Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods leiding - Wil - Geloof - Liefde

Wie aan Mijn zijde gaat, kan zijn weg over de aarde gerust afleggen. Hij hoeft niets te vrezen, omdat hij onder Mijn bescherming staat door zijn vrijwillige verbinding met Mij. Dus moet Ik steeds uw Leider zijn. U zult de weg niet alleen mogen gaan, opdat de ander zich niet bij u aansluit, die u niet wil beschermen, maar u alleen wil verleiden. Het is niet moeilijk de weg over de aarde met succes af te leggen, omdat er niets anders voor nodig is dan dat u zich aan Mij toevertrouwt, dat u eenvoudigweg wenst met Mij verbonden te zijn, want deze wens wordt u zeker vervuld.

Ik liet de aarde, evenals de hele schepping, alleen ontstaan met het doel dat u weer zult terugkeren naar Mij, van wie u zich eens heeft afgewend. En zodra u nu als mens, Mij als uw God en Schepper erkent en wenst met deze God verbonden te zijn, zal Ik Me ook aan u als Vader openbaren. Ik zal u bij de hand nemen en u leiden op de weg naar het vaderhuis, want Mijn vreugde is overgroot, wanneer u dat als Mijn kinderen wilt bereiken.

Maar voelt u Mij naast u, dan zult u ook tweespraak met Mij houden en u zult al Mijn aanwijzingen opvolgen. U zult in acht nemen wat Ik u aanraad. U zult steeds meer inzien dat Mijn Vaderliefde voor u zorgt en u zult veilig en gerust uw weg over de aarde gaan.

Maar het ergste voor u mensen is, wanneer u alleen gaat. Want u blijft niet lang alleen, veeleer geeft u Mijn tegenstander de gelegenheid u te benaderen. Hij ontpopt zich tegenover u niet als vijand, maar doet u schijnbaar vriendelijke aanbiedingen die erg verlokkend zijn en die u niet goed kunt weerstaan, omdat ze nog meer beantwoorden aan uw aard. Maar Ik kan hem niet verdringen zolang u niet tot Mij roept.

Maar voor u allen zal het weet hebben van Mij - van een God van Liefde, Wijsheid en Macht - niet verborgen blijven. U allen ontvangt ook kennis van Mij. Of u uw wil serieus op Mij richt staat u vrij, maar dit is steeds doorslaggevend voor het resultaat van uw aards bestaan. Er is u echter ook een stille vermaner meegegeven, die u waarschuwt voor Mijn tegenstander en die u naar Mij dringt. En aan deze zachte aandrang in u zult u moeten toegeven en het zal niet in uw nadeel zijn.

En hebt u eenmaal de band met Mij tot stand gebracht, dan verbreekt u ze ook niet meer zo gemakkelijk, omdat Ik u met liefdevolle hand vasthoud of u steeds weer als een goede Herder lok om Mij na te volgen.

En ieder mens die zijn dagtaak begint met aan Mij te denken, ieder mens die Mij om Mijn leiding en Mijn zegen vraagt, kan nu ook onbezorgd in de wereld vertoeven.

Ik zal steeds aan zijn zijde gaan en er op letten dat hij niet struikelt. Ik zal hem ook kracht geven om aan de steeds weer op hem toekomende verzoekingen van Mijn tegenstander weerstand te bieden. Want wie Mij tot Leider kiest, die leid Ik ook waarlijk juist.

Maar steeds weer moet er de nadruk op worden gelegd, dat deze overgave aan Mij eerst het geloof in Mij vraagt. En dit geloof komt niet alleen voort uit de kennis over Mij, maar het vereist een graad van liefde die het geloof pas levend zal laten worden. En omdat het bij zoveel mensen aan liefde mankeert, ontbreekt het hun ook aan een juist geloof in een God, die voor Zijn schepselen een Vader wil zijn, die hen als liefdevolle Vader ook graag door het aardse leven wil leiden en aan wiens leiding ze zich daarom kunnen toevertrouwen.

Daarom zijn er, ondanks het op de hoogte zijn van God, weinig betrekkingen tussen de mensen en Mij. En of Ik ook vaak, zonder herkend te worden, Me tot hen wend en Me aanbied aan hen als Leider, ze vertrouwen op hun eigen kracht en verstand en gaan alleen. Maar ze zijn niet afkerig van de andere begeleider, die hun ongeloof voor zichzelf tracht te benutten en ook succes heeft. Daarom is het grootste kwaad in de wereld de liefdeloosheid, want kleine werken van onbaatzuchtige naastenliefde zouden al het bewuste gevoel van de mens en zijn denken ontsluiten. En de Geest van de mens, die een deel van Mij is, zou zich kunnen uiten en hen naar Mij dringen, in wie hij dan ook in staat is te geloven, wanneer hij eenmaal de liefde in zich heeft ontstoken.

Zonder liefde zal de wil van geen enkel mens zich ooit op Mij richten. En daarom is er ook de grote geestelijke nood op aarde. Het is een strijd om het bestaan, die heel wat lichter zou zijn wanneer de mens Mij toestond voor hem te zorgen en voor hem een trouwe Helper en Leider te zijn. Maar ieder mens kan de liefde in zich doen ontbranden. Ieder mens kan Mij daarom ook herkennen en zijn wil bewust op Mij richten en dus ook Mijn leiding wensen.

Maar daar het leven op aarde hem gegeven is met het doel zijn wil te beproeven, wordt ook elke dwang uitgeschakeld. Doch Ik probeer alles om de mens aan te sporen in liefde werkzaam te zijn, om ook zijn geloof in Mij te winnen. Want dit geloof zal voor hem waarlijk zijn weg over de aarde lichter maken. Als hij Mij eenmaal heeft herkend, zal hij zich ook aan Mij toevertrouwen en niet zonder Mij willen voortgaan. En hij zal zijn pelgrimstocht nu ook niet meer alleen gaan. Ik zal hem overal begeleiden en hij zal waarlijk een sterke steun aan Mij hebben. Hij zal op Mij kunnen steunen in elke nood en elk gevaar. En de terugweg naar het vaderhuis zal nu zonder fouten worden afgelegd, omdat Ik Zelf hem daarheen leid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A orientação de Deus.... Will.... Faith.... Love....

Qualquer pessoa que caminhe ao Meu lado pode percorrer seu caminho terrestre com paz de espírito, não precisa temer nada porque está sob Minha proteção devido à sua filiação voluntária a Mim. Assim eu devo ser sempre o teu guia, não podes percorrer o caminho sozinho para que não te juntes aos outros que não te querem proteger, mas apenas seduzir-te. Portanto, não é difícil percorrer com êxito o caminho terreno, porque nada mais é necessário para isso, a não ser que vos confieis a Mim, que simplesmente desejais estar unidos a Mim, pois esse desejo certamente vos será concedido. Eu só deixei a Terra, assim como toda a criação, vir à existência com o propósito de que você voltasse para Mim, de Quem você um dia se afastou. E assim que vós, como seres humanos, Me reconhecerdes como vosso Deus e Criador e desejardes estar unidos a este Deus, Eu também Me revelarei a vós como Pai.... Eu vos tomarei pela mão e vos conduzirei no caminho para a casa do Pai, pois a Minha alegria é muito grande se quereis alcançá-la como Meus filhos. Mas se Me sentirem ao vosso lado, então também dialogarão comigo, e seguirão todas as Minhas instruções, prestarão atenção ao que Eu vos aconselho, e reconhecerão cada vez mais que o Meu amor paterno cuida de vós, e percorrerão com segurança e calma o vosso caminho terreno. Mas o pior para vocês, humanos, é caminhar sozinhos, pois não ficarão sozinhos por muito tempo, mas apenas darão ao Meu adversário a oportunidade de se aproximar de vocês, que não se revela a vocês como um inimigo, mas faz com que vocês pareçam ofertas amigáveis, que são muito tentadoras e às quais vocês não podem resistir porque correspondem ainda mais à sua natureza. No entanto, não posso expulsá-lo enquanto não me chamares. Mas o conhecimento de Mim, de um Deus de amor, sabedoria e poder, não permanecerá escondido de todos vós, todos vós recebereis conhecimento de Mim.... Mas se você vira seriamente a sua vontade para Mim depende de você, mas é sempre decisivo para o sucesso da sua vida terrena. Mas você também recebe um admoestador silencioso que o adverte sobre o Meu adversário e o exorta a Me.... E você deve ceder a essa insistência silenciosa dentro de você e isso não será em seu detrimento. E uma vez que tenhais estabelecido o vínculo comigo, não o voltareis a soltar facilmente, porque eu vos abraçarei com uma mão amorosa ou com o tempo e vos atrairei de novo como um bom pastor para Me seguir. E cada pessoa que começa o seu dia de trabalho com pensamentos sobre Mim, cada pessoa que Me pede a Minha orientação e a Minha bênção, pode agora também mover-se no mundo sem se preocupar.... Sempre caminharei ao seu lado e farei com que ele não tropece, também lhe darei forças para resistir às tentações do meu adversário, que se aproximam dele uma e outra vez.... , pois eu realmente guio aqueles que me escolhem como seu líder. No entanto, uma e outra vez tem que ser enfatizado que esta devoção a Mim primeiro requer fé em Mim. E esta fé não surge apenas do conhecimento sobre Mim, mas requer um grau de amor que só permite que a fé ganhe vida.... E porque a tantas pessoas falta amor, falta-lhes também a fé certa num Deus que quer ser Pai das Suas criações vivas, que também quer guiá-las através da vida terrena como um Pai amoroso e em cuja orientação elas podem, portanto, confiar a si mesmas. Por esta razão, apesar do conhecimento de um Deus, existem poucos laços entre as pessoas e Eu, e mesmo se muitas vezes me aproximo deles sem ser reconhecido e me ofereço como seu guia, eles confiam na sua própria força e sabedoria e caminham sozinhos.... mas não são avessos ao outro companheiro que tenta explorar a sua descrença para si próprio e também tem sucesso. Por isso o maior mal do mundo é a indelicadeza, pois mesmo pequenos atos de amor altruísta ao próximo abririam os sentimentos do ser humano e seu pensamento, e o espírito do ser humano, que é a minha parte, seria capaz de se expressar e incitá-lo para Mim, em Quem ele então também poderia acreditar uma vez acendido o amor dentro de si mesmo. Sem amor nenhuma vontade humana se voltará para Mim, e por isso há também grandes dificuldades espirituais na Terra, é uma luta pela existência que seria muito mais fácil se o ser humano me permitisse cuidar dele e ser um fiel ajudante e guia para ele. No entanto, cada pessoa pode acender o amor dentro de si, cada pessoa pode, portanto, também reconhecer-Me e conscientemente virar a sua vontade para Mim e assim também desejar a Minha orientação.... Mas como a vida terrena lhe é dada com o propósito de testar a sua vontade, toda a coerção também é eliminada. Contudo, tento tudo para encorajar o ser humano a ser amorosamente activo, a fim de o conquistar para a fé em Mim, pois esta fé facilitar-lhe-á verdadeiramente a sua vida terrena, ele.... uma vez que ele tenha reconhecido Me.... também se confia a Mim e não vai querer andar sem Mim.... E agora ele não andará mais sozinho no seu caminho de peregrinação, eu o acompanharei para onde quer que vá, e ele terá verdadeiramente um forte apoio em Mim, será capaz de se apoiar em Mim em todas as adversidades e perigos, e o caminho de casa para a casa do Pai será agora coberto sem falta, porque Mim mesmo o guiarei até lá...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL