야 한다는 것이 너희에게 생소하게 들릴 것이다.
그러나 너희는 사랑을 통해 모든 악에 대항해 너희 자신을 보호할 수 있다. 너희는 악한 영의 악한 충동을 사랑해서는 안 된다. 너희는 악한 영의 성품을 아름다운 것으로 치장해서는 안 되고 또는 악한 영의 갈망을 따라서는 안 된다. 그러나 너희는 악한 영들이 불쌍함을 그들이 당하는 고통이 있다는 것을 너희가 기도나 사랑하는 생각을 통해 그들의 고통을 덜어줄 수 있다는 것을 알아야 한다.
너희는 이런 기도하는 또는 사랑으로 생각하는 은혜를 그들에게 거부하지 말고 그들을 부드럽게 만들려고 시도해야 한다. 너희는 진실한 그들에게 당하지 않을 것이다. 그들은 너희의 사랑을 느끼고 너희를 놓아주기 때문이다. 왜냐면 그들도 기도의 은혜를 느끼고 감지할 수 있기 때문이다. 왜냐면 이는 심지어 그들의 행하는 일을 줄이고 자신을 낫게 만들려는 생각하게 만들 가능성이기 때문이다.
그러나 이를 위해 의식적인 중보 기도가 필요하다. 왜냐면 이런 혼들은 즉시 자신을 바꾸는 일을 시도하기에는 이미 아주 강퍅하게 되었기 때문이다. 그러나 희망이 없는 것은 아니다. 종말 전의 마지막 때에 너희가 계속하여 이런 악한 영들로 둘러싸여 있다는 것을 생각하라.
너희는 실제 불쌍히 여길 만한 상태에 거하고 있는 너희의 도움이 필요한 그들을 의식적으로 영접하고 항상 또 다시 사랑하는 생각을 이런 존재들에게 보내야 한다. 그러나 자신의 잘못으로 인한 상태에 있기 때문에 항상 성공을 기대할 수 없다. 그러나 어떠한 기도도 능력의 효과를 주지 못하지 않는다. 그러므로 어떤 기도도 헛되지 않는다.
도움이 없이는 깊은 곳으로부터 구속받을 수 없는 이런 존재들을 생각하면, 혼이 깊은 곳으로부터 구속을 받는데 도움이 된다. 그러므로 너희가 받고 있는 그들의 공격을 두려워하지 말고 선한 생각으로 사랑으로 도우려는 의지로 그들을 대하라. 그들은 이를 느끼고 너희를 우선 놓아줄 것이다. 그들이 너희들로부터 구속하는 능력이 나옴을 느끼면, 그들은 더 이상 너희들 떠나지 않을 것이다.
너희는 구속하는 일을 할 수 있는 많은 가능성들을 가지고 있다. 의식적으로 이런 일을 행하지 않으면, 그러나 깊은 곳에 있는 도움이 없이는 깊은 곳을 벗어날 수 있는 능력과 의지를 가질 수 없는 혼들을 불쌍하게 여기는 생각으로 이미 충분하다. 그들의 저항이 먼저 꺾여야만 한다. 이를 위해 사랑이 필요하다. 깊은 곳에 있는 이런 존재들을 사랑하는 일은 너희 사람들에게 요구할 수 없는 일이다.
왜냐면 너희가 이런 사랑을 행할 능력이 없기 때문이다. 그러나 너희가 이런 존재들이 처해 있는 측량할 수 없는 고통을 생각하면, 깊이 불쌍히 여기는 마음이 너희를 채워져야 한다. 너희는 이런 고통을 줄여주려고 시도해야 한다. 너희는 불쌍히 여기는 생각과 그들을 도우려는 의지를 통해 이렇게 할 수 있다.
그들의 고통이 어떤 종류의 고통인지 너희에게 설명해줄 수 없다. 그러나 그들이 말할 수 없는 고통을 당함은 확실하다. 이 것이 너희가 그들을 도우려는 의지를 가지고 사랑의 중보 기도를 하게 자극해야 한다. 너희들로부터 나오는 너희의 빛과 능력으로 인해 그들에게 너희가 그들의 친구인 것을 깨닫게 된 그들 모두가 너희를 놓아주기 때문에 너희의 주변이 깨끗할 것이다. 너희는 이런 방식으로 영원 가운데 언젠가 너희에게 큰 감사를 하게 될 많은 구속역사를 행할 수 있다.
아멘
Vertaler