Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het gebod van de liefde tot GOD en de naaste

Van MIJ uit is u, mensen alleen maar het gebod van de liefde tot GOD en de naaste gegeven, want zo u dit gebod vervult, vervallen alle andere geboden die zich steeds alleen maar tegen blijken van liefdeloosheid richten. Daarom kan wel met recht gezegd worden, dat de geboden die IK lang geleden aan Mozes gaf, alle vervat zijn in de twee geboden van de liefde tot GOD en de naaste, alleen was het ten tijde van Mozes nodig dat de misstappen van de mensen in details werden uiteengezet en er daarom in details geboden gegeven werden, om de mensen terug te brengen in de staat van gerechtigheid, en waarin ieder mens tegenover zijn medemens dat doen moest wat hij voor zichzelf wenste. Want elke zonde is een vergrijp tegen de liefde, en de mensheid leefde in zonde, zowel ten tijde van Mozes, als ook ten tijde van Mijn (JEZUS) leven op aarde.

De liefde was verkoeld, de mens achtte zijn medemens niet meer, niets was hem heilig, noch het bezit, noch het leven van de naaste. Hij schrok voor niets terug want hij bevond zich in de macht van Mijn tegenstander en steeds weer moest hun door profeten de zondigheid van hun doen worden voorgehouden en moesten ze worden aangespoord hun levenswandel te veranderen.

Steeds en steeds weer gaat het om de ontbrekende liefde. En steeds en steeds weer zal IK door Mijn dienaren en profeten de goddelijke leer van de liefde laten verkondigen, zoals het gebeurde in de tijd van Mozes en zoals IK het Zelf gedaan heb als mens JEZUS. Steeds zijn er profeten opgestaan en steeds weer zullen er profeten opstaan die de mensen een afschrikwekkend einde aankondigen, omdat ze van de rechte weg zijn afgeweken, omdat de liefde verkoeld is en een liefdeloos leven ook de verschrikkelijkste gevolgen zal hebben, zowel geestelijk als aards. Want een leven zonder liefde is strijdig met Mijn wet van de eeuwige ordening en zo'n overtreding heeft weer zijn uitwerking in grootste aardse nood en in verwoesting van datgene wat IK schiep om de ordening tot stand te brengen.

De liefde is het enige waarin de goddelijke ordening blijft bestaan en een leven zonder liefde kan niet anders dan in tegenstelling zijn met Mijn eeuwige ordening en moet dus, daarmee in overeenstemming, ook zijn uitwerking hebben. En de mensen worden niet in het onzekere gelaten over dat wat de geboden van de liefde tot GOD en de naaste betekenen. Steeds weer wordt het hun duidelijk gemaakt, waarin de onvolmaaktheid van de wezens bestaat en hoe die is op te heffen, steeds weer wordt de liefde naar voren gebracht als de enige genezende kracht tegen al het ongezonde, als het enige licht dat de duisternis uiteendrijft, als het enige middel om de uiteindelijke vereniging met MIJ tot stand te brengen.

De liefde is alles en u, mensen verneemt daarom door Mijn boodschappers, een einde vol verschrikkingen, zodra u deze geboden buiten beschouwing laat, zodra u de goddelijke ordening veronachtzaamt, die steeds alleen door een leven in liefde tot stand kan worden gebracht. Zonder liefde blijft alles in de starheid van de dood, die duisternis, krachteloosheid en geketendheid betekent voor al het geestelijke dat eens in licht, kracht en vrijheid geschapen werd.

Alleen de liefde kan deze vroegere staat herstellen en daarom zal Mijn gebod van de liefde tot GOD en de naaste voor eeuwig en altijd het eerste en voornaamste gebod zijn en blijven en steeds weer zal IK door profeten luide laten verkondigen, dat zonder de liefde niemand zalig kan worden, dat alleen door de liefde de vereniging met MIJ tot stand kan worden gebracht, die het wezen eeuwige gelukzaligheid schenkt en het weer in zijn oorspronkelijke staat plaatst. En deze profeten zult u moeten horen, want hun stem weerklinkt buitengewoon luid en duidelijk in de laatste tijd vóór het einde, waarin de liefde verkoeld is onder de mensen en er daarom ook een tijdperk ten einde loopt, omdat de wettelijke orde hersteld moet worden waarin de liefde regeert en ieder in de liefde gelukzalig is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Mandamento de amar a Deus e ao próximo....

Somente o mandamento do amor a Deus e ao próximo foi dado a vós, humanos, por Mim, pois se cumprirdes esse mandamento, todos os outros mandamentos tornam-se inválidos, os quais só são dirigidos contra a evidência da indelicadeza. Portanto, pode certamente ser dito com razão que os mandamentos que dei anteriormente a Moisés estão todos contidos nos dois mandamentos de amor a Deus e ao próximo, só que no tempo de Moisés era necessário que as transgressões do povo fossem listadas em detalhes e, portanto, os mandamentos eram dados em detalhes a fim de conduzir o povo de volta ao estado de retidão, onde cada um deveria fazer pelo seu semelhante o que desejava por si mesmo. Pois cada pecado é uma ofensa ao amor, e a humanidade viveu em pecado, tanto no tempo de Moisés como no tempo da Minha vida na terra.... O amor tinha arrefecido, o homem já não respeitava o seu semelhante, nada era sagrado para ele, nem os bens nem a vida do seu próximo.... Ele se encolheu do nada, pois estava sob o controle do Meu adversário, e a pecaminosidade de suas ações tinha de ser sempre mantida por meio de profetas e eles tinham de ser incitados a mudar seu modo de vida. Uma e outra vez é sobre a falta de amor.... E sempre terei o divino ensinamento do amor proclamado através dos Meus servos e profetas, como aconteceu no tempo de Moisés e como Eu mesmo fiz como o homem Jesus.... Sempre surgiram profetas, e sempre voltarão a surgir profetas que anunciam um fim com terror às pessoas porque se desviaram do caminho certo, porque o amor se tornou frio e uma vida sem amor também implica as consequências mais terríveis, tanto espiritualmente como terrenamente.... Pois uma vida sem amor viola a Minha lei de ordem eterna, e tal violação resulta na maior adversidade terrena e na destruição do que criei para estabelecer a ordem. O amor é a única coisa em que consiste a ordem divina, e uma vida sem amor não pode ser outra coisa que não seja contrária à Minha ordem eterna e, portanto, também deve ter um efeito correspondente. E as pessoas não são deixadas no escuro sobre o que significam os mandamentos do amor a Deus e ao próximo.... Uma e outra vez lhes será explicado em que consiste a imperfeição dos seres e como ela deve ser remediada, uma e outra vez o amor será enfatizado como o único poder curativo contra tudo o que não é saudável, como a única luz que divide as trevas, como o único meio de estabelecer a união final com Mim. O amor é tudo, e por isso vós, humanos, experimentais o fim do terror através dos Meus mensageiros que vos anunciam isso, assim que desrespeitais estes mandamentos, assim que desrespeitais a ordem divina que só pode ser estabelecida através de uma vida de amor. Sem amor tudo permanece na rigidez da morte, o que significa escuridão, falta de força e escravidão para todo o espiritual, que um dia foi criado na luz, força e liberdade. Só o amor pode restaurar este estado anterior e, portanto, o Meu mandamento de amor a Deus e ao próximo será sempre e para sempre o primeiro e mais importante mandamento, e sempre terei profetas a proclamar alto que ninguém pode ser feliz sem amor, que só através do amor se pode estabelecer a união comigo, o que concede ao ser felicidade eterna e a restaura ao seu estado original.... E você deve ouvir esses profetas, pois sua voz soa especialmente alto e claro nos últimos dias antes do fim, quando o amor se tornou frio entre as pessoas e, portanto, uma era também está chegando ao fim, porque a ordem legal tem que ser restaurada onde o amor reina e tudo é alegremente feliz no amor...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL