Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Band van de goddelijke liefde - Het vrij zijn van de tegenstander

Allen zult u vrij worden van uw tegenstander, zodra u zich maar vol vertrouwen aan Mij overgeeft; zodra u dus Mij over u het recht verleent, dat u eertijds had afgestaan aan Mijn tegenstander. Hij is waarlijk uw vijand, want hij wil het u beletten gelukzalig te worden. Echter bij Mij is licht en kracht en gelukzaligheid. En daarom wil hij u verhinderen, met Mij in verbinding te treden. En hij houdt u ook zolang geketend, tot u zelf naar Mij verlangt. Maar dan is zijn macht gebroken, want van uw verlangen ben Ik op de hoogte en Ik vervul het u met grote vreugde, want daardoor win Ik toch Mijn kinderen weer terug, die Ik eeuwige tijden had verloren aan Mijn tegenstander.

Elk innig, geheel gelovig gebed is dus uw vrijwillige erkenning van Mij Zelf als God en Vader, tot Wie u zult willen terugkeren. En u zult Mij geen grotere vreugde bereiden, dan vaak in gedachten bij Mij te vertoeven, u in een stil tweegesprek terug te trekken, of zelfs van Mij antwoord te verwachten op vragen, die u tot Mij richt in het geloof, van Mij antwoord te krijgen. Dan getuigt u toch, dat het uw wil is, naar Mij terug te keren. En dan heeft Mijn tegenstander elke macht over u verloren, ofschoon hij niet zal ophouden om om uw ziel te worstelen, opdat ze weer zijn prooi wordt.

Maar Mijn Macht en Kracht is sterker. En wie zich eenmaal naar Mij heeft gekeerd, laat Ik niet meer vrij. Want Mijn band is alleen gelukzaligheid en daarom niet te vergelijken met de keten van onvrijheid door Mijn tegenstander. Mijn kind omstrengel Ik met een band van Liefde, die niet kapot te scheuren is, waaruit het zichzelf niet meer zal willen losmaken, omdat het hem gelukzaligheden bereidt. En zo zult u dus Mijn tegenstander ook niet hoeven te vrezen als uw vijand, want hij is krachteloos op het moment, waarin u zich met Mij verbindt door werken van liefde, innig gebed, een in uzelf gekeerd tweegesprek en elk verlangen om bij Mij te horen. En u hebt het daarom uitermate gemakkelijk om weer gelukzalig te worden, omdat u alleen de band met Mij tot stand zult hoeven te brengen, wat echter in vrije wil en uit liefde moet gebeuren.

En de liefde voor Mij kunt u gemakkelijk in u ontsteken, wanneer u alleen maar al het goede ziet, dat u omricht en dat uzelf ervaart in het aardse leven. Want dit alles zijn Mijn genadegaven aan u, die Mijn Liefde voor u gereed houdt. En zult u daarin Mijn Liefde zien, dan zal ook spoedig de liefde tot uw God en Schepper in u worden ontstoken, en u zult Hem als kind tegemoet treden. U zult Hem liefhebben als uw Vader van eeuwigheid. En u zult vrij worden van Mijn tegenstander, want tegen de liefde is hij machteloos. De liefde is het enige wapen, waardoor hij het onderspit delft. Maar bent u vrij van hem, dan hebt u al uw taak vervuld. Want u behoort dan aan Mij toe. En dit is uw opgave op aarde: de aaneensluiting te zoeken en te vinden met Mij, die u door de liefde tot Mij en tot de naaste met zekerheid tot stand brengt. Vrij te zijn van Mijn tegenstander betekent echter ook verlost te zijn van zonde en dood. Want erkent u Mij als uw God en Vader, zo erkent u ook Hem, in Wiens Omhulling Ik over de aarde ben gegaan om u te verlossen. De liefde heeft u het licht gebracht. U weet, dat Ik en Jezus Christus Eén zijn en u hebt u aan Hem - dus aan Mij - gegeven. U bent in vrije wil van Mij geworden en zult het blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Bondage of divine love.... Liberdade do adversário....

Todos vós vos libertareis do vosso adversário assim que confiantemente Me entregardes, assim que Me concedestes o direito sobre vós que outrora entregastes ao Meu adversário. Ele é verdadeiramente teu inimigo, pois quer impedir-te de alcançar a beatitude.... Mas Comigo há luz, força e felicidade, e por isso ele quer impedir que você entre em contato comigo. E ele também vos mantém presos até me desejarem a mim mesmos.... Mas então o seu poder será quebrado, pois sei do vosso desejo e encher-vos-ei de grande alegria, pois assim recuperarei de novo os Meus filhos, que tinha perdido para o Meu adversário para os tempos eternos. Cada oração sincera e plenamente crente é, portanto, o vosso reconhecimento voluntário de Mim como Deus e Pai a Quem quereis voltar.... E não Me podeis dar maior prazer do que muitas vezes viver comigo em pensamento, entrar num diálogo silencioso ou mesmo esperar uma resposta de Mim às perguntas que Me dirigis na crença de que recebereis uma resposta de Mim. Então você só testemunhará que é sua vontade voltar para Mim, e então Meu adversário terá perdido todo o poder sobre você, embora ele não pare de lutar por sua alma para que ela caia presa para ele novamente. Mas o meu poder e a minha força são mais fortes, e uma vez que te voltares para Mim, não te deixarei ir outra vez, afinal, a Minha escravidão é apenas felicidade e, portanto, não pode ser comparada à escravidão da escravidão do Meu adversário. Envolvo meu filho num laço inquebrantável de amor do qual ele não vai mais querer se libertar porque lhe causa êxtase. E assim também não precisa temer o meu adversário como seu inimigo, pois ele é impotente no momento em que se une a Mim através de obras de amor, oração sincera, diálogo secreto e todo desejo de pertencer a Mim.... E, portanto, é extremamente fácil para vós alcançar novamente a bem-aventurança, porque só precisais de estabelecer o vínculo comigo, mas isso tem de acontecer por vossa livre vontade e por amor. E vocês podem facilmente acender amor por Mim em vocês mesmos se virem todo o bem que os rodeia e que vocês mesmos vivenciam na vida terrena, pois tudo isso são os Meus dons de graça para vocês que o Meu amor tem reservado para vocês. E se puderdes reconhecer o Meu amor por ele, o amor pelo vosso Deus e Criador também em breve se acenderá em vós, e vos aproximareis Dele como uma criança, amá-lo-eis como vosso Pai da eternidade e vos libertareis do Meu adversário, pois Ele é impotente contra o amor, o amor é a única arma a que ele sucumbe. Mas uma vez livre dele, já cumpriste a tua tarefa, pois então pertences a Mim, e esta é a tua tarefa terrena de procurar e encontrar a unidade comigo, que certamente estabelecerás através do amor a Mim e ao teu próximo. Mas ser livre do meu adversário também significa ter encontrado a redenção do pecado e da morte, pois se Me reconheces como teu Deus e Pai, também reconheces Aquele em cuja concha andei pela terra para te redimir.... O amor vos trouxe luz, sabeis que eu e Jesus Cristo somos um só, e vos entregastes a Ele, e assim, a Mim, vos tornastes Mim de vossa livre vontade e assim permanecereis por toda a eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL