Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Waarschuwende woorden over het einde

Bereid u voor op zware beproevingen die u meer of minder zullen treffen, want steeds nader komt het einde. Er moet nog op alle mensen ingewerkt worden opdat zij ernstig over het einde nadenken, hetzij over hun eigen levenseinde of over wat de gehele wereld te wachten staat. Zij moeten nu ernstig vermaand worden zich voor te bereiden, want er blijft hun niet veel tijd meer. Zodanig verneemt u, mensen steeds weer van MIJZelf wat u te wachten staat en u doet er goed aan Mijn Woorden ter harte te nemen, ze te accepteren als de zuivere waarheid en uw leven daarnaar in te richten.

Er zijn steeds mensen die zulke waarschuwingen en vermaningen proberen af te zwakken. Die Mijn Woorden als niet geloofwaardig voorstellen en die proberen dàt als onbeduidend te bezien wat buitengewoon gewichtig is omdat het de zieletoestand van u voor eeuwige tijden kan bepalen. Luister niet naar dezen, maar houd u aan Mijn Woord dat u steeds weer uit den hogen toekomt. IKZelf zorg daarvoor dat u de kennis ontvangt; en wie het hoort moet het ook ernstig nemen en als een liefdebewijs beschouwen dat IK zijn ziel wil redden en hem daarom aanspreek. IK weet wie Mijn Woord aanneemt en al dezen vermaan IK Mijn Woord in het hart te overwegen en daarnaar te leven, opdat niet plotseling en geheel onvoorbereid hen treft wat komen zal en komen moet - vanwege de talloze mensen die doof en blind voortleven.

Maar u die Mijn Woorden gelovig aanneemt, u zult nog veel kunnen bijdragen aan opheldering doordat u de medemensen daarop wijst waarrover u reeds lang, door Mijn Woord kennis had. U zult hun dan ook het evenzo zeker op handen zijnde laatste einde kunnen aankondigen, dat niet lang daarna zal volgen. Want in Mijn Liefde en Barmhartigheid wil IK de mensen nog een laatste genadetermijn geven waarin zij het tot nog toe verzuimde kunnen inhalen. Daarom ontvangen zij voordien nog een bewijs van de geloofwaardigheid van alle bekendmakingen die IK u, mensen doe toekomen op zulk een natuurlijke wijze, dat u evenzo licht geneigd bent er aan te twijfelen.

Wat in Mijn plan besloten ligt wordt onherroepelijk vervuld. Mijn plan is echter weloverwogen in alle Wijsheid en zal daarom ook niet door MIJ omvergeworpen of veranderd worden, noch wat de wijze waarop, noch wat de tijd betreft. Daarom kunt u Mijn Woord als onveranderlijk aannemen en in overeenstemming daarmee ook uw leven leiden. U zult er geen spijt van hoeven te hebben, want aardse goederen te verwerven zal blijken geheel nutteloos te zijn omdat u alles weer ontnomen wordt. Maar geestelijke rijkdom te verwerven is u allen mogelijk als uw wil daar ernstig op gericht is.

Hoor naar Mijn Woord en geloof aan de waarachtigheid van HEM DIE het u doet toekomen. En overweeg dan bij uzelf met welke ernst u nog aan uzelf moet arbeiden om u staande te kunnen houden voor MIJ, als het uur geslagen heeft dat IK u oproep van deze wereld. Geen van u weet wanneer voor hem dat uur komt, maar voor u allen is het nader dan u denkt. Daarom roept Mijn Liefde u steeds weer toe: bereid u voor en beschouw alleen dat als van belang wat dienstig is voor uw geestelijke ontwikkeling. Al het andere is onbelangrijk en wordt steeds onbelangrijker hoe dichterbij het einde komt. Dat echter het einde nadert is zeker waar en daarom moet u niet twijfelen maar geloven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Palavras sérias de admoestação, relativas ao fim....

Preparai-vos para os severos golpes do destino que vos afectarão em maior ou menor grau, pois o fim está cada vez mais próximo e todas as pessoas serão ainda influenciadas a considerar seriamente o fim, seja o seu próprio fim de vida ou também o que aguarda toda a terra..... Eles só serão seriamente admoestados a se prepararem, pois não lhes resta muito tempo. E assim, uma e outra vez vocês humanos ouvem de Mim mesmo o que está reservado para vocês, e fazem bem em levar a peito as Minhas Palavras, em aceitá-las como verdade pura e em organizar a sua vida de acordo com elas. Há sempre pessoas que tentam enfraquecer tais admoestações e avisos, que os retratam como não confiáveis e tentam minimizar o que, no entanto, é tremendamente importante porque pode determinar o estado das vossas almas para a eternidade.... Não lhes dês ouvidos, mas obedece à Minha Palavra, que te é sempre enviada de cima, porque Eu mesmo me assegurarei de que a receberás; e quem a ouvir deve levá-la a sério e considerá-la como prova de amor que Eu mesmo quero salvar a sua alma e, portanto, falar com ele. Eu sei quem recebe a Minha Palavra, e admoesto todos estes a movê-la em seu coração e a fazer tudo para que não fique repentina e completamente despreparado para o que virá e também tem que vir por causa das muitas pessoas que andam surdas e cegas. Mas vocês, que recebem fielmente Minhas Palavras, poderão então contribuir muito para o esclarecimento, apontando aos seus semelhantes que há muito tempo já tiveram conhecimento através de Minha Palavra.... E então você também poderá anunciar-lhes o fim final, que se seguirá não muito tempo depois, como igualmente certo e previsível. Pois em Meu amor e misericórdia ainda quero dar a todas as pessoas um último período de graça no qual elas possam compensar o que negligenciaram até agora, e por isso ainda receberão provas da credibilidade de todos os anúncios que vos envio a vós, humanos, de uma forma tão natural que vós também ficareis facilmente inclinados a duvidar.... O que for decidido no Meu plano será irrevogavelmente aprovado.... O meu plano, no entanto, é bem pensado com toda a sabedoria e, por isso, não será anulado ou alterado por Mim, nem em espécie nem em tempo.... E por isso podeis aceitar a Minha Palavra como irrevogável e também viver a vossa vida em conformidade, e não precisareis de vos arrepender, porque a aquisição de bens terrenos se revelará completamente inútil, uma vez que tudo vos será tirado. Mas os bens espirituais são possíveis para todos vós, se apenas vós tiverdes seriamente a vontade de o fazer. Ouça a Minha Palavra e acredite na veracidade d'Aquele que deixa que isso aconteça com você.... E depois considerem o quanto vocês ainda têm que trabalhar seriamente em vocês mesmos para poder estar diante de Mim quando chegar a hora de Mim chamá-los para longe do mundo.... E nenhum de vocês sabe quando esta hora chegará para vocês, mas está mais perto de todos vocês do que pensam. Portanto, o Meu amor chama-vos uma e outra vez: Preparai-vos e levai em conta apenas o que é importante para o vosso desenvolvimento espiritual..... Tudo o resto não é importante e tornar-se-á sempre menos importante quanto mais próximo estiver do fim.... Mas que o fim está chegando é certamente verdade, e por isso você não deve duvidar, mas acredite...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL