Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Rechtvaardigheid

De rechtvaardige zal ook in Mijn rijk rechtvaardigheid ten deel vallen, want wie op aarde rechtvaardig denkt en handelt, kan ook van MIJ voor zichzelf een oordeel verwachten, dat hem ten volle tevreden stelt.

Ieder mens moet de medemens volkomen gerechtigheid doen wedervaren, en dat betekent dat hij hem moet bejegenen als een broeder met wie hij alles deelt wat hem van de VADER uit is toebedeeld. Hij moet hem rechtvaardig bedelen, d.w.z. zo als het bedoeld is door de VADER, DIE beide kinderen evenzeer liefheeft en nooit de een bij de ander achtergesteld wil zien. En dit geldt in het bijzonder voor geestelijke goederen, die de mens nodig heeft om de ziel rijp te laten worden.

Ook aards moet de medemens gerechtigheid bewezen worden, doordat hij nooit bedrogen wordt of hem ten onrechte schade wordt berokkend. Maar er is aards niet aan te ontkomen dat de mensen verschillend bedeeld worden met aardse goederen, omdat dit op Mijn eeuwige heilsplan is gebaseerd, dat de verschillende levenssituaties van de afzonderlijke mensen weer ertoe bijdragen de wederzijdse wil om te helpen te vergroten en het vrijwillige weggeven of vrijwillige hulpverlening werken van onbaatzuchtige naastenliefde zijn, die op aarde moet worden beoefend met als doel de eigen voltooiing.

Maar geestelijk betekent het verlenen van hulp aan zijn medemens nog diepere liefde voor hem, daar ieder toch moet worden teruggeleid naar de VADER, daar ieder mens toch de weg naar MIJ moet vinden. En daarom moet ieder mens de ander als zijn broeder beschouwen, die hetzelfde recht heeft weer als Mijn kind te worden aangenomen, en geen mens moet geloven dat hem alleen dit recht toekomt. En ieder moet zijn broeder erbij helpen geestelijk rijp te worden - ofschoon dan eerst de wil daartoe bereid moet zijn.

Maar dan heeft de mens zijn medemens gerechtigheid bewezen, wanneer hij hem vooreerst de middelen ter hand stelt de volmaaktheid te bereiken. Hoe deze dan de bewijzen van zijn liefde zich ten nutte maakt, moet hij zelf verantwoorden, maar het loon van de rechtvaardige is zeker - hij wordt van MIJ uit op dezelfde manier bedacht, hem wordt gegeven zoals hij zelf heeft uitgedeeld. En zo is de rechtvaardigheid een werk van naastenliefde: dat ieder mens dat wat hij zelf niet bezit, maar voor zijn zieleheil nodig is, ter beschikking moet worden gesteld.

En de mens die in het gelukkige bezit hiervan is, moet redelijkerwijs aan zijn broeders denken die niet in dezelfde situatie zijn, en hij moet het hun doen toekomen geestelijk en aards, omdat ook hijzelf krijgt wat IK hem doe toekomen, DIE Mijn vreugde heb aan de gerechtigheid, en ieder zegen wiens denken en handelen rechtvaardig is, zoals de juiste naastenliefde het gebiedt.

En zo ook zal de mens in het geestelijke rijk van MIJ uit bedacht en gezegend worden, want de Gerechtigheid hoort tot Mijn Oerwezen, aan Hetwelk u mensen u zult moeten gelijkstellen, Ze behoort tot het wezen van de liefde waartoe u zich weer zal moeten vormen op aarde en ze is een van de deugden die u eigen waren in het allereerste begin, die u weer zult moeten aannemen, als u als volmaakt weer terug wilt keren naar MIJ in uw Vaderhuis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Justiça....

Também se fará justiça aos justos no Meu reino, pois quem pensa e age retamente na Terra também pode esperar de Mim um juízo para si mesmo que o satisfaça plenamente. Cada pessoa deve fazer a mais completa justiça ao seu semelhante, e isso significa que deve tratá-lo como um irmão com quem partilha tudo o que lhe foi atribuído pelo Pai..... Ele deve tratá-lo com justiça, ou seja, como está no espírito do Pai, que ama ambos os filhos igualmente e nunca quer ver um retroceder antes do outro. E isto aplica-se em particular aos bens espirituais que são necessários para que as pessoas amadureçam a sua alma..... A justiça terrena também deve ser mostrada ao semelhante, nunca tirando proveito dele ou causando-lhe injustamente danos. No entanto, não se pode evitar que as pessoas recebam bens terrenos de maneiras diferentes, porque isto se baseia no Meu plano eterno de Salvação, que as diferentes situações da vida de cada pessoa servem para aumentar a sua vontade mútua de ajudar e que a doação voluntária ou a ajuda voluntária são obras de amor altruísta ao próximo que têm de ser praticadas na Terra com o propósito da sua própria perfeição. No entanto, espiritualmente, ajudar o próximo significa um amor ainda mais profundo por ele, afinal, todos serão levados de volta ao Pai, afinal de contas, cada pessoa encontrará o caminho para Mim. E, portanto, cada pessoa deve considerar o outro como seu irmão que tem o mesmo direito de ser aceito novamente como Meu filho, e ninguém deve acreditar que só ele tem direito a esse direito. E todos devem ajudar o seu irmão a amadurecer espiritualmente, mesmo que a vontade primeiro tenha que estar pronta para isso. Mas o ser humano terá mostrado justiça ao seu semelhante se ele primeiro lhe proporcionar os meios para alcançar a perfeição. Como ele então usa a evidência de seu amor é de sua própria responsabilidade, mas a recompensa dos justos é certa.... ele será recompensado por Mim da mesma forma, ele será dado como ele próprio deu.... E assim a justiça é uma obra de amor ao próximo, para que cada pessoa receba aquilo que ele próprio não possui, mas que é necessário para a salvação da sua alma.... E o ser humano, a quem é permitido gozar disso, deve pensar justamente nos seus irmãos que não se encontram na mesma situação, e deve supri-los espiritual e terrenamente, porque ele próprio também é suprido por Mim, que tem prazer na justiça e abençoa todos aqueles cujo pensamento e ação são justos, como também dita o amor ao próximo correto. E assim o ser humano no reino espiritual também será considerado e abençoado por Mim, pois a retidão pertence à Minha natureza fundamental, à qual vós, humanos, deveis conformar.... ela pertence à essência do amor em que vocês devem se moldar novamente na terra, e é uma das virtudes que foram suas no início, que vocês têm que adotar novamente se quiserem voltar para Mim, para a casa de seu Pai, como perfeito novamente...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL