U, mensen bedenk, dat u maar een korte tijd op deze aarde leeft, dat u echter naar uw ziel onvergankelijk bent, die toch uw eigenlijke "ik" is, dan zal het u ook begrijpelijk worden, dat u moet zorgen voor uw welzijn in de eeuwigheid en niet slechts voor de korte tijd van het aardse leven - die nog vlugger voorbij kan zijn dan u natuurlijkerwijs veronderstelt.
Geen van u is er zeker van of hij de volgende dag nog meemaakt en ieder moet met de gedachte rekening houden eenmaal plotseling van deze aarde weggeroepen te worden. En als u daar ernstig over nadenkt, zal u zich ook van de grote verantwoording bewust zijn die u voor uw ziel, dus voor uzelf, op u hebt genomen voor deze korte tijd van uw leven op aarde. En u zult u afvragen wat u al wel gedaan hebt voor uw eeuwig welzijn.
Deze vraag zou u zich eens serieus moeten stellen en het zou u waarlijk alleen maar tot zegen strekken wanneer u daar korte tijd over nadenkt. U kunt uw ziel onvergelijkbaar veel rijkdommen verschaffen als u maar van goede wil bent, u hoeft alleen maar uw best te doen een leven in liefde te leiden, GOD boven alles te beminnen en aan de naaste te denken als aan een broeder en hem te helpen indien hij in nood is.
Meer verlangt GOD niet van u dan alleen de liefde tot HEM en tot de naaste. En bent u nu van goede wil dan moet u er eens over nadenken in hoeverre u de Wil GOD's nakomt in uw dagelijkse leven - u zult dan nog veel ontdekken wat niet naar GOD's Wil is, zodra u uw levenswandel maar aan een ernstige kritiek onderwerpt en eerlijk bent tegen uzelf. Want de mens leeft nog te zeer in eigenliefde - hij denkt meer aan zichzelf dan aan zijn naaste en toch moet hij de naaste dezelfde liefde betonen als die hij zichzelf schenkt. En dat vereist de vaste wil van de mens, de wil om de volmaaktheid te bereiken en zichzelf aan de Wil van GOD te onderwerpen.
Maar het rijk der hemelen lijdt geweld en alleen wie geweld tegen de eigen hartstochten en begeerten gebruikt, trekt het naar zich toe. De wil moet sterk genoeg zijn en vol blijven houden zich te verzetten tegen alle verlangens die strijdig zijn met GOD, dan gebruikt de mens geweld om zich het hemelrijk te verwerven.
En toch heeft JEZUS weer de mensen de belofte gegeven: Mijn juk is zacht en Mijn last is licht. En ook dat is juist, want voor een mens die liefdevol wil zijn, zal het makkelijk zijn de geboden GOD's te vervullen - hij zal zich geen groot geweld hoeven aan te doen omdat de liefde in hem is en de liefde de kracht is en hij zo met zekerheid het hemelrijk zal verwerven omdat het hem niet meer ontbreekt aan de standvastigheid van het willen door zijn leven in liefde.
En daarover zou u eens ernstig moeten nadenken in hoeverre u nog geweld tegen uzelf moet gebruiken of dat het al uw wezen geworden is, in vanzelfsprekendheid liefdediensten te verrichten voor uw naaste En dan zult u ook weten wat voor u nodig is. Dan moet u op de eerste plaats GOD om kracht vragen om Zijn eisen na te kunnen komen omdat een door GOD gewild leven in liefde u nog zwaar valt. En de gevraagde kracht zal u zeker worden toegestuurd. En wat in het begin nog grote overwinning kost, wordt voor u dan makkelijker en zal door u niet meer als 'n last worden gevoeld. U zult niet meer onder een juk gebukt gaan waarvan het dragen u te zwaar voorkomt. U zult geen last meer gevoelen, omdat u door de liefde aanhoudend kracht uit GOD betrekt en u er daardoor dan ook makkelijk toe komt aan uw ziel te werken dat u nodig hebt om het werkelijke leven te kunnen leiden in licht en kracht en gelukzaligheid. Maar tevoren moet u uzelf goed onderhanden nemen, opdat het uur van uw dood u niet verrast en uw ziel arm en ellendiq het rijk hierna moet binnengaan. Want geen van u weet wanneer zijn uur gekomen is.
Amen
VertalerRicordatevi, voi uomini, che avete da vivere solo un breve periodo su questa Terra, ma che siete imperituri, secondo la vostra anima, che è comunque il vostro vero io, allora vi sarà anche comprensibile, che dovete provvedere per il vostro bene nell’Eternità e non soltanto per il breve tempo della vita terrena, che può passare secondo la natura prima che voi lo crediate. Nessuno di voi è sicuro, che vive ancora il giorno dopo, ed ognuno deve fare i conti con il pensiero, di venire richiamato una volta all’improvviso da questa Terra. E se rifletteste seriamente su questo, vi rendereste anche conto della grande responsabilità che vi siete preso per la vostra anima, quindi per voi stessi, per questo breve tempo della vostra vita terrena. E vi chiedereste, che cosa avete già fatto per il vostro bene eterno. Dovreste porvi una volta seriamente questa domanda, e sarebbe davvero soltanto per la vostra benedizione, se rifletteste un breve periodo su questo, potreste creare per la vostra anima incomparabilmente tante ricchezze, se soltanto foste di buona volontà; dovete sempre soltanto sforzarvi, di condurre una vita nell’amore, di amare Dio sopra tutto e pensare al prossimo come ad un fratello, e di aiutarlo quando si trova nella miseria. Dio non pretende di più da voi, che soltanto l’amore per Lui ed il prossimo. E se ora siete di buona volontà, allora riflettete una volta fin dove seguite la Volontà di Dio nella vostra vita giornaliera, allora scoprirete ancora molto di ciò che non è la Volontà di Dio, se soltanto sottoponete il cammino della vostra vita ad una seria critica e siete onesti con voi stessi. Perché l’uomo vive ancora troppo nell’amore dell’io, pensa più a sé che al prossimo e dovrebbe comunque portare uguale amore per il prossimo, che lui riserva a sé stesso. E questo richiede la ferma volontà dell’uomo, la volontà, di giungere alla perfezione e di sottomettere sé stesso alla Volontà di Dio. Ma il Regno dei Cielo richiede violenza e solo chi usa violenza contro le proprie passioni e brame, se ne appropria. La volontà deve essere forte ed affermarsi contro tutti i desideri anti divini, allora l’uomo usa violenza, per conquistarsi il Regno dei Cieli. E malgrado ciò Gesù ha dato agli uomini la Promessa: “Il Mio giogo è dolce ed il Mio peso è leggero”. Ed anche questo è giusto, perché per un uomo che è volonteroso d’amare, sarà facile di adempiere i Comandamenti di Dio, non avrà bisogno di impiegare grande violenza contro sé stesso, perché in lui c’è l’amore, e l’amore è forza, e così egli conquisterà con certezza il Regno dei Cieli, perché non gli manca più la solidità del volere, mediante la sua vita nell’amore. E su questo voi dovreste una volta riflettere seriamente, in quanto voi dovete ancora usare “violenza contro voi stessi, oppure è già diventato il vostro essere, di svolgere il servizio d’amore al vostro prossimo con naturalezza. Ed allora saprete anche, che cosa vi serve. Ed allora dovete prima chiedere Forza a Dio, per poter seguire le Sue Richieste, perché vi è ancora difficile una vita d’amore voluta da Dio. E la Forza richiesta vi verrà certamente data. E quello che inizialmente costa ancora molto superamento, vi sarà facile e non più sentito come un peso, non vi sembrerà di stare sotto a un giogo, che vi sembra troppo difficile da portare. Non percepirete più alcun peso, perché attraverso l’amore ricevete continuamente Forza da DIO ed allora raggiungete anche facilmente il lavoro dell’anima, di cui avete bisogno, per poter condurre la vera vita in Luce, Forza e Benedizione. Ma prima dovete entrare con voi stessi nel giudizio, affinché l’ora della morte non vi sorprenda e la vostra anima debba entrare nel Regno dell’aldilà povera e misera. Perché nessuno di voi sà quando giunga la sua ora.
Amen
Vertaler