Het is waarlijk beter voor u een treurig aards bestaan te leiden en dan rijk gezegend het rijk hierna binnen te gaan, dan dat u op aarde verwezenlijking vindt en u arm en ellendig ginds aankomt waar de poorten van het lichtrijk voor u gesloten zijn. Eenmaal zult u beseffen hoe kort uw leven op aarde is, gemeten naar de eeuwigheid. En u zult moeten inzien hoe onverstandig het was, om ter wille van deze buitengewoon korte tijd van leven op aarde, de vreugden van het geestelijke rijk verspeeld te hebben. Want het kan eindeloos lang duren totdat u in het hiernamaals tenminste die graad hebt bereikt dat u door een lichtschijnsel zult kunnen worden getroffen. En evenzo zult u dankbaar terugkijken op het zware lot van het leven op aarde dat u naar uw voltooiing voerde.
Maar opdat het voor u niet te zwaar zou zijn te dragen, daarvoor stierf de mens Jezus aan het kruis, in Wie zich God als de eeuwige Liefde zelf heeft belichaamd om u van uw schuld te bevrijden die u onherroepelijk eeuwig leed zou hebben opgeleverd. En dus zult u in elke nood van het lichaam en van de ziel tot Hem kunnen roepen en Hij zal u waarlijk helpen het kruis te dragen waaronder u dreigt te bezwijken. Maar denk er steeds aan dat Hij u mensen heeft aangemaand Hem na te volgen met de woorden: "Neem uw kruis op u en volg Mij na". Hij is voor u wel de kruisweg gegaan, Hij heeft uw zondenschuld op Zijn schouders genomen en ze dus voor u gedragen. Hij droeg de oer-schuld van uw eertijdse afval van God en stierf voor het teniet doen hiervan de bitterste dood aan het kruis.
Maar u mensen gaat uw weg over de aarde niet alleen om te boeten, veeleer om u positief te ontwikkelen. U zult in vrije wil een zekere graad van rijpheid moeten bereiken. U zult u zelf weer moeten omvormen tot uw oer-wezen en dat betekent ook arbeid aan uzelf, arbeid die het meest succesvol geleverd wordt door werkzaam te zijn in liefde. En deze arbeid aan uzelf, aan uw ziel, verzuimt u vaak en u zult daarom ook niet vooruitgaan in uw ontwikkeling. Van uw oer-schuld zult u weliswaar bevrijd kunnen worden door het verlossingswerk van Jezus Christus, en dan bent u ook in staat u positief te ontwikkelen, maar bent u nalatig, dan zult u door allerlei leed en moeiten eraan herinnerd worden dat u op aarde verblijft met het doel uw ziel te vervolmaken. Dan wordt u dus opgelegd een kruis te dragen en dat zult u op u moeten nemen en u zult de goddelijke Verlosser moeten navolgen. U zult de weg van liefde en leed moeten gaan om uw ziel rijp te laten worden.
U bent eens schuldig geworden en deze schuld is voor u teniet gedaan door het verlossingswerk van Jezus Christus. Maar u zult nu met Zijn hulp - die u zeker zult ondervinden - ook moeten trachten uw nog gebrekkige toestand op te heffen. U zult moeten doen wat de goddelijke Verlosser zelf u op aarde leerde: Zijn geboden van de liefde tot God en tot de naasten vervullen. U zult moeten dienen in onbaatzuchtige naastenliefde en daardoor uw wezen weer tot liefde moeten vormen, zoals het oorspronkelijk is geweest. U zou zonder de verlossing door Jezus Christus te zwak zijn om een leven in liefde te leiden, zoals Hij zelf het u heeft voorgeleefd. Maar deze zwakheid valt van u af wanneer u maar wilt dat Hij ook voor u gestorven is. Maar nu zult u ook Zijn genadegave - de versterkte wil - moeten gebruiken, doordat u ook een leven in liefde zult leiden, omdat alleen zoiets ook uw wezen verandert, u dus geestelijke vooruitgang brengt. Dan zult u dus de omhulsels afstoten en uw ziel zal ontvankelijk zijn voor licht.
Maar vaak zult u op een andere manier deze omhulsels kwijt moeten raken. U zult leed moeten doorstaan, dat eveneens een middel is dat ontbindt. En dan is u dus opgelegd een kruis te dragen. En u zult niet mogen morren en klagen. Integendeel, u zult dit kruis berustend moeten dragen met het oog op het leven van de ziel, dat eeuwig duurt. Want de rijpheid van uw ziel is uw eigen werk, zelfs wanneer alle schuld van u wordt afgenomen, juist door het grote werk van erbarmen van God Die uw door de schuld ontstane zwakheid kent. Hij geeft u de kracht weer terug, opdat u nu zelf de hand zult leggen aan de verandering van uw ziel, terug naar de vroegere gelukzalige toestand vol van kracht en licht.
U zelf zult de arbeid moeten verrichten, lief hebben en lijden, zoals ook Jezus voor u geleden heeft uit overgrote liefde voor u. Alleen is het veel beter wanneer slechts uw lichaam hoeft te lijden, dan dat de ziel een rijk hierna binnengaat waar een toestand vol kwelling haar lot is. Het lijden van het lichaam is gering te noemen tegenover die kwellingen van de ziel, maar u mensen zult ook het lijden van het lichaam kunnen uitbannen in het vaste geloof aan de kracht van de naam Jezus. Want dan is Hij bereid voor u het kruis te dragen. Dan is uw ziel al zoveel rijper geworden, wanneer dit geloof in u aanwezig is. Want dit sterke geloof is veroorzaakt door de liefde. En dan zal de mens ook zijn lichamelijk lijden kwijt raken, omdat de ziel nu zulke middelen niet meer nodig heeft, omdat ze die rijpheid heeft verkregen die haar de toegang tot het lichtrijk verzekert. Dan wordt de mens dus het kruis van de schouders afgenomen, dan is de liefde van de goddelijke Verlosser de mens te hulp gekomen en heeft hem bevrijd van zijn last.
Amen
VertalerÉ verdadeiramente melhor para vós viver uma triste vida terrena e depois entrar no reino do além ricamente abençoado do que ser cumprido na Terra e chegar pobre e miserável ao outro lado onde as portas para o reino da luz estão fechadas para vós. Um dia, você vai perceber como a sua vida terrena é curta em comparação com a eternidade e você terá que perceber como foi insensato ter perdido as alegrias do reino espiritual por causa desta vida terrena extremamente curta, pois pode levar um tempo infinitamente longo até que você tenha pelo menos alcançado o estágio no além, onde você pode ser atingido por um lampejo de luz.... E da mesma forma você vai olhar para trás com gratidão sobre o difícil destino na vida terrena que o levou à sua perfeição.... Mas que não deve ser muito difícil para você suportar é por isso que o homem Jesus morreu na cruz, em Quem Deus se encarnou como Amor Eterno, a fim de expiar a sua culpa que lhe teria causado irrevogavelmente sofrimento eterno.... E assim podeis invocá-Lo em todas as adversidades de corpo e alma, e Ele verdadeiramente vos ajudará a carregar a cruz sob a qual estais em perigo de desabamento. Mas tenham sempre em mente que Ele chamou a vocês humanos para segui-Lo com as palavras: 'Levantem a vossa cruz e sigam-Me'. Ele certamente percorreu o caminho da cruz por ti, Ele tomou a tua culpa do pecado nos Seus ombros e assim carregou-a por ti.... Ele carregou de Deus o pecado original de sua antiga apostasia e morreu a morte mais amarga na cruz para redimi-la. Mas vocês, humanos, não só percorrem o vosso caminho terreno para expiar, mas também para se desenvolverem para cima..... Vocês têm que alcançar uma certa maturidade de livre arbítrio, vocês têm que se transformar novamente em seu ser original, e isso também significa trabalhar em vocês mesmos.... um trabalho que é feito com mais sucesso trabalhando no amor. E muitas vezes negligenciais esse trabalho sobre vós próprios, sobre a vossa alma, e, portanto, não progredis no vosso desenvolvimento. É verdade que você pode ser libertado do seu pecado original através do acto de Salvação de Jesus Cristo, e então você também poderá desenvolver-se para cima.... Mas se você falhar será lembrado através de todo tipo de sofrimento e dificuldade que você anda na terra com o propósito de aperfeiçoar a sua alma.... Então uma cruz vos será imposta para carregar, e deveis tomá-la para vós mesmos e seguir o divino Redentor.... Vocês devem tomar o caminho do amor e do sofrimento para amadurecer suas almas.... Uma vez você se tornou culpado, e essa culpa foi redimida por você através da obra redentora de Jesus Cristo. Mas com a Sua ajuda, que você certamente experimentará, você deve agora também tentar remediar o seu ainda deficiente estado.... Deveis fazer o que o próprio Redentor divino vos ensinou na Terra: cumprir os Seus mandamentos de amor a Deus e ao próximo. Você deve servir no amor altruísta ao próximo e assim moldar a sua natureza em amor novamente, como era no início. Sem a redenção através de Jesus Cristo você seria fraco demais para viver uma vida de amor como Ele mesmo exemplificou para você, mas essa fraqueza cairá de você se você quiser que Ele tenha morrido por você também. Mas agora você também tem que usar o Seu dom de graça.... a vontade_forçada.... Vivendo também uma vida de amor, porque só isso também mudará a vossa natureza, assim vos trará ascensão espiritual. Então você vai derramar suas conchas e sua alma estará receptiva à luz. Mas muitas vezes você tem que se livrar dessas coberturas de outra forma, você tem que passar por sofrimento, que também é um meio de dissolução. E então você terá que carregar "uma cruz". E não podeis resmungar e queixar-vos, mas carregais devotamente esta cruz em vista da vida da alma, que dura para sempre. Pois a maturidade da tua alma é o teu próprio trabalho, mesmo que toda a culpa te seja tirada, precisamente através do grande acto de misericórdia de Deus, Quem sabe da tua fraqueza que surgiu através da culpa.... Ele devolve as vossas forças novamente para que vocês mesmos possam agora tomar parte na transformação da vossa alma de volta ao seu estado anterior de bem-aventurança, poderoso e cheio de luz. Vocês mesmos têm que fazer o trabalho, amar e sofrer.... assim como Jesus sofreu por vocês por causa do imenso amor por vocês. Mas é muito melhor se apenas o teu corpo tiver de sofrer do que a alma entrar num reino extraterrestre onde o seu destino é um estado agonizante..... Os sofrimentos do corpo devem ser chamados pequenos em comparação com os tormentos da alma, mas vocês humanos também podem banir os sofrimentos do corpo com fé firme no poder do nome Jesus.... Pois então Ele estará disposto a carregar a cruz por ti, então a tua alma já terá amadurecido a tal ponto quando esta fé for inerente a ela, pois esta fé forte foi eternizada através do amor.... E então o ser humano também será libertado do seu sofrimento físico, porque a alma não precisará mais desses meios, porque terá atingido a maturidade que lhe assegura a entrada no reino da luz. Então a cruz será tirada do ombro do ser humano, então o amor do divino Redentor terá vindo em auxílio do ser humano e o libertado do seu fardo...._>Amém
Vertaler