Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De verbreiding van het evangelie in de wereld (Math.24,14)

Wanneer uw ogen steeds weer gericht worden op de gebeurtenissen in de wereld, dan moet u daarin het verloop zien van wat u al lang tevoren gezegd werd. U moet de tekenen van het aanstaande einde er in zien en als uw geest ontwaakt is zult u ook weten in welke tijd u leeft, want alles zal gebeuren zoals IK het u door zieners en profeten liet verkondigen.

Er zal veel ramspoed zijn onder de mensen, de liefde zal verkoelen en het zal zijn zoals het was vóór de zondvloed, nml. uitgebreider genieten van de lusten van het leven, grotere zondigheid en meer ongeloof. Alles voltrekt zich op 'n manier dat de mensen het voor vanzelfsprekend houden en er niets ongewoons in zien, omdat hun denken en streven alleen maar werelds gericht is. Maar IK heb u verkondigd dat u aan de tekenen des tijds zult inzien wanneer het einde nabij is. En daarom moet u ook op deze tekenen acht slaan. Wel zult u, mensen de tegenwerping maken dat de aarde reeds vaker zulke tijden beleefd heeft, dat in elke tijd de genoemde aankondigingen verwacht konden worden als gevolg van de tijdsomstandigheden. U zult ook wijzen op tijden van grote ongelovigheid en godslasterlijke handelingen van de mensen. Maar u vergeet dat IK er op heb gewezen dat Mijn evangelie in de gehele wereld verbreid moet zijn, voordat de laatste schifting op deze aarde zich kan afspelen.

U weet echter niet wat er onder "verkondiging van het evangelie" te verstaan is. U gelooft dat dit alleen door mensen geschieden kan op zo'n manier, dat zij de kennis over het Verlossingswerk en de leer van de goddelijke Liefde overal daarheen brengen, waar deze tot nu toe nog niet is doorgedrongen.

Wel behoort ook deze verbreiding van Mijn evangelie daarbij, maar IKZelf zorg er voor dat deze kennis daar terecht komt waar de mensen nog geen verkondiging van JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk gebracht is. Maar IK verschaf hun echter deze kennis rechtstreeks, IK werk door Mijn GEEST waar de mensen alleen uit innerlijke aandrang zich beijveren om te leven in de liefde. En dat rechtstreekse in-werken vindt plaats en zal vaak groter succes hebben dan bij mensen die al lang op de hoogte zijn van JEZUS CHRISTUS - en toch geen christenen genoemd kunnen worden.

Het evangelie moet eerst verbreid worden, en het wordt ook verbreid. Het wordt overal verbreid door Mijn lichtboden die juist in de laatste tijd buitengewoon ijverig bezig zijn en die ook voor dit doel zich overal op aarde belichaamd hebben. Om voor MIJ geschikte vaten te zijn in wie IK Mijn GEEST kan uitstorten, die dus de verbinding tot stand brengen tussen MIJ en hen aan wie het evangelie verkondigd moet worden. Het zou waarlijk slecht met de mensen gesteld zijn als het alleen van mensen zou afhangen, wanneer en hoe de verkondiging van Mijn evangelie plaats vindt. Hun pogingen zouden ook vruchteloos zijn als ook daar niet Mijn GEEST zou werken, zodat vooraf geestelijke opwekkingen plaats vinden die dan ook het rechtstreekse inwerken van Mijn kant toelaten.

Maar IK ontferm MIJ ook over hen die niet bereikt kunnen worden door de verkondigers van het evangelie. IK daal Zelf neer tot de aarde in het Woord om Mijn schepselen te helpen. En dit rechtstreekse inwerken heeft nog in geen andere tijd in deze mate plaats gevonden - en het is ook nog nooit aanvaard, als IK Zelf een voor MIJ geschikt vat met Mijn GEEST vulde. Want Mijn tegenstander probeerde steeds weer dat licht te doven, en hij vond bij de mensen ook gehoor. Maar het was ook nog niet de tijd van het einde waarin hij op buitengewone manier tekeer gaat, omwelke reden IK ook ongewoon werken zal om de mensen te redden.

Zodoende zal overal de liefde gepreekt worden, er zullen onder alle volken geestelijke opwekkingen plaats vinden. Niet alleen door verkondigers, maar door Mijn liefde- en lichtboden die zich in het bijzonder over hen ontfermen die nog alle kennis over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk ontbreekt. Deze mensen zullen steeds een leraar in hun midden hebben die door Mijn GEEST vervuld spreken zal, en hun verkondigt wat zij voor het bereiken van hun zieleheil moeten weten. En hun zal de GEEST van CHRISTUS ook alles openbaren, DIE nu Zelf tot hen gesproken heeft en tot een leven in liefde aanmanen. En dan zal het ook in hen zelf licht worden. Maar hiervoor moest eerst de tijd rijp zijn, om welke reden het uur van het einde niet eerder te verwachten was - ondanks duisternis en nood.

Maar u, mensen moet op alles letten wat zich op de aarde afspeelt en u zult dan gemakkelijk beseffen in welke tijd u leeft. Want eenmaal zal ook de toekomst tegenwoordige tijd worden, eenmaal zal alles vervuld worden wat IK lang tevoren liet verkondigen. Eenmaal zal de oogst rijp zijn en die moet in de schuren verzameld worden, en eenmaal moet ook de reiniging plaatsvinden. De oude orde moet hersteld worden en de aarde moet weer geschikt worden gemaakt voor haar eigenlijke bestemming, nml. de zielen van de mensen tot rijpheid te brengen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Răspândirea Evangheliei în întreaga lume....

Când ochii voștri vor fi îndreptați din nou și din nou spre evenimentele mondiale, atunci veți recunoaște în ele și cursul a ceea ce vi s-a spus cu mult timp înainte, veți vedea în ele semnele apropierii sfârșitului.... Iar dacă sunteți cu spiritul trezit, veți ști și în ce timp trăiți. Și totul se va întâmpla așa cum v-am anunțat prin văzători și profeți. Va fi mult necaz printre oameni, dragostea se va răci, va fi ca înainte de potopul păcatului: Plăcere sporită de viață, păcătoșenie și lipsă de credință.... Totul se va întâmpla în așa fel încât oamenii vor lua totul de la sine și nu vor vedea nimic neobișnuit în asta, deoarece gândurile și strădaniile lor sunt îndreptate doar spre lume. Dar Eu v-am spus că veți recunoaște după semne când sfârșitul este aproape.... Și, prin urmare, ar trebui să fiți și voi atenți la semne. Voi, oamenii, veți ridica cu siguranță obiecția că Pământul a cunoscut deja multe astfel de vremuri, că anunțurile menționate mai sus ar putea fi așteptate oricând ca urmare a timpului.... De asemenea, veți indica vremurile de cea mai mare necredință și acțiunile vrednice de blestem ale oamenilor.... Dar uitați un lucru, că Eu am dat indicații că Evanghelia Mea trebuie să fie răspândită în întreaga lume înainte ca ultima arătare să aibă loc pe acest Pământ.... și nu știți ce înseamnă de fapt "vestirea Evangheliei".... Credeți că acest lucru se poate întâmpla numai prin intermediul oamenilor, sub forma în care aceștia răspândesc cunoașterea actului de mântuire și învățătura divină a iubirii acolo unde aceasta nu a ajuns încă.... Această răspândire a Evangheliei Mele este cu siguranță o parte din ea, însă Eu Însumi Mă asigur, de asemenea, că această cunoaștere ajunge în locuri unde oamenii nu au primit încă informații despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Dar Eu le transmit aceste cunoștințe în mod direct. Eu lucrez prin intermediul spiritului Meu acolo unde numai oamenii fac un efort pentru a trăi o viață de iubire din unitate interioară.... Și această "lucrare directă" are loc pe o scară enormă și are adesea un succes mai mare decât în cazul oamenilor care au dobândit de mult timp cunoștința despre Iisus Hristos și care, totuși, nu pot fi numiți "creștini". Evanghelia trebuie mai întâi să fie răspândită.... și va fi și ea răspândită, va fi purtată pretutindeni de către mesagerii Mei de lumină, care sunt extrem de activi, mai ales în ultimul timp, și care s-au întrupat și ei pe tot Pământul în acest scop, pentru a li se permite să fie vase potrivite pentru Mine, în care să-Mi pot turna spiritul Meu, care stabilesc astfel legătura între Mine și cei cărora le va fi vestită Evanghelia. Ar fi cu adevărat o stare de lucruri proastă pentru oameni dacă ar depinde numai de oameni dacă, când și cum are loc proclamarea Evangheliei Mele.... Iar eforturile lor ar fi, de asemenea, inutile dacă spiritul Meu nu ar avea efect și acolo, astfel încât să aibă loc mai întâi treziri spirituale care să permită apoi și o activitate directă din partea Mea.... Dar Eu Îmi amintesc și de cei care nu sunt cuprinși de "predicatorii Evangheliei".... Și Eu Însumi cobor pe Pământ pretutindeni în Cuvântul Meu, pentru a-mi ajuta creaturile.... Dar această influență directă nu a mai avut loc niciodată în această măsură. Și nici nu a fost recunoscută vreodată atunci când Eu Însumi am umplut cu spiritul Meu un vas potrivit pentru Mine.... Căci adversarul Meu a căutat mereu să stingă lumina și a găsit urechi la oameni care să-l asculte. Dar nici nu va fi încă timpul sfârșitului, în care el se dezlănțuie în mod neobișnuit și de aceea și Eu lucrez în mod neobișnuit pentru a salva oamenii. Și astfel, iubirea va fi predicată pretutindeni, treziri spirituale vor avea loc printre toate națiunile, dar nu doar prin "vestitori", ci prin mesagerii Mei de iubire și lumină care se vor ocupa în mod special de cei care încă nu au nici o cunoștință despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Iar astfel de oameni vor avea întotdeauna printre ei și un învățător care este.... plin de spiritul Meu.... și care îi informează despre ceea ce trebuie să știe pentru mântuirea lor.... Iar spiritul lui Hristos, Care poate acum să le vorbească El însuși prin el, le va dezvălui totul și îi va îndemna să trăiască o viață de iubire.... Și atunci va deveni luminos și în ei înșiși.... Dar timpul pentru aceasta trebuia să vină mai întâi, motiv pentru care ceasul sfârșitului nu putea fi așteptat mai devreme, în ciuda adversităților spirituale și a întunericului. Dar voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă pe Pământ și atunci veți recunoaște cu ușurință timpul în care trăiți. Pentru că într-o zi viitorul va deveni și el prezent, într-o zi se va întâmpla ceea ce am anunțat cu mult timp înainte, într-o zi se va coace recolta și va trebui să fie adusă în hambare.... Și într-o zi va trebui să aibă loc purificarea, vechea ordine va trebui să fie restabilită, Pământul va trebui să fie din nou făcut apt pentru scopul său real: Să aducă sufletele oamenilor la maturitate....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea