Geef ons heden het brood dat we nodig hebben
Het is niet voldoende, wanneer u zich aards verzadigt, wanneer u het lichaam het brood geeft dat u nodig hebt om te leven, integendeel, begeer veelmeer het brood uit de hemel, dat voedsel is voor uw ziel. En geloof van MIJ dat dit laatste in noodgevallen ook het lichaam vermag te onderhouden, maar het eerste nooit de ziel dient om zich positief te ontwikkelen.
En daarom heb IK gezegd: "IK ben het brood des levens, het manna dat uit de hemel komt", want wanneer u MIJ Zelf - Mijn Woord - in u opneemt, zult u leven in eeuwigheid. Maar uw lichaam zal vergaan, ook wanneer u het voortdurend verzadigt met aardse spijzen. Het lichaam is zijn tijd gegeven en is deze voorbij, dan helpt ook geen aardse voeding meer om het in leven te houden. Daarom zou u meer bezorgd moeten zijn om uw ziel het leven te schenken, u zou haar onophoudelijk moeten voeden met het brood des hemels, u zou die spijs die haar van MIJ uit alleen kan worden aangeboden voor haar toegankelijk moeten maken. En u zou daarom dichter bij MIJ Zelf moeten komen en MIJ vragen om ware spijs en ware drank.
En u zou ook steeds aan Mijn Woorden moeten denken: "Wees niet bezorgd wat u zult eten en waarmee u zich zal kleden, maar zoek eerst het rijk GOD's en al het andere zal u gegeven worden". Zouden de mensen maar aan deze belofte willen geloven. Maar al hun zinnen en streven is zuiver aards gericht en toch kan geen mens het leven van zijn lichaam een uur verlengen, wanneer Mijn Wil het anders heeft voorbeschikt. Maar ook geen mens kan zijn ziel het leven geven wanneer hij haar gebrek laat lijden, wanneer ze zonder spijs en drank wordt gelaten terwille van het lichaam.
Maar daar u, mensen weet hoe absoluut het lichaam voedsel nodig heeft om te kunnen bestaan, zo maakt u zich schuldig, wanneer u niet eveneens voor uw ziel zorgt, die niet kan vergaan; u maakt u daarom schuldig, omdat IK ME steeds weer tot u wend en u het voedsel voor uw ziel aanbied, omdat u steeds weer wordt aangesproken door Mijn afgezanten en hen alleen maar hoeft aan te horen en aan hun woorden gevolg te geven, om nu ook al MIJ de mogelijkheid te geven u geestelijk te eten en te drinken te kunnen geven tot heil van uw ziel.
Steeds weer wordt u in contact gebracht met Mijn Woord, steeds weer wordt u aangemaand u met MIJ in verbinding te stellen, u wordt voor het gastmaal uitgenodigd en u zult te allen tijde naar Mijn tafel kunnen komen en dus van MIJ voedsel in ontvangst nemen voor uw ziel, want Mijn Woord is het brood uit de hemel, het is het levende water, Mijn Woord is vlees en bloed, alleen Mijn Woord is voor uw ziel de ware spijs, die haar het leven verschaft, dat ze eeuwig niet meer zal verliezen.
En omdat u zo weinig de behoeften van uw ziel stilt, zult u ook lichamelijk nood moeten lijden, de tijd zal komen waarin u ook zal ontbreken wat u voor uw aardse leven nodig hebt, wanneer Mijn tegenstander niet zo rijkelijk voor u zorgt dat u uw ziel vergeet. Zodra u echter nog niet helemaal aan hem ten prooi bent gevallen, kan aards voelbare nood u er nog toe aanzetten u tot MIJ te wenden en MIJ te vragen deze op te heffen, en dan kan ook tegelijk uw ziel worden gespijzigd, omdat elke band met MIJ de ziel kracht oplevert, dus geestelijke spijziging betekent. Het brood des hemels is absoluut noodzakelijk, en wanneer IK Zelf ME heb aangeduid als "Brood des levens" zo zult u daaruit ook kunnen zien dat u MIJ Zelf zult moeten naderen, dat IK Zelf ME aan u wil schenken omdat IK uw ziel het leven zou willen geven.
En u hoeft waarlijk niet ver te gaan om bij MIJ te zijn, u hoeft alleen maar in de stilte te gaan en uw gedachten op MIJ te richten en dan trekt u MIJ Zelf tot u, u geeft MIJ aanleiding u Mijn gaven aan te bieden, uw ziel spijs en drank aan te reiken, want zodra u zich in gedachten met MIJ verbindt in stil gebed, opent u ook uw hart voor MIJ, dat IK Zelf naar binnen kan gaan en dan zult u waarlijk geen gebrek hoeven te lijden.
En Ik zal u niet alleen geestelijk, maar ook aards voeden, want deze belofte heb IK u gegeven en IK sta achter Mijn Woord:"Zoek eerst het rijk GOD's en zijn gerechtigheid en al het andere zal u worden geschonken".
Amen
VertalerNo basta con que os saciéis solo terrenalmente, con dar a vuestro cuerpo el pan que necesita para vivir, sino desead más bien el pan el pan del cielo, que es el alimento para vuestra alma.... Y creedme que éste puede también es capaz de mantener el cuerpo incluso en momentos de necesidad, pero aquel pan primero nunca sirve al alma en su desarrollo ascendente.
Por eso dije: “Yo soy el pan de vida, el maná, que baja del cielo....” Porque si Me recibís a Mí Mismo.... Mi Palabra.... en vuestro interior, viviréis eternamente. Pero, sin embargo, vuestro cuerpo perecerá, aunque lo saciéis constantemente con alimento terrenal. Al cuerpo se lo ha asignado el tiempo, y cuando este tiempo termina, ningún alimento terrenal puede mantenerlo vivo.
Por lo tanto, debéis preocuparos más por dar vida a vuestra alma; debéis nutrirla continuamente con el pan del cielo; debéis poner a su disposición el alimento que solo Yo puedo ofrecerle. Y por lo tanto, debéis acercaros vosotros mismos a Mí y pedirme la comida y bebida adecuadas. Y también debéis recordar siempre Mis Palabras: “No os preocupéis por lo que comeréis ni por la ropa que vestiréis, sino buscad primeramente el Reino de Dios, y todo lo demás os será añadido....”
Ojalá los seres humanos creyeran en esta promesa.... pero todos sus pensamientos y ambiciones son puramente terrenales y, sin embargo, nadie puede prolongar la vida de su cuerpo ni por una hora, si Mi voluntad ha decretado lo contrario. Ni nadie puede dar vida a su alma si la deja morir de hambre, si se le priva de alimento y bebida por el bien del cuerpo.
Pero como vosotros, los humanos, sabéis cuánto necesita el cuerpo de alimento para sobrevivir, os hacéis culpables si no proveéis también vuestra alma, que no puede perecer; os hacéis culpables porque Yo Me acerco continuamente a vosotros y os ofrezco el alimento para vuestra alma.... porque Mis mensajeros también se dirigen constantemente a vosotros y solo necesitáis escucharlos y seguir sus palabras para darme la oportunidad de alimentaros y nutriros espiritualmente para la Salvación de vuestra alma.
Mi Palabra os será acercada una y otra vez a vosotros, una y otra vez se os pedirá establecer una conexión Conmigo, seréis invitados al banquete y podéis acercaos a Mi mesa en cualquier momento y así recibir Mi alimento para vuestra alma.... Porque Mi Palabra es el pan del Cielo, es agua viva, Mi Palabra es carne y sangre.... Sólo Mi Palabra es el verdadero alimento para vuestra alma, que le ayudará a alcanzar la vida, una vida que jamás perderá....
Y por satisfacer tan poco las necesidades de vuestra alma, también sufriréis penurias físicas; llegará el tiempo en que os faltará hasta lo necesario para vuestra vida terrenal, a menos que Mi adversario os provea tan abundantemente que os olvidéis de vuestra alma....
Sin embargo, mientras todavía no estéis completamente bajo su hechizo, el sufrimiento terrenal que sentís todavía puede llevaros hacia Mí y pedirme que lo levante, y entonces vuestra alma también puede ser nutrida al mismo tiempo, porque cualquier conexión Conmigo da fuerza al alma, lo que equivale a alimento espiritual.
El pan del cielo es indispensable, y cuando Yo Mismo Me he descrito como “Pan de Vida”, podéis ver también por esto que debéis acercaros a Mí, que Yo Mismo quiero darme a vosotros, porque quiero dar vida a vuestra alma....
Y verdaderamente no necesitáis ir lejos para estar Conmigo; sólo necesitáis entrar en silencio y dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y entonces Me atraeréis hacia vosotros, haréis que Yo os ofrezco Mis dones, que os dé alimento y bebida, porque tan pronto como os conectáis en pensamientos Conmigo, en oración silenciosa, también Me abrís vuestro corazón para que Yo Mismo puedo entrar, y entonces realmente ya no necesitáis pasar hambre.
Y os alimentaré no sólo espiritualmente, sino también terrenalmente, porque os he dado esta promesa, y Yo mantengo Mi Palabra: “Buscad primero el Reino de Dios y Su justicia, y todas las demás cosas os serán añadidas”....
amén
Vertaler